"une mauvaise journée" - Traduction Français en Arabe

• بيوم سيء
• يوماً سيئاً
• بيوم سيئ
• يوم سيء
• بيوم عصيب
• بيوم سئ
• يوما سيئا
• يوم سئ
• يوما عصيبا
• يومك سيئاً
• يوم عصيب
• يوماً عصيباً
• يومه سيء
• يومي سيئاً
• بيومٍ سيء

Je pense que je passais une mauvaise journée, ce jour-là.
لا.. أنا فقط أظن أنني كنت أجظى بيوم سيء في ذلك اليوم

J'ai peut-être une mauvaise journée. Ça entre dans ton horaire ?
ربما أحظى بيوم سيء هل يمكنك وضعه ضمن جدولك ؟

une mauvaise journée, et tout a changé.
لقد واجهت يوماً سيئاً وكل شيء تغير بالنسبة لك

Je passe une mauvaise journée ? Ridicule !
إذا كان ما تقوله هو أنني فقط أمر بيوم سيئ فهذا سخيف

Je suis désolée que tu aies passé une mauvaise journée, mais j'ai quelque chose pour te remonter le moral.
انا متاسف بان لديك يوم سيء ولكن لدي شيئا ليبهجك

J'ai eu une mauvaise journée aussi.
لمعلوماتك ,لقد مررت بيوم عصيب أيضا

J'ai eu une mauvaise journée.
لقد حظيت بيوم سئ

Quand vous êtes dans une équipe, vous ne tuez pas le quaterback juste parce qu'il a eu une mauvaise journée.
عندما كنت في فريق، كنت لا تقتل في الوسط لمجرد أنه كان يوما سيئا.

Aucun de vous n'a jamais eu une mauvaise journée ?
لم يسبق لأحدكم أن مر بيوم سيء ؟

J'ai eu une mauvaise journée et je me suis déchargée sur toi.
لقد مررت بيوم سيء و أخطأت في إلقاء اللوم عليك, أسفة

Quand j'ai eu une mauvaise journée, je noie généralement mes chagrins avec des gressins à volonté au Breadstix.
عندما أمر بيوم سيء عادةً أخفف عن نفسي بأعواد لاتحصى من الخبز في بريدستيك

Le soleil ne s'est pas encore levé et c'est encore une mauvaise journée pour le mexicain.
لم تشرق الشمس بعد و المكسيكيون يوماً سيئاً آخر

C'était juste une mauvaise journée.
إسمع، لقد كان يوماً سيئاً حسناً؟

Eh bien, je sais que vous avez une mauvaise journée...
حسنا، أنا أعرف أنك تواحه يوماً سيئاً

Il passe une mauvaise journée.
‫إنه يمر بيوم سيئ

J'ai cru comprendre que tu passais une mauvaise journée.
أسمع أنك علي وشك أن تحظي بيوم سيئ جداً

Je ne crois pas qu'il soit d'humeur. Il a passé une mauvaise journée.
لا أظن أنه في مزاج يسمح بزيارته لقد مر عليه يوم سيء

Je vais être honnête avec vous, Hill. Je passe une mauvaise journée.
سأكون صريحاً معك يا (هيل) إنني أمر بيوم عصيب حقاً

C'est juste une mauvaise journée.
أنا فقط امر بيوم سئ

Donc "fille mystère", êtes-vous... ici pour oublier une mauvaise journée ou passer une bonne soirée?
حسنا ايها الفتاه الحزينه هل انتى هنا لكى تنسى يوم سئ او تقضى ليله مثيره

J'ai eu une mauvaise journée et je sais pas, y s'est...
لقد كان يوما عصيبا

- Tu as eu une mauvaise journée ?
هل كان يومك سيئاً ؟

- Ah bon ? Tu es restée à mes côtés à chaque épreuve, et si je ne peux pas t'excuser pour une mauvaise journée,
ساندتني في السرّاء والضرّاء، وإن لم يكن بوسعي الرفق بكِ في يوم عصيب

C'était une mauvaise journée.
كان يوماً عصيباً.

Ou si quelqu'un a une mauvaise journée, devient nerveux, a une indigestion..
أو شخص يكون يومه سيء يتوتر و يصيبه عسر الهضم

Ouais. J'ai eu une mauvaise journée.
نعم كان يومي سيئاً

On dirait que vous avez passé une mauvaise journée, Commandant.
يبدو أنك حظيت بيومٍ سيء أيها القائد.