"urban" - Traduction Français en Arabe

• الحضرية
• الحضري
• أوربان
• إيربَن
• الحضر
• أوربن
• حضرية
• أربان

Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements
الفرقة المعنية ببحوث البيئة والإدارة الحضرية والمستوطنات البشرية

Report of the fifth session of the World Urban Forum
تقرير الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي

UNESCO continues to be an active member of the steering group of the Global Campaign On on Urban Governance.
واستمرت اليونسكو في الاضطلاع بدور العضو النشط في الفريق التوجيهي للحملة العالمية بشأن الإدارة الحضرية.

Les représentants de l'International Urban Development Association et de l'Union internationale des villes et pouvoirs locaux ont également fait des déclarations.
كما أدلى كل من ممثلي الرابطة الدولية للتنمية الحضرية والاتحاد الدولي للسلطات المحلية ببيان.

Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements (Kenya)
مجموعة البحث في مجال البيئة واﻹدارة الحضرية والمستوطنات البشرية، كينيا

Report of the Expert Group Meeting on Urban Indicators for Country Reporting
تقريــر اجتمــاع فريــــق الخبــــراء المعني بالمؤشرات الحضرية لتقديم التقارير القطرية

The Urban poor as agents of development: Community action planning in Sri Lanka
الفقراء في المناطق الحضرية كعناصر للتنمية: التخطيط للعمل المجتمعي في سري لانكا

The human settlements conditions of the world's Urban poor.
أحوال المستوطنات البشرية لدى السكان الفقراء في المناطق الحضرية في العالم

Access to Basic Infrastructure by the Urban Poor, Aurelio Menendez.
استفادة الفقراء في المناطق الحضرية من البنية التحتية اﻷساسية. أوريليو منديز.

Sewage connections are reported at 70 per cent coverage for Urban areas and 25 per cent for rural areas.
وتبلغ نسبة التغطية لوصلات الصرف الصحي طبقاً للتقارير 70 في المائة للمناطق الحضرية و25 في المائة للمناطق الريفية.

However, people in Urban Egypt consume at least twice that amount.
بيد أن الناس في المناطق الحضرية في مصر يستهلكون مثليّ هذه الكمية على الأقل.

Urban Justice Center représente et défend juridiquement les New-Yorkais pauvres et sans abri.
يضطلع مركز العدالة الحضرية بتوفير التمثيل القانوني للفقراء والمشردين في نيويورك والدعوة لرعايتهم.

Federal Ministry of Environment, Housing and Urban Development
الوزارة الاتحادية للبيئة والإسكان والتنمية الحضرية

Lessons learned following the fifth session of the World Urban Forum: Report of the Executive Director
الدروس المستفادة من استعراض المنتدى الحضري العالمي

Une publication sur les recherches menées intitulée World Urban Forum Dialogue Series : Youth in Cities a été achevée.
وقد استُكمل مطبوع بحثي عنوانه: ' ' سلسلة حوارات المنتدى الحضري العالمي ' ' ، الشباب في المدن.

Le tribunal a estimé que Jerzy Urban avait délibérément violé la loi en question, car ayant occupé un poste officiel dans les années 80, il avait nécessairement connaissance de cette loi.
وقد اعتبرت المحكمة أن أوربان قد انتهك عمداً أحكام هذا القانون، حيث إنه كان قد شغل منصباً حكومياً في فترة الثمانينات وبالتالي فلا بد أنه كان على علم بأحكام هذا القانون.

Vois s'ils peuvent comparer ce sang avec le profil de Urban Myth.
دعهم يجرون ذلك الدم مع الدم الذي بملف (إيربَن مِث)

In Namibia, a flexible land tenure bill is in its final stages of preparation to ensure affordable access to land for the Urban poor.
وفى ناميبيا هناك مشروع قانون مرن للحيازة المضمونة للأراضي أخذ يدخل مراحله الأخيرة ويضمن حصول فقراء الحضر على الأراضي.

M. Urban Sjostrom, Diakonia (ONG suédoise)
السيد أوربن سيوستروم، منظمة دياكونيا، السويد

Efforts are currently under way to promote collaboration between UNHABITATUN-Habitat and the Bank through the development of a joint Urban policy.
وتبذل الجهود في الوقت الحاضر لتعزيز التعاون بين الموئل والمصرف من خلال وضع سياسات حضرية مشتركة.

M. Urban Dagonet, voici la comtesse Olenska.
السيد (أربان داجنوت), إسمح لى أن أقدم لك الكونتيسة (أولنيسكا).