"une fille comme toi" - Traduction Français en Arabe

• فتاة مثلك
• بنت مثلك
• شخص مثلك
• فتاة مثلكِ
• بفتاة مثلك
• لفتاة مثلك
• لبنت مثلك
• واحدة مثلك

Je n'avais jamais rêvé de me marier avec une fille comme toi, je...
أريد فقط زفافاً ضخماً .. لم أحلم قط بأن أتزوج فتاة مثلك, أنا

Je pense qu'une fille comme toi n'a jamais été aidée, donc elle ne sait pas comment faire confiance aux gens.
سأخبرك انا اعتقد بأن فتاة مثلك لا يوجد لديها شخص ساعدها على الاطلاق

une fille comme toi à besoin de monde si elle veut rencontrer un mec.
فتاة مثلك تحتاج الى غرفة يمر من امامها الكثير من الناس لكي تقابلي شخصا ما

Ca serait pas cool ? Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi.
ولا يكون هذا بادرا? انا لم اقابل بنت مثلك.

Je n'aime pas que les gens pensent que mon ex drague une fille comme toi.
لا أحب الناس يفكرون بعشيقي السابق يغازل مع شخص مثلك.

Et j'essaye de comprendre pourquoi une fille comme toi a choisi d'être une pute.
وأنا أحاول معرفة سبب أن فتاة مثلكِ ستختار أن تكون زانية.

J'ai été obsédé... par une fille comme toi.
انا كنت... مهووساً... بفتاة مثلك.

C'est tard pour une fille comme toi... sauf si tu veux te mettre dans la queue.
تاخر الوقت لفتاة مثلك ما لم ترغبِ بالوقوف في صف الإنتظار

Comment une fille comme toi se retrouve dans le football?
كيف وصلت فتاة مثلك إلى هذه اللعبة على أي حال؟

Si j'avais une fille comme toi qui m'attendait à la maison, je ne serais pas allé au Moyen-Orient pour me faire tirer dessus.
أعني، لو كان لدي فتاة مثلك لما كُنت ذهبت للشرق الأوسط لأتلقى الموت.

Je me demande comment un simple gars comme moi garde une fille comme toi dans un endroit pareil. Tu le savais tout ce temps.
أنا أتساءل كيف لرجل بسيط مثلي أن يُبقي فتاة مثلك في مكان كهذا. لقد عرفت ذلك من البداية.

Je pensais juste qu'une fille comme toi avais déjà une fausse pièce.
إفترضت أن فتاة مثلك لديها واحدة مزورة مسبقا

Elle a dit qu'une fille comme toi venant de cette famille aura beaucoup de choix et elle espère que tu vas les choisir.
قالت أن فتاة مثلك آتية من هذه العائلة سيكون لديها خيارات كثيرة وتأمل أن تختارينهم.

Ça me semble bizarre qu'une fille comme toi ait besoin de retrouver un mec pour un rendez-vous.
حسنا ، يبدو غريبا لي أنّ فتاة مثلك ستتبع فتى من أجل مواعدة

Maintenant, le truc bien à propos d'un mouvement comme le triangle c'est qu'une fille comme toi peut faire tomber un mec de 2 fois sa taille.
الشيئ الجيد بخصوص حركة مثل المثلث هو انه فتاة مثلك تقدر ان تطيح برجل في حجمها مرتين

Lucy, comment une fille comme toi peut être impliquée avec un prêteur sur gage ?
الآن لوسي كيف تورطت فتاة مثلك مع رجل مثله؟

Quels nuls, même une fille comme toi pourrait les tuer.
الأوغاد المساكين . حتى فتاة مثلك يمكنها أن تقتلهم

Alors, pourquoi une fille comme toi m'offrirait un café ?
إذاً لماذا شخص مثلك يريد أن يأخذ فنجان من القهوة معي

Je me demande comment un simple gars comme moi occupe une fille comme toi dans un endroit comme ça.
أتساءل كيف يُبقي رجل بسيط مثلي فتاة مثلكِ في مكان كهذا.

Comment une fille comme toi peut être seule? Je me demande.
كيف لفتاة مثلك ممكن أن تبقى عزباء لحد الأن ؟

C'est un sacré cheval pour une fille comme toi.
انة حصان كبير بالنسبة لبنت مثلك

Je savais qu'une fille comme toi n'aimerait pas mon genre.
كنت أعرف أن واحدة مثلك لا يمكن أن تحب شخصا مثلي