"un troupeau" - Traduction Français en Arabe

• قطيع
• قطيعه
• قطيعا
• بقطيع
• ماشيته

Une patrouille de l'ennemi israélien a confisqué un troupeau de bétail appartenant à des civils libanais, avant de le relâcher.
أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على احتجاز قطيع من الماشية تابع لأحد المواطنين اللبنانيين ثم أطلقت سراحه لاحقا.

XXIe siècle, et je cours encore jusqu'à la rivière avec un troupeau de vaches.
في القرن الـ21، أسابق النار إلى النهر مع قطيع من الماشية

un troupeau d'oryx, la seule proie à moins de 20 miles.
قطيع من المها، الفريسة الوحيدة في إطار 20 ميل

Se dissimulant derrière un troupeau de bétail, les attaquants se sont approchés du camp pakistanais jusqu'à une distance de 20 à 25 mètres.
وستر المهاجمون تحركهم وراء قطيع من الماشية حتى بلغوا مسافة تتراوح بين ٠٢ و ٥٢ مترا من المعسكر الباكستاني.

Trois kilomètres après Soultanli, en direction de Mamedbeyli, la Mission a rencontré un berger nomade à cheval qui gardait un troupeau d'environ 50 à 70 chèvres et moutons.
وبعد تجاوز سلطانلي بثلاثة كيلومترات في اتجاه ممدبيلي، التقت البعثة بأحد الرعاة الرحل يرعى قطيعه من الأغنام والماعز البالغ عددها 50 إلى 70 رأسا ممتطيا ظهر حصان.

Généralement, les biens immobiliers et les biens de grande valeur, tels qu'un troupeau, reviennent aux fils ou aux parents mâles d'un certain âge.
وبوجه عام، تترك العقارات والممتلكات المرتفعة القيمة، مثل قطيع من الماشية، لﻷبناء أو اﻷقارب من الذكور الكبار.

Trois civils libanais, dont un armé, menant un troupeau de moutons de taille moyenne, ont été vus aux alentours de la Ligne bleue.
شوهد ثلاثة مدنيين لبنانيين، أحدهم مسلح، مع قطيع متوسط الحجم من الأغنام قرب الخط الأزرق

Un (1) civil libanais menant un troupeau de moutons a franchi la Ligne bleue et a parcouru 150 mètres sur le territoire israélien.
عبر مدني لبناني الخط الأزرق مع قطيع من الغنم ودخل الأراضي الإسرائيلية مسافةَ 150 مترا

Oui. Je n'ai plus à me cacher au milieu d'un troupeau.
نعم، لم أعد مضطرة إلى أن أنكمش مرتعدة وسط قطيع

Vous devez savoir que Tonino Pettola a un troupeau et il y a quelques années, il a commencé à voir la Vierge.
عليكم أن تعرفوا أنّه كان لدية قطيع غنم وقبل عدة سنوات بدأ بسماع السيدة العذراء

Non, il est la fierté de prostituées, et d'un troupeau de strip-teaseuses, et d'un essaim de MILF.
لا، ט حفنة من العاهرات، قطيع من المتعريات وسرب من الجبهة.

Un jour, un troupeau de longhorns se ruait vers moi, mais ma queue était coincée dans un rocher.
مرّة تفرّق قطيع مذعور من ذوي القرون مباشرة في اتّجاهي لكن ذيلي انحشر بين صخرة و مكان خشن

un troupeau d'ange à l'abandon et vous ?
قطيع من الملائكة خاصرة الملابس الداخلية وأنت؟

Miller, est-ce que vous appeleriez ça une meute, un banc ou un troupeau d'abrutis ?
"ميلر " هل تسمي هذا قطيع أم ماشية -أو ثروة حيوانية ؟

Ils savent pas grimper aux arbres ni fuir un troupeau de vaches furieuses.
لن يعرفوا كيف يتسلقوا شجرة ليأخذوا تفاحة ولن يستطيعوا تخطي قطيع من البقر الغضبان

Maintenant, ils sont juste un troupeau sans berger. Est-ce que ton père voudrait bien être ce berger ?
والآن، هم قطيع بلا راع هل والدك سيكون الراعي؟

Et quand il vous avait chassé, vous n'a même pas osé, sauf par son congé, à entrer dans un troupeau de porcs.
و عندما رماك خارجاً لنت لم تجرؤ حتى الا بأذنه للدخول في قطيع من الخنازير

On dirait qu'un troupeau d'éléphants a dansé dans ma tête la nuit dernière.
يشعر وكأنه قطيع من الماشية وكان حزب الرقص في رأسي الليلة الماضية.

Tu sais qu'on a trouvé tout un troupeau avec des bébés ?
أتعلم أننا وجدنا قطيع كامل من الثيران الطائرة ؟

Il s'est érigé en dieu sur cette planète à la place d'Allah, seul dieu que nous devrions servir, et entend mener les hommes comme s'il s'agissait d'un troupeau d'animaux. Cet État seul aurait une volonté, des droits ou des intérêts.
تريد أن تسوق الجميع كما لو كانوا قطيعا من الحيوانات. لا إرادة لنا، لا حقوق لنا، لا مصالح لنا، إلا حقوقها هي وإرادتها هي ومصالحها هي.

Ce n'est pas de notre faute si tu vas avoir un troupeau d'enfants.
ليس ذنبنا أنّكم ستحظون بقطيع من الأطفال

En outre, il avait été établi que Dzhamalov était un civil qui, le jour de sa mort, gardait un troupeau.
وثبت علاوة على ذلك، أن السيد جمالوف كان مدنياً يرعى ماشيته يوم وفاته.