"un scientifique" - Traduction Français en Arabe

• عالم
• عالماً
• عالما
• عالِم
• أحد العلماء
• عالمًا
• عالمة
• بعالم
• طبيب شرعي
• أحد المختصين
• عالمٌ
• بعض العلماء
• لعالم
• رجل علم
• عالمٍ

Un, dirigé par un scientifique américain nommé Ancel Keys, qui a déclaré que la graisse était le problème ...
الاولى, كانت بقيادة عالم امريكي اسمه انسل كييز الذي اعلن ان الدهون هي سبب المشكلة

Rien n'est plus excitant pour un scientifique que de contempler la fin du monde.
بعض الأشياء أكثرَ إثارة بالنسبة إلى عالم مِن التَأَمُّل بنهاية العالمِ.

un scientifique chinois a été nommé Président du Groupe de travail Milieu et bases de données.
وعُيِّن عالم صيني رئيساً للفريق العامل المعني بالبيئة وقواعد البيانات.

As-tu déjà rencontré un professeur ou un scientifique gai ?
هل سبق أن قابلتِ بروفيسوراً أو عالماً مبتهجاً؟

Je ne suis pourtant pas un scientifique, mais je fais déjà ça avec le maïs depuis des années.
أنا لست عالما لكن ذلك كان مشروعي بالذرة من سنوات

Au début de l'année 2003, un groupe de Pitcairniens est venu en aide à un scientifique néo-zélandais qui avait été victime d'un accident en mer.
وفي مطلع عام 2003، قامت مجموعة من أهالي بيتكيرن بإنقاذ عالم نيوزيلندي تعرَّض لحادث في عرض المحيط.

Les travaux ont été effectués en collaboration étroite avec un scientifique et un conseiller agricole.
وقد نُفِّذ هذا العمل بالتعاون الوثيق بين عالم ومستشار زراعي.

Chaque équipe de réseau d'instruments était dirigé par un scientifique.
وكان كل واحد من الأفرقة المعنية بالأجهزة يعمل تحت قيادة عالم واحد.

Parce que je ne respecte pas la thérapie, parce que je suis un scientifique.
لأنني لا أحترم العلاج النفسي، لأنني عالم.

Oh, MacArtur est l'une des plus prestigieuses récompenses qu'un scientifique puisse obtenir.
اه، ماك آرثر هي واحدة من الجوائز المرموقة الأكثر عالم يمكن ان تحصل.

Le livre le plus mortel du monde est dans les mains d'un scientifique fou, qui s'est faufilé par la porte arrière avec monsieur Taser.
أعنف شيء في العالم في أيدي عالم مجنون الذي تسلل من الباب الخلفي مع رجل الماشية

Je suis un scientifique du futur et je dois vous dire que c'est un travail pour deux.
أنا عالم من المستقبل وهنا لأخبرك أن هذه مهمة تحتاج إلى شخصين.

un scientifique de génie avec un passé trouble qui ne demande pas les autorisations requises, etc..., etc...
عالم عبقري ذو تاريخ مشكوك فيه نسي أن يطلب التصاريح المناسبة إلى آخره، إلى آخره

Il y a 19 ans, il y a eu une percée par un scientifique qui a été tué.
كانت هُناك إنفراجة منذ 19 سنة مضت بواسطة عالم قُتل

Je suis un scientifique ! Alors, considérez-moi comme tel !
ـ أنا عالم ـ إذاً، تصرف كواحد منهم

Je suis pas un scientifique, de la bière sans alcool,
أنا لست عالماً لعيناً فأنا لا أفهم الفكرة

M. Tamaki était un scientifique de renom dans le domaine de la géologie et de la géophysique marines qui s'intéressait plus particulièrement à la tectonique à l'échelle mondiale et à la dynamique du fond des océans, ainsi qu'à leurs liens avec la formation de gisements métallifères sur les fonds marins.
وكان السيد تاماكي عالما بارزا في مجال الجيولوجيا البحرية وفيزياء الأرض، يركز على الصفائح التكتونية العالمية وديناميات قاع المحيطات وعلاقتها بتكوين رواسب الخامات في قاع البحر.

Nous n'avons pas besoin qu'un scientifique nous parle des effets négatifs des changements climatiques.
ولا نحتاج إلى عالِم يخبرنا بالأثر السلبي لتغير المناخ.

Au début de l'année 2003, un groupe de Pitcairniens est venu en aide à un scientifique néo-zélandais qui avait été victime d'un accident en mer.
وفي مطلع عام 2003، قامت مجموعة من أهالي بيتكيرن بإنقاذ أحد العلماء من مواطني نيوزيلندا تعرَّض لحادث في وسط المحيط.

Bon, trois de mes hommes ont été tués en protégeant un scientifique il y a deux semaines.
حسنًا، ثلاثة من رجالي قُتلوا وهم يحمون عالمًا منذ أسبوعين

Cependant je ne comprends pas pourquoi s'en prendre à un scientifique.
أنا فقط لا أفهم لماذا عالمة كانت هدفاً له

Mais dites-moi, pourquoi devrai-je avoir confiance en un scientifique fou et irradié avec une oreille qui ressemble à Elvis ?
ولكن قل لي، لماذا يجب أن أثق بعالم مجنونا مثلك وأذنك التي تبدو مثل الفيس؟

Pour le reste du monde, je suis un scientifique ordinaire, mais secrètement, avec l'aide de mes amis de S.T.A.R. Labs,
"للعالم الخارجي، أنا طبيب شرعي طبيعي" "ولكن سراً، وبمساعدة (أصدقائيفيمعامل(ستار..

L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a demandé à rencontrer un scientifique iraquien.
طلبت الوكالة الدولية للطاقة الذرية مقابلة مع أحد المختصين العراقيين.

Donc nous avons un scientifique nazi faisant des recherches dans le surnaturel en Inde.
إذاً فلدينا عالمٌ نازي يتطلع إلى خوارق الطبيعة في الهند

un scientifique passe à la télé et commence à parler de sexe, les gens vont changer de chaîne.
انظري, بعض العلماء يتم استضافتهم على شاشة التلفزيون، ومتى ما شرعوا في الحديث عن، الجنس يبدأ الناس بعدم الاكتراث.

Qui accepterait qu'un scientifique Allemand fasse des expériences sur eux afin de protéger leur pays ?
أي نوع من الوحوش قد يسمح لعالم ألماني بإجراء تجارب عليهم كي يحموا بلادهم؟

Le problème, c'est que je me suis toujours vu comme un scientifique.
لقد كنت دائما أعتقد أنني رجل علم هذا هو الخطأ

Que savez-vous d'un scientifique du nom de Victor Frankenstein ?
ما الذي تعرفينه عن عالمٍ يدعى الدكتور "فرانكنشتاين؟