"va juste" - Traduction Français en Arabe

• فقط سوف
• مجرد الذهاب
• فقط ستعمل
• مجرد ستعمل
• فقط إذهبي
• فقط اذهب
• سوف فقط
• دعينا فقط
• سنذهب فقط
• سيدفعكما
• فقط سنجلس
• فقط سنقوم
• فقط نذهب

Tu crois qu'on va juste oublier que tu nous as trahis ?
كنت تعتقد أننا فقط سوف ننسى حقيقة أنك خنتنا؟

Non, on va juste au lit... ennuyeux vieux lit.
لا. فقط سوف نذهب للسرير السرير العتيق الممل

Dr. Lance va juste pour savoir où la douleur vient.
الدكتور لانس هو مجرد الذهاب الى معرفة مكان الألم

Si je décroche, on va juste être coupé.
إذا أنا يستلم، ونحن فقط ستعمل الحصول على قطع.

Vous pensez que le gars qui vous possédait va juste vous donner sa terre ?
هل تعتقد أن الرجل الذي يمتلك لك هو مجرد ستعمل تعطيك أرضه؟

J'en ai marre. va juste t'excuser, s'il-te-plaît.
أنا تعبت من هذا فقط إذهبي للإعتذار منها أرجوكِ

Ouais, je vais la trouver. va juste attendre par là.
أجل,دعنى أعثر عليها فقط اذهب وانتظر هناك

On va juste marcher jusqu'à la porte, taper, dire à ces personnes innocentes, qui sont je le pense marquées à jamais par le suicide de leur enfant qui est maintenant un corps réanimé et a une indéniable envie pour la chair humaine.
نحن فقط سوف نمشي ,الى الباب, ونطرق , قل لهؤلاء الناس الأبرياء ما سوف اخمنه هو انهم مجروح للابد

Tu vas me dire pourquoi vous vous battiez tout les deux, où on va juste continuer de tourner autour du pot ?
هل ستقول لي ما سبب شجاركما او اننا فقط سوف نحوم حول ذلك ؟ نحن اخوة ، صحيح ؟

On va juste faire un mariage civil à la mairie.
نحن فقط سوف نتزوج في حفل مدني في المحكمة

Ok, on va juste devoir être d'accord sur le fait qu'on est pas d'accord.
حسناً ، نحن فقط سوف نضطر إلى الاتفاق على الاختلاف

J'ai l'impression que l'audit de la ligue va juste le rendre dingue.
أعتقد جلسة الاستماع الاتحاد فقط سوف تضعه في السقوط الحر.

Quelqu'un va me dire pourquoi je suis ici ou on va juste jouer à se regarder dans les yeux tout la nuit ?
هو شخص يذهب ليقول لي لماذا انا هنا أم أننا مجرد الذهاب للعب مباريات يحدق كل ليلة؟

Donc on va juste déménager ici et, euh, construire une maison à partir de rien?
لذلك نحن مجرد الذهاب للخروج هنا و ، اه ، بناء منزل من نقطة الصفر ؟

On va juste trouver le meilleur traitement pour toi et on va s'occuper de ça.
حسنا، نحن فقط ستعمل معرفة أفضل مسار للعلاج لك ونحن ستعمل الحصول على الحق في ذلك.

Il va juste être riches et le baiser, et notre petit-fils est déjà l'un des baisée.
مجرد ستعمل يكون هناك الأغنياء ومارس الجنس، ولدينا حفيد هو بالفعل واحدة من مارس الجنس.

va juste à l'ordinateur rapidement, s'il te plaît ?
فقط إذهبي للحاسوب بسرعة, ارجوك

va juste sur "edi" dans la barre d'outil!
اعطني الهاتف ! فقط اذهب الى تعديل في الشريط

Ca va juste gonfler sa sensation d'importance.
سوف فقط تقومين بتضخيم أهميّته السخيفة في الأمر

Bien, on va juste t'éloigner du frigo.
حَسناً، دعينا فقط نحرّكك بعيداً عن الثلاجة

On va juste aller chercher quelques piments sanglants.
سنذهب فقط لإحضار بعض فلفل الدم.

Walt si tu y vas sans avoir de plan, ton poids va juste vous enfoncer encore plus.
والت،إقفز بلا خطة ووزنك سيدفعكما معا إلى الأسفل

On va juste garder une maison... C'est pas grand-chose.
نحن فقط سنجلس في منزل وليس هذا بالمشكلة الكبيرة

C'est bon. On va juste faire l'inventaire...
...هذا جيد,نحن فقط سنقوم ببعض الجرد

Non, on va juste foncer, faire le truc de vente, et revenir.
لا , نحن فقط نذهب بعجلة لفعل آمور المبيعات , ونعود