"vôtre" - Traduction Français en Arabe

• خاصتك
• ملكك
• إسمك
• قصتك
• روحك
• غرفتك
• أسمك
• يخصك
• صحتك
• تخصك
• ضعفك
• قضيتك
• فكرتك
• عملكم
• ملككِ

Comme un pompier nettoie son plateau, vous nettoyez le vôtre.
وكما يقوم الاطفائي بتنظيف عدته أنت تنظف خاصتك

Depuis le balcon, choisissez un bateau et dites-lui que c'est le vôtre.
خذها إلي الشرفة وأَشر إلي أي قارب في الميناء وقل لها أنه ملكك.

Vous connaissez mon nom, je connais le vôtre, mais pour ces deux-là, je dois deviner ?
بما أنني أعرف إسمك وتعرف إسمي لكن هؤلاء الرجال , هل علي أن أحزر ؟

Je suis désolé d'entendre ça, mais écoutez, je sais que vous êtes inquiète, mais l'histoire de votre père ne doit pas forcément être la vôtre.
‫آسف لسماع هذا، لكن اسمعي، ‫أعلم أنّك قلقة، لكن قصة والدك ليس ‫بالضرورة أن تكون قصتك.

Mais cet esprit indépendant qu'est le vôtre a aussi ses inconvénients.
و لكن روحك المستقلة هذه هي ايضاً سبب سقوطك

Je n'aime pas la chambre flippante où Cooper m'a mise, je dormirai dans la vôtre.
لا تعجبني الغرفة المخيفة التي وضعني فيها كوبر سأنام الليلة في غرفتك

Non, j'ai vu le vôtre revenir à l'école. Il est mort.
لا في الواقع ، لقد رأيت خاصتك يعودإلىمدرسةالسحر،لقد مات.

Quand on se reverra, mon costume vaudra trois fois plus que le vôtre.
في المرة القادمة التي ستراني سأكون مرتديا بذلة أغلى بثلاث مرات من خاصتك

Mes meilleurs ingénieurs cherchent jour et nuit un algorithme qui éclipsera le vôtre.
في تلك الاثناء, أفضل مهندسيني يعملون على مدار الساعة ليجعلوا الخوارزمية الخاصة بي تسبق خاصتك

C'est difficile de s'y habituer, l'idée que votre vie n'est plus la vôtre.
إنه أمر شاق كي تعتاد عليه فكرة أن حياتك ليست ملكك بعد

Si je pouvais être vôtre pendant dix minutes, que donneriez-vous en échange ?
إذا كنت أستطيع أن أكون ملكك لعشرة دقائق ماذا ستعطيني في المقابل ؟

C'est pas juste, vous connaissez mon nom mais moi pas le vôtre.
أرأيت ؟ هذا ليس عادلا، أنت تعرف إسمي لكنني لا أعرف إسمك

Comment osez-vous prétendre que leur belle histoire est la vôtre ?
كيف جرؤتِ على التظاهر بأن قصتهم الجميلة هي قصتك ؟

Et de temps en temps, si vous êtes intelligents, la vie que vous sauvez pourrait être la vôtre.
ومنالحينللآخر,لوكنت ذكياً, الروح التي أنقذتها قد تكون روحك

Elle va s'occuper de la vôtre. D'ici une heure, ce sera bon.
لا لا لا أنا أقصد خدمة الغرف موجوده في الغرفة التي في الركن من غرفتك

J'ai entendu récemment le vôtre à propos de votre arrivée plutôt dramatique sur nos rivages.
نعم، سمعت أسمك في علاقة مع وصولك الدرامي لشواطئنا

D'ailleurs quand ce sera fini, ne vous attendez pas à voir le vôtre dans mon bureau.
بالمناسبة حين ينتهى كل هذا لا تتوقعي أن أضع أي شىء يخصك في مكتبي

- C'en est un pour moi. - A la vôtre.
و يسعدني أن أكون هنا- في صحتك سيدي-

Si l'une d'elles est la vôtre, Maude, et que l'autre est à vous, Flint, alors qui occupe l'autre chambre ?
إن كانت واحدة منها تخصك يا مود والثانية لفلنت, فمن كان إذن ينام في الغرفة الأخرى؟

La vôtre, c'est les femmes. La nôtre, c'est gagner à tout prix.
و أنت نقطة ضعفك النساء هي وأنا لابد أن نربح بأي ثمن

Mais vous avez gardé le vôtre, c'est pas bon pour vous.
ولكنّك تحتفظ بواحدة كذلك لذلك هذا يقدح في قضيتك

Vous opposer n'était pas mon idée, mais la vôtre.
لم يكن فكرتي لجعلك تقف ندًا لأي منهم. إنها فكرتك أنت.

Sachez juste que celui qui a écrit cette lettre essayait de sauver son entreprise, pas de détruire la vôtre.
فقط اعلموا ان الرجل الذي كتب الخطاب كان يحاول انقاذ عمله , ولي تدمير عملكم

Puis il m'est apparu que vous aviez menti en disant que la brosse était à quelqu'un d'autre. C'était la vôtre.
ثم خطر ببالي أنّكِ كذبتي عندما قلتِ أن الفرشاة لم تكن تخصّكِ في حين أنّها كانت ملككِ.