"va pas chez" - Traduction Français en Arabe

• مشكلتك
• مشكلته
• علتك
• ماخطبي

Tu sais ce qui ne va pas, chez toi ?
سمعت أن لديك مشكلة أتعرف ما هي مشكلتك الأخرى؟

Je ne pige pas. Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, les Américains?
انا لا افهم شيئا محددا ما مشكلتك مع الامريكان؟

- Mon ex-femme, et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
-زوجتي السابقة , و ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

Jane, pour l'amour du ciel ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
جاين ، بحق السماء ما هي مشكلتك ؟

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
. ما مشكلته ؟

- Passe une bonne journée. - Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi bordel?
. إحظى بيوم جيد - ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟

Tu sais ce qui va pas chez toi ?
أتعرف ما مشكلتك ؟

Vous savez ce qui ne va pas chez vous ?
هل تعرف ما هى مشكلتك ؟

Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
ماهي مشكلتك بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
ما مشكلتك انت ؟

Fiston, qu'est-ce qui va pas chez toi ?
يا بني، ما مشكلتك ؟

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
معذرة ، لكن ماهي مشكلتك

- Qu'est-ce qui va pas chez toi Frank ?
-ما هي مشكلتك بحق الجحيم, فرانك؟

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
ما مشكلتك أنت ؟

Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? !
ما مشكلتك بحق الجحيم ؟

- 100 Dollars. - Qu'est ce qui ne va pas chez vous ?
100دولار - ما مشكلتك ؟

Qu'est-ce qui va pas chez toi, Shoshanna ?
ماذا مشكلتك " شوشونا " ؟

Bruce... qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
بروس ... ما هي مشكلتك ؟

- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
-ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui ne va pas chez cette chose ?
ما مشكلته ؟

Ça va pas chez toi, pauvre connasse !
ماهي علتك .. أيتها الحقيرة الغبية؟

J'ignore ce qui ne va pas chez moi. Je l'ignore.
انا لا اعرف ماخطبي انا لا اعرف ما الخطأ