"un vase" - Traduction Français en Arabe

• مزهرية
• زهرية
• إناء
• مزهريّة
• اناء
• جرة
• الفازة
• الزهرية
• زهريّة

Avant qu'un Nazi essaie de nous tuer. Ce n'est qu'un vase.
قبلاً كان يحاول النازيين قتلنا، أما هذه مجرد مزهرية

Ce n'est pas un vase ou une urne. C'est un thermos.
ليست مزهرية أو جرّة لحفظ الموتى , انها ثلاجة

et après on s'est assises, et il était derrière moi, et on a fait un vase.
ثم جلسنا، وكان هو خلفي، وقمنا بصناعة مزهرية.

Je peux mettre trois tiges dans un vase sans qu'on pense à des funérailles.
أنا لا أستطيع وضع ثلاثة سيقان في زهرية دون أن تبدو وكأنها جنازة.

A ce moment-là, la grande duchesse d'Oxford a cassé un vase impérial du 15e siècle sur votre tête, ce qui vous a rendu inconscient.
وعند هذه النقطة، الدوقة أكسفورد كسر قرن ال15 الإمبراطوري إناء فوق رأسك، جعل كنت فاقدا للوعي.

On met des fleurs jusque-là, puis un vase avec du cristal autour.
إذا وضعنا الزهور في المنتصف تقريباً، فيكون بوسعنا وضع مزهرية كريستال هنا.

Je vois un vase, mais Eddy voit deux personnes de profil.
سيدي لدينا مشكلة أنا أرى مزهرية وهو يرى شخصين في صورة

Maintenant, il est dit ici qu'il y avait des gouttelettes d'eau et un vase à fleurs à moitié rempli sur le dessus des coffres à tiroirs, mais pas de fleurs.
حسنا الان,مكتوب هنا ان هناك قطرات مياه و مزهرية مملوءة لنصفها فوق سطح الجوارير لكن بدون ازهار ليس داخل المزهرية

J'ai acheté un vase, il est toujours emballé, et je voulais voir ce qu'ils ont mis...
اشتريت مزهرية الأسبوع الماضي ومازالت في الصندوق وفقط اردت ان ارى ماذا استعملوا ليغلفوها

- un vase à larmes de Saint-Valentin.
مزهرية دموع ؟ نعم لقد كانوا يمنحون هذه لعبيد الفرعون

Tu as un vase ?
هل لديك مزهرية أستطيع وضع هذه الزهور فيها ؟

Dans son dressing, où sont ses affaires, en attrapant son appareil photo, j'ai casse'un vase bleu.
عندما دخلتُ إلى غرفتهِ حيثُ ملابسه وحاجياته تسلقتُ لكي أخذُ الكاميرا ذات العلبة البُنِّيّة وقعت وإنكسرت مزهرية زرقاء

Mets-la dans un vase, ajoute une aspirine, elle tiendra 7 jours.
وَضعتَه في زهرية ويُسقطُ أسبيريناً في الماءِ هو يَجِبُ أَنْ يَدُومَك الإسبوع الكامل

Il l'est toujours et comme neuf. Qui ne paierai pas 6 millions pour un vase Ming légèrement égratigné ?
من لن يدفع ست ملايين فى زهرية إستعلمت بالكاد

Une de vos employées m'a vendu un vase l'an dernier.
اشتريت زهرية من هناك فى العام الماضى من احد العاملين لديك

Oui, en fait, fou ce dont on a besoin, c'est un vase avec des fleurs et une chandelle brûlée et un-un tuyau, une statue, un coquillage, un verre à vin,
نعم، أعني، كل ما نحتاجه هو إناء وبعض الزهور و و شمعة محترقة على انبوب، و تمثال، و صدف، وكأس خمر

La demoiselle d'honneur casse un vase, et le nombre de morceaux symbolise les années de bonheur
خادمة الشرف يحطم إناء , وعدد من قطع ترمز سنوات من السعادة شاءت عن العروس والعريس.

Mais non, il m'a emmenée dans la chambre et il m'a déposée si gentiment, comme si j'étais, je sais pas, un vase en porcelaine.
كلا, أخذني لغرفة النوم و وضعني هناك برقّة كما لو كنتُ لا أعلم, مزهريّة خزف أو ماشابه ذلك

Non : un vase empire du 19e siècle de la manufacture de porcelaine russe Romanovitch.
كلا,أنها اناء زهور الأمبراطور من القرن ال19 من رومانوفيتش مصنع الخزف الروسي

Alors que Dieu s'affairait avec cette pâte à modeler, créant les êtres vivants, il plaça la mort en sécurité dans un vase en céramique, en attendant de savoir ce qu'il pouvait en faire.
و عندما كان الله يخلق كل شيء حي و ضع الموت في جرة خزفية حتى يقرر ماذا سيفعل بها

Dans la chambre de Mme Williams, sa voix était forte et en colère, il a cassé un vase.
من داخل غرفة السيدة وليام كان صوته عاليا و غاضبا و الفازة تكسرت الى قطع

Il va être viré pour avoir offert un vase aussi laid, non ?
سيتم طرده لإهداءه لمثل هذه الزهرية القبيحة

Je les mets dans un vase.
سأضع هذه في زهريّة