"une boîte aux lettres" - Traduction Français en Arabe

• صندوق بريد

- Vous avez pas une boîte aux lettres quelque part ?
هل لديك صندوق بريد في مكان آخر على ملكيتك؟

Dans cette enveloppe, il y a d'autres photos, et si tu ne la boucles pas, cette enveloppe tombe dans une boîte aux lettres.
فى ذلك المظروف المزيد من الصور لو لم تغلقى فمك هذا الظرف سيجد نفسه فى صندوق بريد اتفهمين

Un box, un pendule de Newton, une boîte aux lettres, un dessin humoristique qui est peu flatteur à l'égard des lundis.
الكرات المتأرجحة صندوق بريد صورة تقلقل من هموم اعمال يوم الاثنين

Nos dossiers indiquent qu'il loue une boîte aux lettres ici. Vous n'en n'avez qu'une centaine.
السجلات بينت أنه أستأجر صندوق بريد هنا لديك فقط المئات منهم

Oui, comme pour dire : "Papa, regarde. une boîte aux lettres".
حسناً، الإشارة إليه تعني "أبي، انظر، إنه صندوق بريد"

Ce n'est qu'une boîte aux lettres.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا نُضايقَ مَعه. هو فقط صندوق بريد.

En face du bâtiment se trouve une boîte aux lettres. Que la Sécurité aille l'ouvrir.
عبر الشارع أمام مبناك يوجد صندوق بريد اجعل دائرة المخابرات يفتحوه

À mettre des paquets dans une boîte aux lettres secrète pour le gouvernement ?
تسقط لفافات فى صندوق بريد سرّى للحكومة كى تأخذها

Nous irons à la poste demain Et location une boîte aux lettres
لا مشكلة سنذهب إلى مكتب البريد غدا ونستأجر صندوق بريد

Sauf renverser une boîte aux lettres.
بإستثناء طرق أكثر من صندوق بريد مع أصدقائها

On avait distribué 100 tracts et même loué une boîte aux lettres pour que l'adresse ait l'air officielle.
قمنا بتسليم 100 نشرة , و حصلنا لأنفسنـا على صندوق بريد خاص بنـا حتى يبدو العنوان رسميـاً أكثر

Très bien, j'ai volé un chèque de la sécurité sociale dans une boîte aux lettres.
حسنا, لقد سرقت شيك للضمان الأجتماعى من صندوق بريد

Il y a une boîte aux lettres ? Où ?
هل هناك صندوق بريد قريب من هنا؟

"Elles ne te manquent pas ?", sur un morceau de papier que j'ai glissé dans une boîte aux lettres.
على قطعة ورق و وضعتها في صندوق بريد

Et puis un jour je me suis arrêté près d'une boîte aux lettres, et tout m'est revenu brutalement...
ثم في يوم ما توقفتُ عند صندوق بريد وعاد الأمر كله للظهور مجدّداً...

Il y a une boîte aux lettres avec un cellulaire collé en dessous. On donnera d'autres instructions quand vous serez là-bas.
"هنالك صندوق بريد موضوع تحته هاتف خليوي سنراسلكِ بالتعليمات الأخرى حالما تكونين هناك."

La balle a ricoché sur une boîte aux lettres près de la 2e avenue et de Langley St.
الرصاصة التي قَتلتْ الجدةَ إنزلقتْ مِنْ a صندوق بريد قُرْب ثانيةِ المنطقة الشمالية الشرقيةِ وLangley.

Ainsi, en fonction de la situation de fait, la notion de " système d'information " pourrait désigner un réseau de communication et, dans d'autres cas, pourrait inclure une boîte aux lettres électronique ou même un télécopieur.
فمن الممكن مثلا، حسب الحالة الوقائعية، أن يشير مفهوم " نظام المعلومات " إلى شبكة اتصالات، وفي حالات أخرى إلى صندوق بريد إلكتروني أو حتى إلى ناسخ برقي.

Elle a comme une porte renforcée en acier et une boîte aux lettres au nom de "Thompson".
لديه باب حديد مدعوم و صندوق بريد معنّون باسم (تومبسن)

une boîte aux lettres.
هناك صندوق بريد واحد.