"une mauvaise personne" - Traduction Français en Arabe

• شخص سيء
• شخص سيئ
• شخصا سيئا
• شخصاً سيئاً
• شخص سئ
• شخصاً فظيعاً
• شخصًا سيئًا
• رجل سيئ
• شخص قبيح
• شخصاً سيء

Ce soir, nous vous suivons et mettons le symbole sur vous, vous ne semblez pas vraiment comme une mauvaise personne.
في تلك الليلة تابعنا لك وضعت رمز عليك، كنت حقا لا يبدو مثل شخص سيء.

Selon moi, vous voyez, vous n'êtes pas une mauvaise personne. Loin de là. Et vous croyez avoir fait au mieux.
ما اعتقده هو انكِ لست شخص سيء وانتِ تؤمنين ان مافعلتيه قد فعلتيه للأفضل

Et je sais que ça ne veut pas dire que c'est une mauvaise personne, mais...
وأنا أعرف أن هذا لا يعني انه شخص سيئ لكن

Non, je suis une mauvaise personne, Doc.
كلا, أنا شخص سيئ, أيتها الطبيبة.

Je ne réfléchis pas toujours avant d'agir, mais je ne suis pas une mauvaise personne.
لا أعتقد قبل أن تتصرف في بعض الأحيان، ولكن أنا لست شخصا سيئا.

Avoir ses sentiments ne fait pas de toi une mauvaise personne.
مٌراودة تلكَ الأفكار على ذهنِكَ لا تجعلُكَ شخصاً سيئاً

Je n'ai jamais dis être un homme bon, mais il est possible de recevoir de bons conseils d'une mauvaise personne.
انا لم قل ابدا انى رجل جيد ولكن الشخص يستطيع اخذ نصيحة جيدة من شخص سئ

Oh, oh, donc je suis une mauvaise personne parce que j'ai des valeurs et des préceptes et que j'ai tenté de t'empêcher de faire quelque chose d'immorale ?
إذاً أنــا شخص سيء لأني أملك معــاييــر أخلاقيــة وحــاولت منعك من فعل شيء لا أخلاقــي؟

Si je suis une mauvaise serveuse, tu es une mauvaise personne.
أتعرفين، ربما أكون نادلة سيئة، ولكنكِ شخص سيء

Ce n'est pas parce que tu ne sais pas que tu aimes quelque chose que ça fait de toi une mauvaise personne.
ليس فقط لأنك لم تدركِ أنكِ تحبين شيئــاً فهذا لا يعني أنكِ شخص سيء.

Je suis une mauvaise personne pour traquer ton emplacement, mais tu as altéré la chimie de mon cerveau ?
أنا شخص سيء لتتبعي أمكانكم ولكنك تلاعبتي بكيمياء عقلي ؟

Tout est ma faute. Je suis une mauvaise personne.
كل هذا الخطأ بسبي أنا شخص سيئ.

On ne sait pas si Hicks est une bonne ou une mauvaise personne, parce que parfois les gens font des choses pour des raisons compliquées.
لا نعرف بعد ما اذ كان "هيكس" شخص جيد ام شخص سيئ لان الناس احينا تفعل اشيائا لاسباب معقدة

Et il a dit qu'avant de te rencontrer, je devrais me tenir loin... et te regarder avec les jumelles... et que si tu étais une mauvaise personne, je pourrais m'enfuir.
وهو قال أن متى أردت أن أراك , يجب ان أقف بعيد ... وأنظر إليك خلال المنظار... وإذا أنت كنت شخص سيئ , يمكنني أن أهرب.

Et bien sûr, son cousin lui a parlé de voler des pièces de voitures, mais ça ne fait pas de lui une mauvaise personne.
وطبعاً، ابنُ عمّه من أدخله لسرقة أجزاء السيارات لكن هذا لا يجعله شخصا سيئا.

Ce n'est pas mon habitude de coucher avec des mecs à qui j'ai à peine parlé mais si je dois le refaire maintenant, ça ne fait pas de moi une mauvaise personne donc va te faire foutre.
وليس من عاداتى ان اجامع رجالا لا اعرفهم ولكن يحدث هذا بين الحين و الاخر هذا لا يجعلنى شخصا سيئا لذا يمكنك ان تغرب عن وجهى

J'étais une mauvaise personne, et j'avais besoin de me repentir.
كنت شخصاً سيئاً وأنا بحاجة إلى تخليص نفسي

Je suis peut-être une mauvaise personne, mais je ne ferais pas ça.
و ربما أكون شخصاً سيئاً في بعض الأحيان و لكني لا أريد أن أفعل ذلك

Je suis désolé, mais je n'aime pas avoir l'impression d'être une mauvaise personne dans ma propre maison, okay?
اسفة, لكن انا ? اريد ان اشعر انك تجعليني شخص سئ

Tu dois penser que je suis une mauvaise personne de m'accrocher à cela.
لا بدّ أنّك تراني شخصاً فظيعاً لاحتفاظي به

Ça fait de moi une mauvaise personne de préférer vendre de la gnôle à des pochtrons plutôt que de m'occuper de mes progénitures de Satan ?
-أليسَ كذلك؟ -أهذا يجعلُ منيّ شخصًا سيئًا أنني أُفضل بيع الخمر الرخيص

Tu sais que je ne suis pas une mauvaise personne.
تشاك أنت تعلم أنني لست رجل سيئ

Je m'en fou de combien de concours de beauté elle a gagné, c'est une mauvaise personne.
لا يهمني عدد المرات التي فازت بها في مسابقات الجمال انها شخص قبيح

J'ai toujours I'impression de faire du mal. Je ne veux pas être une mauvaise personne, mais je ne peux pas m'en empêcher.
يبدو أنني دائما ما أقوم بأفعال خاطئة لا أقصد بأن أكون شخصاً سيء لكن ، ما بوسعي حيلة