"une entrée" - Traduction Français en Arabe

• مدخل
• مدخلاً
• مقبلات
• دخول معدلة
• دخولاً
• طريقه للدخول

Les nouvelles juridictions construites ont prévu une entrée particulière destinée à faciliter l'accès des personnes handicapées moteurs aux bâtiments.
وهناك مدخل خاص في المحاكم الجديدة التي تم إنشاؤها لتيسير وصول الأشخاص ذوي الإعاقة الحركية، إلى المباني.

Il y a peut-être une entrée que nous n'avons pas vue.
ربما هناك مدخل العودة في مخيم أننا لم نرى.

Donc, nous avons condamné toutes les fenêtres, soudé toute les portes sauf une entrée.
لذا قمنا بإغلاق جميع النوافذ وأغلقنا كل الأبواب عدا مدخل واحد

Les premiers niveaux, lorsque que chaque cachette avait une récompense, chaque sortie était en fait une entrée.
الأجزاء الأولى كيف كان كل فخ فيه جائزة كل مخرج كان في الحقيقة مدخلاً

Je commande deux apéritifs et une entrée pour mon ami.
انا سأطلب وجبتي مقبلات ووجبة رئيسية من اجل صديقتي

La décision israélienne d'ouvrir une entrée conduisant à un tunnel voisin de la mosquée et la réaction en chaîne que cette initiative a provoquée sont de cette nature.
وقـــرار اسرائيل بفتح مدخل لنفق بجوار المسجد اﻷقصى وسلسلة ردود الفعل التي أثارها هذا القرار هما من هذا القبيل.

Il y a également une entrée près des bâtiments de la Bibliothèque et de l'annexe sud à proximité de la 43e Rue.
ويوجد أيضا مدخل قرب مبنيي المكتبة والملحق الجنوبي قرب الشارع 43.

Il y a également une entrée qui est située à proximité de la Bibliothèque et du bâtiment de l'annexe sud, près de la 42e Rue.
وهناك أيضا مدخل قرب مبنيي المكتبة والملحق الجنوبي قرب الشارع 42.

Avec une entrée privée et pas de caméras de surveillance, c'est possible, non ?
مع مدخل خاص دون كاميرات مراقبة، هذا محتمل، صحيح؟

Il y a aussi une entrée non-sécurisée dans la cuisine.
يوجد أيضاً مدخل غير مؤمن للمطعم من خلال المطبخ

Il y a une entrée de service à 18 mètres au bout du tunnel.
هنالك مدخل خدمي أسفل النفق على بعد 20 يادرة

Mais sur la photo, il y a une entrée quelque part près de deux tuyaux de service.
لكن وفقاً لهذه الصورة، قمة مدخل في مكان ما قرب أنبوبي خدمات

Je n'arrive pas à trouver de plans de construction pour un repère souterrain avec une entrée d'égout sinistre.
لا أجد مخططًا تفصيليًا عامًا يخص ملف وكر تحت أرضيّ ذو مدخل بالوعة مخيف.

une entrée publique par laquelle nous ne voulons pas passer.
مدخل واحد للعامة الذي هو تحديدا لا يجب ان نعبر من خلاله

Si la mémoire sers la vérité, il y a une entrée par les tunnels via une allée derrière le square municipal.
إن لم تخني الذاكرة هنالك مدخل في الأنفاق من خلال زقاق في السوق

Bien. Il y a une entrée à l'arrière qu'elle peut utiliser - pour ne pas être vue.
جيّد، ثمّة مدخل خلفيّ يمكنها الدخول منه دونما يراها أحد.

Peut-être que c'est une fausse, peut-être. Ou une entrée secrète dans la tombe !
،قد يكون قبراً مزيّفاً أو مدخلاً سريّاً إلى القبر

J'ai constaté une entrée par l'arrière, à droite, avec sortie dans la région pariétale droite. Comme les blessures de Kennedy.
وجدت مدخلاً خلفياً باليمين ومخرجاً بالمنطقة الجدراية اليمنى

Monsieur le Président, ce soir je vous ai préparé une entrée de soupe de citron avec du fromage frais au bois comestible.
سيدي الرئيس, بهذه الليلة, أعددت لك, مقبلات حساء الليمون مع ألواح كريمة الجبن

On n'a pas eu le temps, malheureusement, d'organiser une entrée en scène spectaculaire mais j'espère que vous l'accueillerez chaleureusement quand même.
وللأسف لَم يستنَّ لنا وقتٌ لنُنظم دخولاً ملحمياً له وآملُ أنكم ستُرحبون به بشكل رائع مع هذا

Il y a une entrée. On peut faire passer le mot.
انه طريقه للدخول يجب ان نرسل لهم