"véhicule" - Traduction Français en Arabe

• مركبة
• السيارة
• سيارة
• مركبات
• المركبة
• عربة
• السيارات
• الشاحنة
• العربة
• سيارته
• سيارتك
• ناقلة
• سيارات
• شاحنة
• السيّارة

Par exemple, les autorités portuaires de Mogadiscio prélèvent un droit d'importation de 1 300 dollars pour un véhicule de taille moyenne.
وعلى سبيل المثال، تفرض سلطات ميناء مقديشو ضريبة استيراد مبلغها 300 1 دولار على كل مركبة متوسطة الحجم.

Ce véhicule n'a pas été retrouvé non plus.
ولم يتم استرداد مركبة الأمم المتحدة هذه أيضا.

Tous les occupants du véhicule devront porter visiblement des cartes d'identité ONU valides.
وعلى جميع ركاب السيارة إبراز بطاقات هوية نافذة معتمدة من الأمم المتحدة.

Méfiez-vous de tout véhicule qui vous suit, notamment si vous l'avez déjà remarqué près de votre domicile, de votre lieu de travail ou durant d'autres déplacements.
وكن على حذر من أي سيارة تتبعك، لا سيما إذا كنت قد لاحظتها من قبل قرب منزلك أو مكان عملك أو خلال رحلات أخرى

Ils ne correspondent pas exactement à la description du véhicule blindé de combat mais sont inclus à des fins de transparence.
وهى لا تدخل بصورة كاملة ضمن تعريف فئة مركبات القتال المصفحة، ولكنها تدرج في السجل لأغراض الشفافية

Une grenade antichar a touché le côté droit du véhicule et a pénétré le blindage.
وأصابت قنبلة يدوية مضادة للدبابات المركبة من الجانب اﻷيمن واخترقت الصفائح الواقية.

Dans la région de Ramallah, un cocktail Molotov a également été lancé sur un véhicule israélien sans causer de dégâts.
وإضافة اليها ألقيت قنبلة نفطية على مركبة اسرائيلية في منطقة رام الله دون أن تحدث أضرارا.

Le montant indiqué permettra d'acheter 34 jeeps 4 X 4, pour un coût de 12 400 dollars par véhicule.
مطلوب رصد اعتماد لشراء ٣٤ مركبة جيب، الدفع بالعجلات اﻷربع، بتكلفة قدرها ٤٠٠ ١٢ دولار للمركبة الواحدة.

Le montant prévu couvre la location de 165 véhicules, à raison de 14,13 dollars en moyenne par véhicule et par jour pendant 181 jours.
هناك اعتماد مطلوب لاستئجار ما مجموعه ١٦٥ مركبة، بتكلفة متوسطة قدرها ١٤,١٣ دولارا لكل مركبة يوميا، لمدة ١٨١ يوما.

À Hébron, un membre des FDI a été légèrement blessé par des pierres lancées sur un véhicule militaire à bord duquel il se trouvait.
وفي الخليل، أصيب جندي من جيش الدفاع الاسرائيلي بجروح طفيفة من جراء حجارة ألقيت على مركبة عسكرية كان يستقلها.

Or aucun nouveau véhicule n'a été acheté et 69 véhicules seulement ont été transférés à la Mission.
ولم تشتر مركبات جديدة، كما أن ٦٩ مركبة فقط هي التي تم تحويلها إلى البعثة.

Tous les occupants du véhicule devront porter visiblement des cartes d'identité ONU valides;
وعلى جميع ركاب السيارة إبراز بطاقات هوية نافذة معتمدة من الأمم المتحدة.

Tous les occupants du véhicule devront porter visiblement des cartes d'identité ONU valides.
وعلى جميع ركاب السيارة إبراز بطاقات هوية نافذة معتمدة من اﻷمم المتحدة.

L'agression aurait eu pour but de détourner un véhicule.
ويُعتقد أن دافع المشتبه فيهم هو محاولة سرقة سيارة.

Ce véhicule a ainsi ravitaillé plusieurs localités rwandaises situées dans les préfectures de Ruhengeri et Byumba.
وهكذا قامت هذه المركبة بتموين عدة مناطق رواندية واقعة في مقاطعتي روهنجيري وبايوبا.

Un véhicule était stationné devant le groupe restant composé d'une centaine d'hommes et deux mitrailleuses étaient installées sur le toit du véhicule.
وتم إيقاف عربة أمام المجموعة المتبقية التي كانت تضم نحو 100 من الرجال وكانت هذه العربة تحمل مدفعين رشاشين على سطحها.

La société de location a dit que la carte utilisée pour louer le véhicule était volée.
ان شركة تأجير السيارات قالت أن بطاقة الائتمان المستخدمة لتأجير السيارة هي مسروقة

Que vos hommes sécurisent le véhicule et restent en retrait le temps qu'on arrive.
إجعل ضباطك يقوموا بتأمين الشاحنة وإبقوا في أماكنكم حتى نصل إليكم

Un Israélien a été légèrement blessé par des pierres lancées sur son véhicule à Ramallah.
وأصيب اسرائيلي اصابة طفيفة بفعل حجارة ألقيت على سيارته في رام الله.

mais, malheureusement, il n'y a pas d'autre actifs dans la liste, à part votre véhicule, qui pourrait servir de garantie.
لا يوجد هنالك أي أصول تجارية مدرجة هنا بخلاف سيارتك كمؤهل للضمان ..أعرف, ولهذا ما أ

véhicule blindé de transport de troupes et de relais radio 4014
ناقلة أفراد مصفحة ذات ترحيل لاسلكي من طراز 4014

Lors de l'un de ces incidents, un observateur militaire de l'ONU a été blessé et un véhicule légèrement endommagé.
وفي إحدى هذه الحالات، أصيب أحد المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة وحدث تلف بسيط لإحدى سيارات الأمم المتحدة.

Fret 15 %, sauf pour le véhicule de transport logistique et les bicyclettes tout terrain
الشحن بنسبة 15 في المائة باستثناء شاحنة البضائع والدراجات التي ستُشترى محليا

Le véhicule puant d'une personne dont je pensais m'être débarrassé...
السيّارة تفوح برائحة شخص خِلت أنّي تخلّصت منه