"une île déserte" - Traduction Français en Arabe

• جزيرة مهجورة
• جزيرة صحراوية
• جزيرة معزولة
• جزيرة مهجوره
• جزيرة نائية
• جزيره مهجوره
• جزيرة غير مأهولة

Tu es sur une île déserte avec rien, mais une couverture, un pique-nique et d'un belvédère.
تخيلي نفسك في جزيرة مهجورة وليس لديك سوى بطانية ووجبة غداء ومنصة خشبية

Des gamins s'écrasent sur une île déserte et commencent à se faire du mal.
أولئك الأطفال تتحطم فيهم الطائرة على جزيرة مهجورة ويقترفون أشياء لئيمة

Je suis sûr que tu pourrais faire un gâteau roulé sur une île déserte.
أمي، أقسم أنه يمكنكِ اعداد كعكة وأنتِ معزولة في جزيرة مهجورة

Si je ne pouvais emmener qu'une seule chose sur une île déserte, ça serait Justin Tolchuck.
اذا كان بامكاني جلب شيء واحد معي لـ جزيرة صحراوية سوف يكون جستن تولشك

Parce que ces derniers jours je me suis senti comme une île déserte.
لان في الأيام القليلة الماضيه لقد شعرت وكأنني في جزيرة صحراوية

Tu sais, elle est intelligente et sexy, et les lauriers sur son costume, c'était fantastique, mais qui emmène du rosbif sur une île déserte ?
تعرف بأنها ذكية وجذابة ومشهورة بلباسها , يبدو رائعاً لاكن من سيجلب لحم البقر المشوي إلى جزيرة معزولة .. ؟

Si j'étais sur une île déserte avec tous les gens que j'ai connu, je te mangerais en premier.
لو كنت على جزيرة مهجوره مع كل من أعرف لكنت أكلت أولاً بالطبع

Elle est presque morte de faim sur une île déserte, et malgré tout, vous la poursuivez pour avoir voulu sauver sa mère d'un mari abusif.
وشارفت على التضوّر جوعاً حدّ الموت على جزيرة نائية وبعد كلّ هذا، تحاكمين هذه المرأة لإنقاذها أمّها من زوج متعسّف

On ramasse des diamants sur une île déserte et on les garde, au cas où l'on viendrait nous sauver.
الأمر أشبه بأن نقوم بجمع الماس من فوق جزيره مهجوره ونقوم بتخزينهم لإحتمال أن يتم إنقاذنا

Si on était perdus sur une île déserte, on se débrouillerait bien.
أظن لو علقنا ثلاثتنا على جزيرة مهجورة سنكون بخير

C'est comme si on était coincés sur une île déserte tout l'été.
كان ذلك وكأننا محصورين على جزيرة مهجورة طوال الصيف.

Je l'ai mis en sécurité, sur une île déserte. Connue de moi seul.
أحتجزه في مكان آمن على جزيرة مهجورة ووحدي أعرف مكانها

On est sur une île déserte. Comment vous allez les trouver?
هذه جزيرة مهجورة.كيف بامكانك بالتحديد العثور عليهم؟

Trois mois sur une île déserte, ça valait le coup pour voir la tête que tu viens de faire !
تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن

Dans notre vieille Allemagne nous nous sentons comme sur une île déserte.
إننا نشعر أن ألمانيا القديمة التي كنا نعيش بها أصبحت جزيرة مهجورة

Deux jours sur une île déserte, pour maigrir, c'est au poil !
لقد فقدت الوزن. ليلتين على جزيرة مهجورة.

Et je voulais que tu saches que si j'étais une île déserte, et que je ne pouvais avoir qu'une chose sur moi, ça serait toi.
واريدك فقط ان تعلم ان اذا كنت انا في جزيرة صحراوية وبامكاني جلب شي واحد فقط ، سيكون أنت

Des années d'entraînement sur une île déserte isolée ?
سنوات من التدريب على جزيرة صحراوية مهجورة؟

Sur une île déserte, il finira aussi petit qu'un caniche.
ضعيه في جزيرة صحراوية ل 4 اجيال وسيصبح ككلب ذو حجم صغير - تلك قصة مذهلة -

Une bande d'ados à la recherche d'un trésor sur une île déserte et ils ont leur première relation sexuelle.
مجموعة من الأولاد يبحثون عن الكنز في جزيرة معزولة و بعدها أقاموا علاقة عاطفيه للمرّة الأولى

"Sur une île déserte, avec qui vivriez-vous ?"
لو يكون أمرك كهذا وتقضي بقية حياتك على جزيرة معزولة

Vous vous échouez seul sur une île déserte.
انتهى بك المطاف على جزيرة نائية وحيداً.

Moi, j'étais sur une île déserte avec 200 filles qui avaient toutes l'air de Daryl Hannah dans Splash ou de Michelle Pfeiffer dans Scarface.
في داخلي كنت في جزيره مهجوره مع 200 امرأه كلهم يشبهون ممثلات السينما والسبايسي وميشيل فايفر

Selon des suggestions faites au cours de certains débats publics, tous les homosexuels de Tasmanie devaient être rassemblés et " déchargés " sur une île déserte ou soumis à la stérilisation obligatoire.
وقيــل في بعض الاجتماعات العامة إنه يجب حشد جميع اللوطيين التسمانيين و " اﻹلقاء بهم " في جزيرة غير مأهولة أو تعقيمهم كرها.