"une lame" - Traduction Français en Arabe

• شفرة
• بنصل
• بشفرة
• سيفاً
• سكيناً
• نصلاً
• شائك
• شفرةً
• نصلًا

Tu décris les lacérations faites par une lame de hallebarde.
أنكِ تصفين جروح تمت بواسطة شفرة سلاح قديم

Les mesures préliminaires indiquent une lame de 7 à 10 cm.
القياس الأولي يبين شفرة من ثلاثة إلى أربعة بوصة

Quelqu'un lui a filé une lame de rasoir dans la planque.
شخصٌ ما دسّ له شفرة حلاقة في البيت الآمن.

Là, on l'a frappé à coups de pied, on lui a donné des décharges électriques, on lui a arraché les yeux avec du fil de fer, on lui a lacéré le visage avec une lame et on lui a tatoué un slogan sur le dos.
وهناك تعرض للركل والصدمات الكهربائية وفقئت عيناه بسلك، وخدش وجهه بنصل ووشم شعار على ظهره.

Un matin, dans les chiottes, j'ai pris une lame et je me suis coupé ici.
‫ثم، في صباح أحد الأيام، في الحمام ‫أمسكت بشفرة ‫وقطعت نفسي هنا.

S'hydrater pendant une surveillance, c'est une lame à double tranchant.
الإحساس بالعطش في عمليّة مُراقبة يُعتبر سيفاً ذو حدّين على أيّة حال.

Ils ont plus tendance à appeler à l'aide s'ils voient une arme, alors qu'ils se soumettent s'ils voient une lame.
مثلاً، معظم ضحايا اللإغتصاب قد يصرخون طلباً للنجدة عند رؤيتهن مسدساً لكنهن سيخضعن عند رؤيتهن سكيناً

Je sais que tu préfères une lame 11 pour le drainage.
أعرف انكِ فضلت 11 نصلاً عظمياً على هويتكِ

Avec une lame de rasoir et un bout de verre irrégulier,
وبعد أن انهمك باستخدامه شفرة حلاقة وقطعة زجاج مسننة،

Tu dois me donner quelque chose un couteau, une arme, une lame de rasoir.
"عليك أن تحضر لي سلاحًا، سكينة أو مسدس أو شفرة حلاقة"

Ca ne coupe pas l'acier Ca le fera avec une lame en diamant.
وليس من خلال الحصول على الصلب. سوف ومع الماس شفرة.

une lame magique à Los Angeles qui appartient à l'Ange de la Mort ?
شفرة سحرية في لوس انجليس الذي ينتمي إلى ملك الموت؟

Quelqu'un ici brandit une lame céleste mortelle ?
أي شخص هنا مما أسفر عن المميتة، شفرة السماوية؟

Elles viennent d'un instrument extrêmement tranchant. une lame de rasoir ou un scalpel.
إنّها من أداة حادة جدّاً، شفرة حلاقة أو مبضع.

Ces entailles ont été faite avec une lame lourde.
أُحدثت علامات الشقوق هذه بواسطة شفرة ثقيلة. وتطلب الأمر عدة ضربات لفصل الرأس.

Je ne sais pas. Enfin, j'ai un esprit qui vagabonde, et je ne suis pas génial avec une lame.
لا أعلم، أقصد، لديّ روح هائمة، ولستُ جيّداً مع شفرة.

Le mercredi 16 avril, il a acheté une lame de scie dans une quincaillerie à 15h38, à six patés de maison de chez lui.
،في يوم الأربعاء، السادس عشر من أبريل اشترى شفرة منشار دائرية من متجر عتاديات . في الساعة 3:

Selon le légiste, la tête de notre victime a été sectionnée par une lame très aiguisée.
طبقا للطبيب الشرعي فان راس ضحيتنا قطعت بنصل جراحي حاد

une lame je pense. Portefeuille présent, mais vide.
بنصل انا اعتقد، المال اختفى لكن المحفظة موجودة.

Il aurait eu les pieds entaillés avec une lame de baïonnette et brûlés à la cigarette par des gardes russes.
وأفيد أن الحراس الروسيين قد طعنوا قدميه بشفرة حربة وأحرقوهما بسجاير.

Le premier qui porte une lame, coupez-le en deux.
أي رجل يحمل سيفاً بيده اقضوا عليه.

Non, pas vraiment. Elle l'a utilisée pour accéder à la contrebande, une lame.
لا , ليس تماماً بل استخدمته لتهرب سكيناً

Canne en serpentine d'Afrique fort rare, cachant une lame d'acier dur.
انظري لعكازه، مصنوع من الخشب الأفعواني الأفريقي النادر، ويخفي به نصلاً من أكثر المعادن صلابة،

Sa mort n'est pas le résultat d'une coupure avec une lame de rasoir.
كلا, موتها لم يكن نتيجه التعلق على سلك شائك -فينسيكلادين".

Etant donné que tu utilises une lame, je vois que, toi aussi, tu n'as plus de munitions.
أرى بأنَّكـ تستخدمُ شفرةً سأفترضُ بأنَّكـ قد نفذت منكـ ذخيرتكـ أيضاً

Oui, le vrai guerrier viking aiguise sa peur comme une lame.
أجل، المحارب الاسكندنافيّ الحقّ يشحذ خوفه كما يشحذ نصلًا.