"une amie" - Traduction Français en Arabe

• صديقة
• صديق
• صديقتي
• صديقه
• صديقتها
• صديقتك
• صديقاً
• لصديقة
• صديقا
• لصديق
• صديقته
• الصديق
• بصديق
• بصديقة
• صديقتكِ

Je suis censée rejoindre une amie ici. Peut-être l'avez-vous vue ?
من المفترض أن أقابل صديقة هنا أعتقد انكِ رأيتها

Je dormais dans le dressing d'une amie à ce moment-là.
كنت أعيش في خزانة صديقة مُتنقّلة بذلك الوقت

J'ai une amie que je peux te présenter, si tu veux.
عندي صديقة يمكنني أن أعرفك عليها غداً إذا أردت

Je ne sortirais jamais avec le copain d'une amie, et pour être franche, Vivian, nous ne sommes pas vraiment amies.
لا يمكنني أبداً مواعدة صديق صديقتي، ولأكون صادقة معك تماماً يا فيفيان، إنّنا لسنا أصدقاء حقاً.

Enfin bon, je dois y aller. J'ai une amie qui arrive.
على أي حال يجب أن اذهب ستنأتي صديقتي لزيارتي

D'accord, je ne suis pas Marisol, mais c'est une amie proche.
حسنا، أنا لست في الواقع ماريسول، لكنها صديقة عزيزة

C'est un mentor et une amie. Je présente juste les faits.
إنها مستشارة و صديقة ، أنا فقط أصرح بالحقائق

Si tu ne te comportes pas comme une "amie dévouée", tu te trompes dans ta nécrologie.
لذا إن أردت أن تكوني صديقة مخلصة فأظن أنك كتبت عريضة وفيات خاطئة

une amie, surtout une amie d'âge mûr... n'est pas comme un membre de la famille ou un tuteur légal.
صديقة, خصوصاً صديقة ناضجة ليس نفس الأمر لو كان فرداً من العائلة أو وصياً قانونياً

Ta mère est une amie des lesbiennes et des gays.
امك صديقة للمنحرفين و المنحرفات في كل مكان

Je n'ai pas besoin d'une amie. Je n'ai besoin de personne.
لستُ بحاجة إلى صديقة لستٌ بحاجة إلى أي أحد

Bonjour, je suis Melinda Gordon, une amie de Ned Banks.
مرحباً ، أنا ميليندا جوردون صديقة نيد بانكس

Et qui se rend compte qu'elle veut être plus qu'une amie.
تم أدركت أنها لا تريد أن تكون صديقة فحسب

Si vous êtes une amie, laissez-moi sortir de ce placard.
حسناً، لو كنتِ صديقة فستخرجينني من هذه الخزانة

Vous savez que je vous considère comme une amie proche.
اتمنى ان تعرف بأني اعتبرك صديق مقرب ايضآ

Tu vois, j'aime avoir une amie qui peut me dire ça.
اترين، احب ان احصل على صديق يمكنه اخباري بذلك

Bonjour, Howard. On ne s'est jamais rencontré, mais j'ai une amie que vous devriez absolument rencontrer.
مرحباً هاورد، نحن لا نعرف بعض لكن هناك صديق لي يود التعرف عليك

Ce n'est pas comme si je sortais avec l'ex d'une amie.
أعني ، إنها ليست و كأنني أواعد حبيب صديقتي

J'ai une amie plutôt exubérante qui a suivi les cures et...
لدي صديقه هائجه نوعا ما والتي قد خضعت للعلاج..

a disparu d'un enterrement de vie de jeune fille d'une amie, à Austin, Texas.
الليلة الماضية ميشيل برادلي إختفت من حفلة عزوبية صديقتها في أوستن,تكساس

une amie à vous. Ma dernière enquête avant cette foutue retraite.
صديقتك واّخر قضيه عملت عليها قبل هذا التقاعد اللعين

Vous pensez qu'ils ont plus besoin d'une amie que d'une mère.
تظنين، ربما يحتاجان صديقاً أكثر من حاجتهم إلى أم

Je te présenterai à une amie. Elle est cool.
لكنّي سأقدمك لصديقة لي ستكون حاضرة، امرأة لطيفة

J'ai fait un voyage à la montagne. J'ai revu une amie.
لقد ذهبت في رحلة إلى الجبال وقابلت صديقا قديما

On dirait que tu as besoin d'une amie, surtout avec le Combat Final qui arrive.
تبدين بحاجة لصديق لا سيّما مع اقتراب المعركة النهائيّة

Peut-être que ce n'est pas sa copine, mais qu'une amie.
إنها ليست صديقته المقربة ربما ربما إنها مجرد صديقة

- une amie écouterait...
..على الصديق أن يستمع , لن يقوم الصديق بـ

Je sais que ça ne va pas tout régler, mais j'ai appelé une amie au centre anti-viol du coin.
أعلم ان هذا لا يصحح الأمور, ولكنني اتصلت بصديق لي في مركز أزمات الاغتصاب المحلي

Le code, pour quand un Président a une amie femme qui n'est pas, une relation régulière, c'est Joker.
حسنًا إنها شفرة عندما يكون للرئيس صديقة وليست بصديقة عادية فيسمى ذلك بالبطاقة الجامحة

Heureusement que je ne suis pas une amie, comme ça tu peux me faire confiance.
و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي