"une fin heureuse" - Traduction Français en Arabe

• نهاية سعيدة
• نهايات سعيدة
• النهاية السعيدة
• نهاياتٍ سعيدة

Je veux que tu y ailles, et je veux que tu ailles dans le lit avec l'amour de ta vie, et que tu tentes d'avoir une fin heureuse.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

Continuez de lire votre livre et espérez une fin heureuse.
لذلك، إبقى تقرأي كتابك وأملي في نهاية سعيدة.

Ce que vous dites, monsieur, c'est qu'il pourrait y avoir une fin heureuse pour tous.
أعتقد أنك تقول يا سيدي قد يكون هناك نهاية سعيدة للجميع، و

Mais contrairement aux autres innombrables familles de ce pays vous avez eu une fin heureuse.
لكن على عكس العائلات الأخرى فى هذه البلد حصلتم على نهاية سعيدة

Je dois rendre l'histoire excitante. C'est mon travail. Tout le monde ne peut pas avoir une fin heureuse.
لقد كان يجب أن أجعل القصة مثيرة إنه عملي لا يمكن أن ينالوا كلهم نهايات سعيدة

Pas de prison pour lui, juste une fin heureuse dans un hôpital psychiatrique tranquille et ensoleillé.
لا توجد هدية له فقط نهاية سعيدة في مصح عقلي هادئ و مشمس

D'accord, et je te lirais une histoire avec une fin heureuse.
صحيح , سأخبرك قصة قبل النوم مع نهاية سعيدة ماذا تُسمي تلك ؟

Parce qu'on le veuille ou non, qui est une fin heureuse.
لأنه سواء أعجبك او لا هذه نهاية سعيدة بالنسبة له

On dirait que ce massage a une fin heureuse après tout !
يبدو أن هذا التدليك انتهى نهاية سعيدة رغم كل شيء.

Tu parles comme si il y avait une fin heureuse pour la vie de ce bébé.
أنت تتحديث وكأن هنالك نهاية سعيدة حيث ينجو به الرضيع

- J'imagine que c'est ce qu'on appelle une fin heureuse. Mais de là, à parler d'un miracle de Noël ?
حسنا اعتقد بأن هذا ما يطلق عليه نهاية سعيدة

Je le voulais, mais comme vous l'avez dit, si peu de gens ont une fin heureuse comme ça.
أردت ذلك لكن كما قلتِ القليل من الناس يحصلون على نهاية سعيدة كهذه

Avec mon livre et mon bâton, mes pouvoirs reviendront, et je réclamerai la fin que je mérite, une fin heureuse pour moi et le reste du monde.
أما الآن وقد عادت قوتي بقضيبٍ وكتاب، سأستردُّ إحدى خواتيمي الوافيات، نهاية سعيدة لي وللعالم أجمع.

une fin heureuse pour toute l'humanité, voilà le don que je leur fais.
إنها نهاية سعيدة للبشرية برمّتها، هأنذا مهديكم إياها.

Je t'ai fait une promesse que je compte tenir. Tout le monde mérite une fin heureuse.
قطعت وعداً لكِ وأنوي صونه الجميع يستحقّون نهاية سعيدة

Que nous aimons déjà votre fils, et je sais que ma fille est folle de lui, donc je suis sûre qu'il y a une fin heureuse quelque part.
بعد أن قمنا جميعاً بأن نحب ابنك وأعرف بأنّ ابنتي مهووسة به، لذلك أنا متأكدة بأن هناك نهاية سعيدة هنا في مكان ما.

C'est mon boulot, ma mission, même, de trouver une fin heureuse à toutes ces histoires.
, أنها وظيفتي , مهمتي , كما هي لأيجاد نهاية سعيدة لهذه القصص

Ça n'a jamais été une fin heureuse.
لم يكن لدينا أبداً نهايات سعيدة

Certaines histoires ont une fin heureuse.
بعض القصص لها نهايات سعيدة

Mais la prochaine fois qu'une fin heureuse frappe à ma porte, je serai prête.
لكنْ عندما تطرق النهاية السعيدة بابي في المرّة القادمة سأكون مستعدّة

Le fait de croire à la possibilité d'une fin heureuse, c'est déjà quelque chose de très fort.
الإيمان حتّى بإمكانيّة حصول نهاياتٍ سعيدة هو أمرٌ قويٌّ جدّاً.