"vétéran" - Traduction Français en Arabe

• محارب
• جندي
• بيطري
• المحارب
• بالجيش
• قدامى
• محنّك
• المحاربين القدامى
• محاربا
• مخضرما
• المخضرم
• خاض
• محاربى
• قُلد

Et je suis un patriote Allemand, un fier vétéran, et un chrétien dévoué.
وانا محارب الماني جندي قديم مُخضرم, ومسيحي مُتدين

Je suis un vétéran et je n'ai toujours pas bien compris.
لأني محارب قديم، وما زلت لا أفهم ماذا يحدث بالضبط

La dernière fois qu'un vétéran a été tué, le lieutenant a mis la ville sens dessus dessous pour régler ça.
في المرة الأخيرة، قتل جندي مخضرم من القطاع العسكري قام الملازم بإخفاء الشاهد، حتى نجد القاتل

Il y avait une écurie près de l'eau qu'un vieux vétéran de la Guerre de Corée possédait.
كان هناك هذا اسطبل بالقرب من الماء يملكها طبيب بيطري من الحرب الكورية القديمة

Tu étais avec moi quand le vétéran a dit qu'Hector était en vie.
كنت معي عندما أصر ذلك المحارب القديم على أن هيكتور حي

Tu ne sais pas si je suis un vétéran, et personne ne peut affirmer que c'est pas le jour des vétérans.
لا يمكنك التأكد من أنني لم أكن بالجيش ولا أحد يمكنه التأكد أن اليوم ليس يوم الجنود

Grand-père, vous êtes un vétéran de tous les branches de l'armée.
جدي، أنت من قدامى المحاربين في كل فروع الجيش

Après plusieurs jours ici, à la Three Rivers Trust, le vétéran revenu d'Irak, Jake Mendez, et 4 de ses ex-subordonnés sont toujours retranchés à l'intérieur.
"بعد بضعة أيام هنا" "بمصرف (ودائع الأنهار الثلاثة)، لا يزال محنّك حرب (العراق)(جاك مينديز)" "وأربعة من زملاء فصيلته داخل المصرف"

Il a voulu tuer un vétéran lors de la cérémonie.
حاول أن يقتل أحد المحاربين القدامى في الاحتفال التذكاري.

Nous avons dit que les propriétaires ne feraient pas de gâteau pour le retour d'un vétéran à la maison parce qu'ils pensaient que les troupes américaines étaient des meurtriers.
لقد قلنا بأن المالك لم يصنع الكيك لأجل محارب عائد للوطن لأنهم يعتقدون أن القوات الأمريكية قتلة

Ce gars était un vétéran de la seconde guerre mondiale ! - Tu peux pas dire non !
الرجل كان محارب في الحرب العالمية الثانية أنتِ قولي له لا

Le propriétaire est un vétéran de l'armée.
الرجل الذي يملكه محارب عسكري يعيش بمفرده.

Comme un vétéran s'est fait tuer dans notre quartier, on se demande quelle crapule antiaméricaine aurait bien pu tabasser un soldat de la Marine
قتل جندي داخل منطقتنا لذا نسأل أنفسنا من هو الحثالة المناهض لأمريكا الذي نعرف من المرجح أنه قام بضرب

J'ai bossé deux semaines avec un vétéran.
عملت لأسبوعين مع جندي حرب على هذه المشية العرجاء

Je suis un vétéran du Vietnam et un patriote. Mes lèvres sont scellées. Et j'ai ce bijou prêt à partir.
أنا طبيب بيطري في الفياتنام ووطني للغاية، شفتاي محكمة الإغلاق ولدي هذه عزيزتي مزودة بالوقود ومستعدة ستصل إلى أربعة ماك

Et un vétéran qui a trop de factures à payer.
و طبيب بيطري مفلس مع الكثير من الفواتير

C'était un vétéran.
فإننا توقف عن التدخين. هو كان طبيب بيطري.

Un simple apprenti pharmacien et le vétéran de seulement 11 batailles dans ce conflit pour notre liberté.
مجرد صيدلي مُتدرب و المحارب فقط في أحد عشر معركة في هذا الصراع من أجل حريتنا

C'est un vétéran. Il était en Irak.
الفتى جندى بالجيش ، ذهب للعراق

Un vétéran décoré décédé.
المتوفى، قدامى المحاربين الذين تقلدوا المداليات

Justin, le bébé de la famille, est un soldat vétéran.
(جاستن),طفل العائلة,هو محارب محنّك

Une titulaire admirée universellement qui est aussi vétéran de la guerre.
شّغْل منصب يحظى بإعجاب عالمي والذي حدث أن كان أيضًا من المحاربين القدامى

Je ne vais pas mettre un vétéran à la rue.
لا يمكنني ان أرسل محاربا قديما الى الشارع

Il a tué un vétéran de la police, 15 ans de métier.
لقد قتل شرطيا مخضرما يعمل منذ 15 عاما

Une infirmière vétéran j'en suis sur.
ممرضة المخضرم إذا رأيت من أي وقت مضى واحد.

De la monnaie pour un vétéran ?
أتحتفظ ببعض المال لرجل فقير خاض الحرب لبلاده؟

Mike traceur, un vétéran irakien mécontent
أحد قدامى محاربى العراق الساخطين ، مايك تراسر

C'est un vétéran décoré de la Guerre du Golfe.
لقد قُلد بوسام لاشتراكه كجندي في حرب الخليج.