"une autre planète" - Traduction Français en Arabe

• كوكب آخر
• كوكب مختلف
• كوكب اخر
• كوكب أخر
• كوكب ثان
• لكوكب آخر
• الكوكبِ الآخرِ
• كوكب بعيد

Elle habite sur une autre planète dans un autre système solaire.
إنهم يسكنون على كوكب آخر في نظام شمسي مغاير

Le grand écrivain britannique Aldous Huxley s'est demandé un jour si la Terre n'était pas l'enfer d'une autre planète.
لقد تساءل الكاتب البريطاني الكبير ألدوس هاكسلي ذات مرة عما إذا كان هذا العالم جهنم كوكب آخر.

Peut-être la prochaine fois, vous serez un peu plus gentil avec les visiteurs d'une autre planète.
ربما المرة المقبلة، ستكون ألطف بعض الشيء للزوار الغرباء من كوكب آخر.

Je savais déjà que les garçons viennent d'une autre planète.
أنا أعرف مسبقاً بأن الأولاد من كوكب مختلف.

Tu lui as dit que quelque chose d'une autre planète pousse son bouton de kung fu ?
قولي له بان هذا شخص من كوكب اخر يعبث في هذا الكوكب

Pour voyager vers une autre planète, en sachant que tu ne reviendras pas, il faut être vraiment triste.
أجل، لكنّ السفر إلى كوكب آخر مع العلم أنّك لن تعودي أبداً عليك أن تكوني خائفة

Ça pourrait tout aussi bien être sur une autre planète.
من الأفضل أن تكون على بعد كوكب آخر

Personne n'était impatient de passer le reste de sa vie avec lui sur une autre planète.
لا أحد كان يتطلع لقضاء بقية حياتهم معه على كوكب آخر

Donc celui qui suit ces coordonnées sait qu'ils vont sur une autre planète.
إذاً , أياً كان من يتبع الإحداثيات . يعرف أنهم ذاهبون إلى كوكب آخر

On dirait qu'il joue sur une autre planète. un quatrième était inévitable.
وكأنه على كوكب آخر الآن. بعد الثلاث تقدمات تلك, لم يكن هناك شخص واحد لم يعتقد أن الهزيمة النكراء آتية.

Écrit dans cette météorite se trouvait un message d'une autre planète.
مكتوبٌ على هذا النيزك رسالة من كوكب آخر.

Chez moi, et j'ai l'impression d'être sur une autre planète.
أنا بالبيت، وبدا الامر وكأن أنا على كوكب آخر.

Je sais comment arrêter cet étrange visiteur d'une autre planète.
أعرف كيف أوقف هذا الزائر من كوكب آخر

La 9 est sur une autre planète. On a l'adresse de la porte.
الحجر التاسع مخبأ في كوكب آخر كل ما لدينا هو عنوان البوابة

C'est difficile pour moi, de vous voir assis à la table, en tant que représentant d'une autre planète.
إنه من الصعب علي جوناس أن أراك تجلس على الجانب الآخر من الطاولة و تقوم بتمثيل كوكب آخر

Ce n'est rien, à côté de cette occasion unique de rencontrer des gens d'une autre planète.
هذا لا شيء بالنسبة للإجتماع مع أشخاص لأول مرة من كوكب آخر

On évacue les gens qu'on peut vers une autre planète.
نحن نخلي كل من نستطيع الى كوكب آخر

En tout cas, j'ai l'impression d'avoir atterri sur une autre planète.
مهما حدث ، هو مثل لقد سقطت أنا على كوكب مختلف.

Ces créatures viennent d'une autre planète, mais personne ne le sait.
هذه المخلوقات من كوكب اخر لكن لا أحد يدرك ذلك

Nous n'avons pas juste été transportés vers une autre chambre, mais vers une autre planète.
إننا لن نقلها إلى غرفةِ أخرى فحسب إننا سننقلها الى كوكب أخر

Mais s'il n'est pas venu d'une autre planète, il a alors sûrement surgi de la nôtre.
، لكنه في حال لم يأتي من كوكب ثان فمن المؤكد أنه برز من منطقتنا

Vous serez nos invités jusqu'ce que nous déménagions sur une autre planète.
سوف تبقون هنا كضيوف لدينا حتى نقرر الإنتقال لكوكب آخر

Tu vas lui dire que ma belle bagnole rouge est sur une autre planète, plantée dans un iceberg!
يجب ان تخبرهم ان سيارتى الجميلة الحمراء على الكوكبِ الآخرِ ملتصقة بجبل ثلجى

Par exemple, la tragédie des réfugiés et de l'immigration clandestine était rarement évoquée, comme si les personnes concernées vivaient sur une autre planète.
فعلى سبيل المثال، قلما يتطرق الحديث إلى مأساة اللاجئين والمهاجرين غير الشرعيين كما لو كانوا من سكان كوكب بعيد.