"unies établi" - Traduction Français en Arabe

• المتحدة المنشأ
• المتحدة والمنشأ

Il contribuerait à l'élaboration de politiques nationales relatives au VIH/sida et serait le principal agent d'exécution du Groupe de travail des Nations Unies établi à l'échelle du système sur le thème du VIH/sida et poursuivant des activités au Myanmar.
ويهدف المشروع إلى المساعدة في وضع السياسات الوطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، ويظل هو سلاح الفريق العامل الموضوعي على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة المنشأ في ميانمار لمكافحة الفيروس/اﻹيدز.

Compte séquestre des Nations Unies établi en application des résolutions 706 (1991) et 778 (1992) du Conseil de sécurité (état X)
حســاب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة المنشأ بموجــب أحكام قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧٧٨ )١٩٩٢( )البيان العاشر(

Compte séquestre des Nations Unies établi en application de la résolution 986 (1995) du Conseil de sécurité
حساب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥(

État VIII COMPTE SEQUESTRE DES NATIONS Unies établi AUX TERMES DES RÉSOLUTIONS
حساب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة والمنشأ بموجب

COMPTE-SÉQUESTRE DES NATIONS Unies établi AUX TERMES DES RÉSOLUTIONS
حساب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة والمنشأ بموجب

État X Compte séquestre des Nations Unies établi aux termes des résolutions 706 (1991) et 778 (1992) du Conseil de sécuritéa
حساب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة والمنشأ بموجب أحكام قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧٧٨ )١٩٩٢()أ(

d Inclut des allocations du compte séquestre des Nations Unies établi en application de la résolution 986 (1995) à la Commission d'indemnisation des Nations Unies.
(د) يشمل مخصصات من حساب الضمان المجمد التابع للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 986 (1995) للجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Compte séquestre des Nations Unies établi aux termes des résolutions 706 (1991) et 778 (1992) du Conseil de sécuritéa
حساب الضمان المجمد للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قراري مجلس الأمن 706 (1991) و 778 (1992)(أ)

b Provenant du compte séquestre des Nations Unies établi aux termes de la résolution 986 (1995) du Conseil de sécurité.
(ب) من حساب الضمان المجمد للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 986 (1995)

Compte séquestre des Nations Unies établi en application de la résolution 986 (1995) du Conseil de sécuritéa
حساب الضمان المجمد للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 986 (1995)(أ)

Compte séquestre des Nations Unies établi en application des résolutions 706 (1991) et 778 (1992) (état XI)
حساب الضمان المجمد للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قراري مجلس الأمن 706 (1991) و 778 (1992): (البيان الحادي عشر)

État XI Compte séquestre des Nations Unies établi aux termes des résolutions 706 (1991) et 778 (1992) du Conseil de sécurité
البيان الحادي عشر - حساب الضمان المجمد للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قراري مجلس الأمن 706 (1991) و 778 (1992): بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Les rapports financiers relatifs au compte séquestre des Nations Unies établi en application de la résolution 986 (1995) du Conseil de sécurité sont communiqués au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l’Iraq et le Koweït.
٤ - والمعلومات المالية المتعلقة بحساب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس اﻷمن ٦٩٨ )١٩٩٥( تبلغ إلى لجنة مجلس اﻷمن المنشأة، بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت.

i) Des états financiers distincts sont établis tous les six mois pour le compte séquestre des Nations Unies établi en application de la résolution 980 (1995) du Conseil de sécurité et tous les ans, sur la base d’une exercice financier allant du 1er juillet au 30 juin, pour les comptes des opérations de maintien de la paix;
)ط( تصدر، كل ستة أشهر، بيانات مالية منفصلة عن حساب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة المنشأ بموجب قرار مجلس اﻷمن ٩٨٠ )١٩٩٥(، وكذلك لحسابات حفظ السلام التي تقدم تقاريرها بصورة منفصلة على أساس سنة مالية تمتد من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ حزيران/يونيه.

b Représente les fonds reçus du Compte fiduciaire bloqué des Nations Unies établi aux termes des résolutions 706 (1991) et 778 (1992) du Conseil de sécurité.
)ب( يمثل اﻷموال الواردة من حساب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة والمنشأ بموجب قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧٧٨ )١٩٩٢(.

Prélèvement sur le Compte séquestre des Nations Unies établi aux termes des résolutions 706 (1991) et 778 (1992) du Conseil de sécurité
تحويلات من حساب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة والمنشأ بموجب أحكام قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧٧٨ )١٩٩٢(

Compte séquestre des Nations Unies établi en application de la résolution 986 (1995) du Conseil de sécurité (état XXII)
)البيان الخامس عشر( حســاب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة والمنشأ بموجب أحكام قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥(

c Provenant du compte séquestre des Nations Unies établi aux termes de la résolution 986 (1995).
(ج) من حساب الضمان المجمد للأمم المتحدة والمنشأ بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 986 (1995).

b Provenant du compte séquestre des Nations Unies établi aux termes des résolutions 706 (1991), 778 (1992) et 986 (1995) du Conseil de sécurité.
)ب( من حســاب الضمــان المجمد التابع لﻷمم المتحدة والمنشأ بموجب أحكام قرارات مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧٧٨ )١٩٩٢( و ٩٨٦ )١٩٩٥(.

État X Compte séquestre des Nations Unies établi aux termes des résolutions 706 (1991) et 778 (1992) du Conseil de sécurité : état des recettes et des dépenses et évolution des réserves et
حســاب الضمــان المجمـد التابع لﻷمم المتحدة والمنشأ بموجب أحكام قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧٧٨ )١٩٩٢(: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧