"une bouteille de" - Traduction Français en Arabe

• زجاجة
• قنينة
• قارورة
• بزجاجة
• زجاجه
• وزجاجة
• زجاجةً من
• قاروة
• قنّينة
• بقارورة

Je croyais qu'on ferait ça avec une bouteille de scotch.
حسناً، إعتقدتُ أننا سنفعل هذا رفقة زجاجة سكوتش

Pourquoi ne pas ouvrir une bouteille de notre meilleur champagne ?
مارأيك ان تفتحي لنا زجاجة من افضل انواع الشمبانيا

Ouais, ce n'est rien d'officiel. Peut-être une bouteille de vin ?
حسناً، إنه غير رسمي، لذا ربما زجاجة من النبيذ؟

Et là, tu passeras derrière nous et videras une bouteille de gin dans le saladier.
هذا عندما تختلس من الخلف و تسكب قنينة من الكحول في الشراب.

Je veux vraiment, vraiment nager dans une bouteille de Pinot et juste boucher mes artères avec du poulet frit.
أنا حقاً، حقاً اريد للزحف إلى قنينة من البينتو وفقط يُعرقلُ شراييني مع دجاج مقلي

Vous devriez peut-être leur envoyer une bouteille de quelque chose.
ربما ينبغي عليك إرسال قارورة من الشراب لهم

Je, t'ai apporté une bouteille de champagne vintage et quelques crayons pour que tu me montre ce tour dont on a parlé.
لقد اشتريت لك زجاجة شمبانيا و بعض الاقلام حتى يمكنك ان تريني تلك الخدعة التي كنت تتكلمين عنها

Ensuite tu arrives par ici avec une bouteille de champagne, et tu veux que je te dise que tout va bien.
ثم تأتي إلى هنا ومعك زجاجة شراب وتريدني أن أقول لك إن كل شيء على ما يرام

Je suis vraiment tentée de la jouer à la Enya en buvant une bouteille de Shiraz.
يغريني ذلك للتو، الله، مجرد لعب بعض إنيا واسترخاء مع زجاجة من شيراز.

Vous restez assis à votre bureau, vous vous enfilez une bouteille de Scotch, pendant que Jackie fait votre boulot.
تجلس في المكتب ، ويمكنك الصعود الى زجاجة سكوتش في حين لا جاكي كل عمل.

Et si... je nous faisais des pâtes ? On ouvre une bouteille de vin.
ماذا عن قيامى بعمل بعض المعكرونة و أفتح زجاجة نبيذ ؟

Peut-être qu'on devrait ouvrir une bouteille de vin pour le désert.
من المُمكن أن نفتح زجاجة من نبيذ الصحراء الآن

J'ai une bouteille de raki, je t'en refilerai un fond.
لدى زجاجة 700 مل يمكننى إعطاءك كأس مزدوج

Je serais heureux de vous offrir une bouteille de champagne.
وسأكون سعيداً بأن أرسل لك زجاجة من الشمبانيا

Ce qui ressort le plus, c'est que l'un d'entre eux est entré dans l'épicerie, les accueillis agréablement, demandé une bouteille de whisky et gauche boire directement à la bouteille.
ما وضح بدرجة كبيرة كان أنّ أحدهم مشى في محلّ البقالة حيّاهم بلطف، طلب زجاجة وسكي و غادر وهو يشرب مباشرة من الزجاجة

J'irais ramer au milieu d'un lac, avec une bouteille de tequila, mon saxo, et du Bach.
أنا لا أعرف. يجذف من المحتمل خارج إلى منتصف بحيرة، إجلب قنينة تيكيلا،

Je ne crois pas que j'ai encore de l'argent sur mon compte, mais voilà une bouteille de champagne au nom imprononçable, donc elle doit être bonne.
لا أظن انه لدي أي رصيد في حسابي البنكي لكن هذه قنينة شمبانيا

D'une bouteille de ketchup secouée à répétition tandis qu'un morse lançait un râle d'agonie à côté ?
قنينة صلصة يتم عصرها بشكل متكرر في حين الفظ القريب يعاني من حشرجة الموت؟

Pas avant d'avoir descendu une bouteille de vin et m'avoir appris à faire tes gâteaux préférés.
ليس قبل أن نضع قارورة من النبيذ و تعلمني كيف أخبز بسكويتك المفضل

Un appareil respiratoire autonome avec une bouteille d'air de 60 minutes et une bouteille de remplacement de 60 minutes.
● جهاز تنفس ذاتي بزجاجة هواء تكفي لمدة 60 دقيقة كاملة وزجاجة احتياطية تكفي لمدة 60 دقيقة أخرى.

Cela m'a rappelé une blessure que M. Palmer a subi l'an dernier, d'un scellé d'alluminium sur une bouteille de solution physiologique.
انه يذكرنى بجرح أصيب به السيد بالمر العام الماضى من غطاء ألمونيوم على زجاجه من النترات المالحه

On ira à la plage, j'acherterai une bouteille de vin, et je chanterai une chanson que pour toi.
سنذهب إلى الشاطئ سأشتري زجاجةً من النبيذ وسأغني أغنيةً من أجلكِ فقط

La prochaine fois que tu bois une bouteille de syrah, ce sera une bouteille du restaurant que je prendrai à la maison.
عندما ستشربين قاروة خمر في المرة القادمة ستكوني القاروة التي سأحضرها معي من المطعم

Au lieu de faire face à ma mère, j'ai vidé toute une bouteille de vin.
هذا سبب بدل ان أواجه أمي لقد شربت قنّينة كاملة من النبيذ

On va commencer avec une bouteille de sérum physiologique, svp.
صحيح , حسناً , فلنبدأ بقارورة من المحلول الملحي , من فضلك