"une bande d'" - Traduction Français en Arabe

• مجموعة من
• عصابة من
• حفنة من

Juste quand ils réduisent mon budget, j'ai le double de travail avec une bande d'illettrés.
ألا يكفيهم قطعهم ميزانيتي والآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة

Sauf l'assurance, mais c'est une bande d'escrocs, de toute façon...
وعلى كل حال فهم مجموعة من المحتالين, لذا

Et j'ai une bande d'abrutis qui comptent leurs heures !
من انتم أيها الحمقى سوى مجموعة من الخاسرين؟

Une des choses que j'ai appris aprés avoir été viré de Manhattan par une bande d'adolescents privilégiés.
وأحد الأشياء التي تعلمتها بعد ان هربت من منهاتن بسبب عصابة من المراهقين الأكثر حظاً

L'auteur affirme que son fils est mort après avoir été roué de coups par une bande d'adolescents qui seraient de nationalité russe.
المتوفى، في عام 1994، عن سن بلغت 15 عاماً وتدّعي صاحبة البلاغ أن ابنها توفي نتيجة تعرضه للضرب من جانب عصابة من المراهقين يعتقد أنهم يحملون الجنسية الروسية.

La faute prouve que c'est l'oeuvre d'une bande d'ados pitoyables.
يظهر إملائيا كان مجرد حفنة من المراهقين غبي.

Je suis enchaîné chez un fou furieux avec une bande d'Unas.
أنا مقيد في حظيرة مجنون مَع مجموعة من الأوناس.

Mais qu'est-ce que tu te soucis d'une bande d'esclaves ?
ولكن ما الذي تهتم به مجموعة من العبيد؟

une bande d'étudiants idiots qui se sont introduits dans le campus, comme les étudiants ont l'habitude de faire.
مجموعة من طلاب الجامعة الحمقى تعدوا على الحرم الجامعي للتو كما هُم مُتعودون على فعل ذلك

Il a dû persuader une bande d'anarchistes de se rallier à lui.
اعني بأنه عنيد و قام بتجميع مجموعة من الفوضويين من حوله

Je ne peux pas laisser ce type tuer une bande d'innocents.
لا أستطيع ترك هذا الرجل يقتل مجموعة من الأشخاص الأبرياء

Personne ne devrait aimer tes amis. C'est une bande d'esprits en hormones.
لا يجب على أحد أن يحب أصدقاءك إنهم مجموعة من البلهاء

Il semblerait que nous ayons interrompu une bande d'amateurs crasseux.
واضح أنّنا قاطعنا مجموعة من الهواة القذرين

Vous êtes juste une bande d'ados stupides courant, pensant que vous pouvez empêcher les gens d'être tués.
أنتم فقط مجموعة من المراهقين الحمقى الذين يظنون أنهم بإستطاعتهم حماية الناس من أن يُقتلوا

Est-ce si compliqué de croire qu'une bande d'isolants, amusants élèves de quatrième aient envie de traîner avec Marcus ?
هل من الصعب أن أصدق أن مجموعة من المرح واللهو من الصف الثامن تريد التسكع مع ماركوس

La flotte croit déjà qu'on est une bande d'assassins à la gâchette facile. Ça le confirme.
مجموعة من القتلة متوقون لإطلاق النار وهذا يؤكده

- ll y a une bande d'écureuils fous qui s'en vient.
-هناك عصابة من الملاعين سناجب مجانين يطاردوننا

3. Les faits présentés dans la communication touchent à l'absence d'enquête sur la mort du fils de l'auteur, laquelle serait la conséquence des coups portés par une bande d'adolescents apparemment de nationalité russe.
3- والوقائع المبينة في البلاغ تتعلق بعدم التحقيق في مقتل ابن صاحبة البلاغ، الذي يُزعم أنه كان نتيجة تعرضه للضرب من جانب عصابة من المراهقين يُعتقد أن يحملون الجنسية الروسية.

Μais heureusement, une bande d'hommes en toge sont là pour m'aider.
ولكن لدي حفنة من الحكمة الرجال في الجلباب لمساعدتي.

Vous devez savoir que vos nouveaux maîtres ne sont qu'une bande d'assassins, n'est-ce pas ?
تعرف أن سادتك الجدد ليسوا سوى حفنة من القتلة، أليس كذلك؟