"une pomme" - Traduction Français en Arabe

• تفاحة
• تفاح
• تفّاحة
• تفاحةً
• التفاح
• تفاحه
• التفاحة
• مثارا
• تُفاحة
• التُفاح
• بتفاحة
• وتفاحة
• للتفاح
• تفاحاً
• تفّاحةٍ

Ce "petit con" fume de la beuh avec une pomme.
هذا المغفل يعرف كيف يدخن الحشيشة من تفاحة

Ce n'est pas une pomme ordinaire, c'est une pomme magique.
إنها ليست تفاحة عادية إنها تفاحة الأمانى السحرية

Elle savait éplucher une pomme en faisant une seule longue épluchure.
كانت تستطيع أن تقشر تفاحة في شريحة واحدة طويلة

Je m'en fiche qu'il soit une pomme ou une pomme de terre.
‎لا أبالي ما إذا كانت ثمرة بطاطس أو تفاح

D'abord, je demanderais si quelqu'un pourrait partager une pomme.
أعتقد ، أنني سأسأول أولا ليعطيني أحدا تفّاحة

J'ai mangé une pomme et des bretzels tout rassis, au bureau.
اكلت تفاحة وحقيبة من المعجنات قديمة جدا جدا في المكتب.

J'ai fait la forme d'une pomme comme la Grosse Pomme.
أعطيته شكل تفاحة تيمناً بـ"نيويورك" ولقبها "التفاحة الكبيرة".

Regarde, le département du shériff est un bon groupe, mais il y a toujours une pomme pourrie.
انظر، قسم المأمور مجموعة جيدة، لكن دائماً هناك تفاحة واحدة سيئة

Sandwich à la dinde, frites, une pomme, et une friandise.
شطيرة اللحم، رقائق البطاطا تفاحة ومكافئة

C'est comme une pomme caramel, sauf que ta main est la pomme, et le goudron le caramel.
يا رجل، هذا يشبه تفاحة كراميل إلا أن يدك هي التفاحة، القطران هو الكراميل

Regardons ce que nous avons là. On dirait qu'elle a avalé une pomme.
دعونا نرى ماذا لدينا هنا يبدو أنها أكلت تفاحة

Une fois je l'ai vu manger une pomme entière en utilisant un couteau, comme dans les films.
اعني, مرة رأيتها تأكل تفاحة كاملة مستخدمة سكينة مثل الافلام

Tu parles de l'arbre duquel Eve a pris une pomme dans le jardin d'Eden ?
تتحدثين عن الشجره التي قطفت منها حواء تفاحة في جنه عدن؟

Le truc c'est de faire semblant que tu vas mordre dans une pomme invisible.
الحيلة هي أن تتصرف كأنك تقضم تفاحة خفيّة

Et quand vous croquez une pomme à pleines dents, dites-lui en votre cœur :
وحين تقضم تفاحة بين اسنانك ناجها بقلبك قائلا

Poignardez-le et fourrez-lui une pomme dans la bouche, ça m'est égal.
إطعن قلبه بسكين وضع تفاحة في فمه، لن أذرف دمعة واحدة

C'est une pomme à tartes. Essayez plutôt celle-ci.
ويلبر،إنها فطيرة تفاح هنا أنظر جرب واحدة من هذة

Elle écraserait son fils pour une pomme.
إنّها فتاة هرمة تريد أن ترهق أطفالها لأجل تفّاحة

Alors déjà, c'était un coing, pas une pomme.
حسنًا, مبدئيًا إنها تعني سفرجل أيها الغبي وليس تفاحةً

Prends une pomme, c'est de l'énergie naturelle, qui se libère sur la journée, et ça te file pas la chiasse.
تناول التفاح, فالتفاح يمدك بالطاقة الطبيعية, ويتحلل على مدى اليوم فلا يجعلك تبدو مرهقًا طوال الوقت.

Voyons voir si je peux trouver une pomme. C'est sa préférée.
دعينا نرى اذا كنت سأجد تفاحه انها المفضله لديها

Vous voyez le petit cinglé derrière vous avec une pomme ?
أترى ذلك المعتوه الصغير ذا التفاحة الذي يقف خلفكَ؟

Malgré le rôle important du Traité dans le maintien de la sécurité internationale, il faut reconnaître qu'il présente des insuffisances fondamentales qui sont devenues une pomme de discorde entre les États dotés d'armes nucléaires et les États non dotés d'armes nucléaires parties au TNP dès la conclusion de ce dernier, affaiblissant ainsi l'intérêt qu'on lui trouve.
وعلى الرغم مما للمعاهدة من دور هام في حفظ اﻷمن الدولي، ينبغي الاقرار بأن للمعاهدة أوجه قصور أساسية باتت مثارا للنزاع بين الدول الحائزة ﻷسلحة نووية والدول غير الحائزة لها اﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار منذ أن خرجت هذه المعاهدة الى حيز الوجود، مما قلل من القيمة الظاهرة لهذه المعاهدة.

Je suis allé chez le grossiste et me suis acheté une pomme.
ذهبتُ إلى المتجر واشتريت تُفاحة.

L'homme qui est venu à ton appartement ce matin, l'un d'entre eux a épluché une pomme avec un couteau, tu t'en souviens ?
الرجل الذى أتى لشقتك ، هذا الصباح واحداً منهم كان يُقشر التُفاح بسكين ، أتتذكره ؟

Parfois, il offre une pomme, la célébrité ou la richesse... parfois, une banale vie de famille.
،أحياناً يتطرق لإغرائك بتفاحة ...أو شهرة أو ثراء أو حياة دنيوية بصحبة عائلتك

Et il arrivera coiffé d'un étalon, avec une pomme en bouche.
بالطبع وسيصل بفرو علي رأسه وتفاحة في قمه

Tu veux une pomme ou bien tu veux une orange?
... إذا كنت تريد تفاحاً أو تريد برتقالاً ؟

Avec ses dents en avant, elle pourrait manger une pomme à travers une grille.
بتلك القضمة الكبيرة، يمكنها التهامُ تفّاحةٍ من خلال سياج ضيّق الحلقات.