"vérificateur général des comptes" - Traduction Français en Arabe

    • المراجع العام للحسابات
        
    • مراجع الحسابات العام
        
    • مراجعين عامين للحسابات
        
    • المراقب العام للحسابات
        
    • مراجعاً عاماً للحسابات
        
    • مراقب الحسابات العام
        
    • ومراجع الحسابات العام
        
    • مراجع حسابات عام
        
    • المراقب المالي والمراجع العام للحسابات
        
    • المراجع العام لحسابات
        
    • مراجع عام الحسابات
        
    • مراجعا عاما للحسابات
        
    • المراجعة العامة للحسابات
        
    • المراقب العام لحسابات
        
    • المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
        
    Le Bureau du Vérificateur général des comptes veille à ce que l'utilisation des ressources publiques soit conforme aux objectifs fixés par le Parlement. UN ويراقب مكتب المراجع العام للحسابات إنفاق الموارد العامة في الأغراض التي يقرّها البرلمان.
    Le Bureau du Vérificateur général des comptes a également été décrit comme étant un organisme de lutte contre la corruption. UN وأُشير أيضا إلى مكتب المراجع العام للحسابات كجهة مراقبة لمكافحة الفساد.
    M. Muhammad Akhtar Buland Rana Vérificateur général des comptes du Pakistan UN السيد محمد أخطر بولاند رانا المراجع العام للحسابات في باكستان
    Inde M. N. Sivasubramanian, Contrôleur adjoint et Vérificateur général des comptes UN كندا السيدة بوني ميللر، مساعد مراجع الحسابات العام كولومبيا
    À cet égard, ils ont en outre recommandé que les rapports du Vérificateur général des comptes soient rendus publics. UN وفي هذا السياق، أوصت الدول الأطراف المستعرِضة أيضا بأن تصبح تقارير مراجع الحسابات العام متاحة للاطلاع العام.
    M. Muhammad Akhtar Buland Rana Vérificateur général des comptes du Pakistan UN السيد محمد أخطر بولاند رانا المراجع العام للحسابات في باكستان
    M. Tanwir Ali Agha Vérificateur général des comptes du Pakistan UN السيد تنوير علي أغا المراجع العام للحسابات في باكستان
    M. Richard Quartei Quartey: Vérificateur général des comptes du Ghana UN السيد ريتشارد كارتاي كارتي المراجع العام للحسابات في غانا
    M. Tanwir Ali Agha: Vérificateur général des comptes du Pakistan UN السيد تنوير على آغا المراجع العام للحسابات في باكستان
    B. Communication concernant la candidature de M. Richard Quartei Quartey, Vérificateur général des comptes du Ghana UN باء- رسالة بشأن ترشيح السيد ريتشارد كارتاي كارتي، المراجع العام للحسابات في غانا
    M. Richard Quartei Quartey Vérificateur général des comptes du Ghana UN السيد ريتشارد كارتاي كارتي المراجع العام للحسابات في غانا
    M. Tanwir Ali Agha Vérificateur général des comptes du Pakistan UN السيد تنوير علي آغا المراجع العام للحسابات في باكستان
    M. Tanwir Ali Agha: Vérificateur général des comptes du Pakistan UN السيد تنوير علي آغا المراجع العام للحسابات في باكستان
    Une vérification effectuée par le Vérificateur général des comptes du pays a révélé que quelque 12 000 dollars avaient été utilisés à d'autres fins. UN وخلصت عملية مراجعة حسابات قام بها مراجع الحسابات العام في البلد إلى أن نحو 000 12 دولار قد استخدمت في غير أغراضها.
    Toutefois, le Vérificateur général des comptes a marqué son accord avec le contenu du rapport. UN بيد أن مراجع الحسابات العام قد أشار إلى أنه أعرب عن موافقته على مضامين التقرير.
    Toutefois, le Vérificateur général des comptes a marqué son accord avec le contenu du rapport. UN بيد أن مراجع الحسابات العام قد أشار إلى أنه أعرب عن موافقته على مضامين التقرير.
    M. Shauket Fakie Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine UN السيد شوكت فكي مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب افريقيا
    Les membres du Comité sont nommés en leur qualité de Vérificateur général des comptes de leur pays (ou fonctionnaire de titre équivalent) et non à titre personnel. UN ويعين أعضاء المجلس بصفتهم مراجعين عامين للحسابات في بلدانهم أو موظفين ذوي رتبة معادلة، وليس بصفتهم الشخصية.
    Le Vérificateur général des comptes de la République d'Afrique du Sud, UN المراقب العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا
    Les organes directeurs de chacune des institutions spécialisées et de l'AIEA nomment aussi un Vérificateur général des comptes qui remplit des fonctions de vérification externe. UN وتعين هيئات إدارة كل واحدة من الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضاً مراجعاً عاماً للحسابات للقيام بوظائف المراجعة الخارجية للحسابات.
    Les candidats restants sont M. Guillermo Carague, Président de la Commission d'audit des Philippines, et M. Shauket Fakie, Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud. UN كاراغي، رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين، والسيد شوكت فقيه، مراقب الحسابات العام في جنوب أفريقيا.
    Curriculum vitae du Contrôleur et Vérificateur général des comptes du RoyaumeUni UN في المملكة المتحدة السيرة الذاتية لمراقب ومراجع الحسابات العام
    Aux Maldives, le Centre national de gestion des catastrophes est placé sous l'autorité d'un conseil d'administration présidé par le Vérificateur général des comptes. UN وفي ملديف، يشرف مجلس أمناء على المركز الوطني لإدارة الكوارث الذي يرأسه مراجع حسابات عام.
    Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde UN المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند 124
    Le Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud UN المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا
    Le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine UN مراجع عام الحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا
    Après 36 ans de bons et loyaux services, il a été nommé Vérificateur général des comptes du Pakistan. UN وبعد ست وثلاثين سنة من الخدمة الممتازة، عُيِّن مراجعا عاما للحسابات في باكستان.
    :: Il faut que le Vérificateur général des comptes s'assure que les importateurs de riz se sont acquittés des droits d'entrée et des taxes sur les biens et services et fasse rapport à ce sujet dans les trois mois; UN :: ينبغي لمكتب المراجعة العامة للحسابات أن يراجع عملية تسديد مستوردي الأرز لرسوم الاستيراد وضرائب السلع والخدمات، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في غضون ثلاثة أشهر.
    Le Vérificateur général des comptes de la République sudafricaine (Signé) Shauket FAKIE UN المراقب العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا
    Le Vérificateur général des comptes du Ghana UN في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus