"une cheminée" - Traduction Français en Arabe

• مدفأة
• مدخنة
• موقد
• رف
• مدخنّة
• موقداً

Vous avez une vue et une cheminée.
انظر, تطل الشقة على منظر رائع ويوجد بها مدفأة

Ce que je sais, c'est qu'il y a 20 ans, dans une aussi belle chambre, avec une cheminée et un grand lit, s'il avait plu toute la journée,
كل ما اعرفه, منذ 20 سنة , ان وضعنا في غرفة جميلة و مدفأة وسرير كبير وكان المطر يهطل طوال اليوم

De même pour le système de ventilation. On ne peut pas évacuer ce genre de produit par une cheminée.
نفس الشيء مع نظام التهوية لايمكنك تصريف هذا الكم من النفايات عبر مدخنة

Mais j'ai envie de vodka, là. Donc, le coincé du cul qu'on suspectait avoir l'artefact s'avère être une cheminée cracheuse de gaz venue de Mars.
إذاً إتضح أن المتزمت الذي إعتقدنا أنّه يملك القطعة الأثرية هو مدخنة مريخية نافثة للغاز.

Elle préfère une cheminée à gaz à un feu de bois.
فهي تفضل استخدام موقد الغاز بدلا من إشعال النار.

Un grand salon, peu de meubles, de beaux tapis, une cheminée.
غرفة جلوس نيس الكبيرة، مؤثّث بشكل متناثر. نيس تفرش، موقد.

Vu sa taille, on le vendra facile pour décorer une cheminée ou une bibliothèque.
العجوز الذي جلب ذلك الحقير إلينا بذلك الحجم سيُباع بسعر جيد من أجل رف مستوقد أو مكتبة

J'ai une cheminée pour me réchauffer et si j'ai faim dans la nuit, je suis à treize pas de la cuisine, ce qui est un nombre premier et un bon présage.
لديّ مدفأة تدفئني، وإن جعت منتصف الليل، فالمطبخ على بعد 13 خطوة فقط. وهو عدد أولي وعلامة عن الحظ الحسن.

Même pas une reproduction. C'est vraiment une cheminée française du 18éme siècle.
وليست تقليداً حتى، هذه حقاً مدفأة ذات جانبين من القرن الثامن عشر بفرنسا

Il paraît qu'il y a une cheminée dans la chambre de sa mère.
سمعت أن هناك مدفأة في غرفة أمه.

J'ai vu Peter Kramer, cacher son journal. Dans cet appartement dans une cheminée
لقد رأيت "بيتركريمر" يخفي يومياته في هذه الشقة داخل مدفأة

la fenêtre est juste ici ce qui signifie qu'il y avait une cheminée
الشباك هنا هذا يعني انه كانت هناك مدفأة...

Pour cela, le cardinal vous rappelle que nous avons une cheminée.
لذلك , طلب مني الكاردينال أن أُذكرك بأن لدينا مدخنة.

Un serial killer tombe d'une cheminée dans une base de la marine.
قاتل متسلسل يسقط داخل مدخنة .في قاعدة بحرية

agit comme une cheminée attire les composantes thermiques dans la machinerie enflammant les vapeurs de carburant et causant une autre explosion d'une ampleur beaucoup plus grande.
هذه الماسورة تعمل ك مدخنة فسحبت الحرارة إلى داخل غرفة المحرك و التى بدورها أشعلت بخار الوقود مما تسبب فى إنجار ثاني

Mais papa, ce n'est même pas une cheminée. Il sait comment faire.
إنها حتى ليست مدخنة ، يا أبي - أوه ، إن له وسائله الخاصة -

une cheminée ou un bain d'électricité.
فالحل يكمن في إلقائها في موقد النار أو في الحوض الكهربائي

Tu sais ton père m'en a fait la surprise parce qu'il l'aimait et j'ai toujours voulu avoir une cheminée et un portail à l'entrée et donc maintenant j'ai la cheminée et le portail.
كلا, تعلمين أن أباكِ فاجأني به لأنّه أحبّه ولطالما أردت موقداً, وسقيفة مطلّة, والآن أصبح لديّ موقد وسقيفة مطلّة.

Il y avait une cheminée à gaz dans la chambre.
كان هناك a موقد غازِ في غرفةِ النوم.

Mon vieux était un drapeau plié sur une cheminée.
ما تبقى من أبي علم مطوي على رف

Tu savais qu'on été bloqué dans une cheminée, et t'as pas ramené de corde ?
أنت تعلم أنّنا محشورون في مدخنّة ، ولم تجلبّ معك حبلاً ؟

En fait, c'est une cheminée. J'avais peur que tu brûles l'immeuble.
كانت موقداً صغيراً في الواقع، لكنّي خشيتُ أن تحرقي المبنى.