"un texto" - Traduction Français en Arabe

• رسالة
• رساله
• نص
• رسالةً
• برسالة
• يراسل
• راسلني
• راسليني
• أراسل
• راسلته
• على النص

C'est la première fois qu'une fille décente m'envoie un texto.
هذه أول مرة ترسلي فيها فتاة محترمة رسالة

Je sais que tu as payé la rançon pour le téléphone avec un texto.
أنا أعرف بأنك قمت بدفع فدية الهاتف من خلال رسالة نصية

Pas un appel ou un texto de Madison ou de Lauren.
لا اتصال هاتفي او رسالة من ماديسون او لورين

Parce que, dès que vous prenez une photo, une vidéo ou que vous rédigez un texto.
فى أى مكان ,لأن فى اللحظه التى تأخذ صوره أو تصور فيديو أو تكتب رساله نصيه

J'ai reçu un texto de Barbie Princesse, elle veut qu'on lui rende sa tenue.
انظروا .. كلبتي الصغيرة أرسلت لي رسالة إنها تريد استرجاع زيـها

Elle vient de m'envoyer un texto qui ne m'étais pas destiné.
لقد ارسلت إليّ رسالة تقصد بها أحد أخر كلياً

Il t'a envoyé un texto pour t'avertir à propos des Stups, non ?
ارسل لك رسالة لينبهك بشأن دائرة مكافحة المخدرات ، صحيح ؟

Mais la prochaine fois, un texto serait apprécié avant de partir, pas sur le chemin du retour.
لكن المرة المقبلة ، ليتك ترسل رسالة نصية قبل أن تذهب و ليس و أنت عائد إلى البيت

Devrais-je envoyer un texto au numéro ?
هل برأيك أنه يجدر بي ارسال رسالة إلى ذلك الرقم؟

Promis, je t'enverrai un texto la prochaine fois.
أعدك أنى سأرسل لك رسالة فى المرة القادمة

Je t'envoie un texto dès que c'est fait.
سأرسل لك رسالة نصية عند انقضاء الأمر. حسناً؟

Sorti de nulle part, l'autre nuit, elle m'envoie un texto.
في ليلة أخرى .. قامت بأرسال رسالة لي

La dernière entrée est un texto arrivé à 7h52.
حسناً، فإن آخر إدخال كان رسالة واردة عند الساعة 7: 52 صباحاً

Non, j'ai juste vu un texto sur ton écran.
كلا .. فقد لاحظت رسالة وهي تظهر من على شاشتكِ

Avery, vous auriez pu m'a envoyé un texto ou même m'a appelé à ce sujet.
آيفري .. كان بأمكانكِ أن ترسلي لي رسالة أو حتى الأتصال بي هاتفياً حول هذا الأمر

Je préférerais un texto concis, mais si vous y tenez, laissez un message.
أنا أفصل رسالة موجزة لكن إن كان ولابد أترك رسالة

Oh, et bien, si je ne suis pas dans mon bureau, tu sais, elle m'envoie un texto.
حسنا , اذا لم اكن في المكتب فهي ترسل لي رساله انظر لذلك

Si quelqu'un quitte la manif, vous m'envoyez un texto.
ولكن إذا اختفى أي شخص من المجموعة من الاحتجاج، كنت نص هاتفي الخلوي على الفور.

Lors de l'envoi d'un texto depuis un ordinateur, tu mets le numéro du téléphone avec lequel t'appelles.
نحتاج رسالةً من الكمبيوتر تضعين الرقم الذي تتصلين منه

Faites bon voyage et envoyez-moi un texto en atterrissant.
حسناً , أتمنى لك رحلة طيبة فقط أخبريني برسالة عندما تهبطون

Il m'appelle ou m'envoie un texto tous les jours.
ليس هنا دائماً يراسل أو يتصل .مرة في اليوم.

Non, il m'a envoyé un texto, je ne l'en savais même pas capable.
لا، لقد راسلني لم اكن اعلم انه يستطيع المراسلة

Envoie-moi un texto à la seconde où je peux le larguer.
راسليني باللحظة التي يمكنني ان أتركه فيها

- J'envoie un texto à mon assistante... - Voilà !
ـ و أنا الآن أراسل مُساعدتيّ ـ أجل، هل ترى هذا؟

J'envoyais un texto à Chuck.
سأرسل رساله نصية لتشـاك لقد راسلته من قبل

J'ai eu un texto de lui hier me demandant de le rejoindre à 21h00 la nuit dernière, puis un autre texto repoussant la rencontre à 22h00.
حصلت على النص منه أمس تطلب مني مقابلته 9: 00 مساء الليلة الماضية،