"va m'arrêter" - Traduction Français en Arabe

• سيوقفني
• سيوقفنى
• لن يوقفني

J'ai de la chance, grand frère et rien ne va m'arrêter.
أنا أشعر اني محظوظ يا صديقي ولا شيء سيوقفني

Si tu penses qu'avoir un petit prêt va m'arrêter,
إذا كنت تعتقد بأن حصولك على القليل من المال سيوقفني

Je sais ce qui va m'arrêter.
أعلم ما الذي سيوقفني

Ne croyez pas que tout ça va m'arrêter.
لا اعتقد ان هذا سيوقفني.

Ne pensez pas que ça va m'arrêter.
لا تظن أن هذا سيوقفنى

On m'a interdit l'accès d'un tas de commerces. C'est pas ça qui va m'arrêter.
أنا مطرودة من كل المحلات في ثلاث مقاطعات هذا لن يوقفني

Tu crois que ça va m'arrêter ?
أتعتقد أنّ هذا سيوقفني ؟

Vous croyez que ça va m'arrêter ?
-حقاً ؟ -هل تعتقدين بأن ذلك سيوقفني ؟

- Tu es blessée. - Et tu penses que ça va m'arrêter ? !
، سنذهب خلف (كيرين) والآخرين أنتِ مُصابة ، أتعتقد أنّ هذا سيوقفني ؟

Tu ne penses pas qu'une chaise va m'arrêter.
تعتقدين بأن الكرسي سيوقفني

Tu crois que cela va m'arrêter ?
هل تعتقدِ أن هذا سيوقفني ؟

Tu crois que ça va m'arrêter ?
اتظن ان هذا سيوقفني ؟

Qui est-ce qui va m'arrêter, maintenant ?
فما الذي سيوقفني الأن ؟

Qui va m'arrêter ?
من سيوقفني ؟

Et qui va m'arrêter, hein?
من سيوقفنى ، هاه ؟