"une promenade" - Traduction Français en Arabe

• نزهة
• للتمشي
• للمشي
• للتمشية
• أتمشي
• نتمشى
• بنزهة
• التريض
• التمشي
• اتخاذ المشي
• خرجت للتنزه
• ركوب قارب
• للتنزُّه
• لنتمشى
• بالمشي

Puis je vais sortir mes deux bouledogues pour une promenade rapide.
ثم أرافق كلباي الفرنسيان في نزهة منشطة. سأراك غدا.

Il n'y a rien de mieux qu'une promenade à la campagne.
لا شيء يماثل نزهة لطيفة بالسيارة .في أنحاء الريف

Et puis un jour, après des mois de solitude et d'expériences gênantes, il fit une surprenante annonce à sa fille lors d'une promenade.
ثم.. في يوم ما بعد اشهر من الوحدة و التجارب الفاشلة ذهب للتمشي مع ابنته و قام بتصريح هائل

Pas au Chinois, si cela ne vous gène pas, juste une promenade dehors.
ليس لتناول الطعام الصيني، لو لم تمانع، بل للمشي فحسب

Pas du tout. Je fais une promenade de sorte que quand je reviens...
لا أبدا انا ذهبت للتمشية عشان لما أرجع

Ces gars-là n'étaient pas là pour une promenade du dimanche, ce sont des tueurs hardcore.
كان هؤلاء الرجال لم يكن هناك ل نزهة الاحد هم القتلة المتشددين.

Les États-Unis prévoyaient une promenade de santé, que ce serait facile, et tout ça.
الولايات المتحدة خططت للأمر كأنه نزهة وكأن الأمر سيكون شيئا سهلا

Dis le à mon mal de dos ! Ce n'est pas une promenade en famille...
قلى هذا لوجع ظهرى انها ليست نزهة عائلية هومر نسى

Un pique-nique, une promenade ou quelque chose, se rappeler comment est le monde.
نذهب في نزهة أو شئ من هذا القبيل ونتذكّر الحال الذي يبدو عليه العالم

Vous devriez toujours aller si vous voulez. Pour une promenade.
لكن عليكِ الذهاب إن شئتِ إذهبي في نزهة

Non, Je les ai pris pour une promenade et fermé toutes les portes par instinct.
كلا ، لقد أخذتهم في نزهة و الباب أغلق بالصدفة

Il l'a prise pour faire une promenade jusqu'aux falaises donnant sur l'océan et il l'y a poussée.
خرج معها للتمشي للإنزال النهاية و دفعها إلى المحيد الأطلسي.

Et emmener Bailey faire une promenade ?
أحتاج لآخذ بيلى خارجا للتمشي

Plus tard, on pourrait peut-être tous aller faire une promenade dans le ravin.
لربما لاحقاً نستطيع جميعاً الذهاب للمشي في الوادي أعني، لم نفعل هذا قط

Elle a probablement besoin d'une promenade ou quelque chose.
انها تحتاج للمشي او شيء من هذا القبيل.

Nous laisserons notre bagage là, et sortons pour une promenade... et célébrer.
سنترك حقائبنا هنا ونذهب للتمشية" والإحتفال.

J'ai dit à mon amie, le détective Blair que j'ai trouvé le corps lors d'une promenade.
.... لقد أخبرت صديقتى المحققه بلير انني عثرت على جثة وأنا أتمشي ،

Voudrais tu aller boire une bière, peut être aller faire une promenade dans le parc ?
هل ترغبين بشرب جعة؟ أو أن نتمشى في الحديقة؟

T'as pas idée des mois qu'il m'a fallu pour obtenir de lui une promenade.
ليس لديك فكرة عن كمية المتاعب التي دخلتُ بها شهر وراء آخر يمر فقط لكي أخرج بنزهة برفقته

Ils ont le droit de faire une promenade quotidienne d'au moins une heure, de recevoir rapidement les soins médicaux dont ils ont besoin ainsi que des soins dentaires, si nécessaire.
ومن حقهم التريض في الهواء الطلق لمدة ساعة على الأقل في اليوم، والحصول على الرعاية الطبية الكافية في الوقت اللازم، وعلى رعاية الأسنان عند اللزوم.

J'avais envie de faire une promenade et j'ai complètement perdu la notion du temps.
شعرت تماما مثل اتخاذ المشي وأنا تماما فقدت المسار من الوقت.

Salut, Muqtada. Tu viens faire une promenade?
( مقتدى ) هل خرجت للتنزه ؟

"une promenade folle avec Al Super Gay".
ركوب قارب الشاذ الكبير الخاص بآل الشاذ الكبير

En effet. Belle nuit pour une promenade.
من الجليّ أن الليلة وادعة للتنزُّه.

Je voulais te tenir la main et faire une promenade autour du terrain de golf avec toi.
لنتمشى معا قليلا فى ملعب الجولف

L'auteur n'a vu la lumière du jour qu'une fois lors de ses cinq jours de détention, lorsqu'elle a été autorisée à effectuer une promenade pendant 15 minutes à l'extérieur de la cellule.
ولم تر ضوء النهار إلا مرة واحدة خلال مدة احتجازها التي بلغت 5 أيام، حينما سُمح لها بالمشي لمدة 15 دقيقة في الخارج.