"va penser" - Traduction Français en Arabe

• سيعتقد
• ستظن
• سيظن
• ستعتقد
• سيفكر
• سيفكّر
• ستعمل أعتقد
• سوف يعتقد
• سيعتقده

Peu probables Saunders va penser qu'il nous aurait fallu 90 secondes pour le trouver.
سيعتقد أنه كان يلزمنا 90 ثانية أخرى قبل أن نحدد موقعه

Tout le pays va penser que les Noirs ont plus de pouvoir dans le parti démocrate que le Président, et tout le sud va sauter.
البلد بأكمله سيعتقد بأن الزنوج يمتلكون قوّة تفوق قوة الحزب الديموقراطي و قوة الرئيس ايضاً

Elena : tu va penser que la douleur ne partira jamais, mais elle partira, mais pour commencer, tu dois la laisser rentrer.
ستظن الألم لن ينتهي أبدًا، لكنه سينتهي لكن أولًا عليك بقبوله كاملًا.

Elle va penser qu'on est bizarres.
هي ستظن بأننا غريبي الأطوار مرحبا , هل يمكنني مساعدتكم ؟

Il va penser que tu deviens paranoïaque et distraite par quelque chose qui n'a rien à voir avec la campagne.
سيظن بأنك موهومة ومشتتة بشي غير تابع للحملة

Bien sûr elle va penser que je suis, vous savez, sur-protecteur.
بالطبع هي ستعتقد أنني كما تعلم أكون فائق الحماية

Et je ne pense pas que quiconque ne va penser qu'il ait été là.
ولا اعتقد أن أحداً سيفكر إطلاقاً بأنه كان هنا

Il va penser que j'ai flippé, et que j'ai pas eu les couilles d'y aller.
سيعتقد أننى قد شعرت بالخوف و لم أمتلك الجرأة الكافية لأسافر.

Je me demande ce que le directeur Johnson va penser quand il devra écrire aux universités des recommandations pour tes enfants.
انا اتسائل ماذا سيعتقد المدير جونسون عندما يكتب التوصية للجامعة لاولادك؟

Que va penser Balraj de nous, si ils atterrissent tous ici ?
ماذا سيعتقد بالراج إذا ذهبنا كلنا وهو معنا؟

On le remet dans la rue... tout le monde à Chinatown va penser qu'il a passé un accord avec vous... et il sera mort dans l'heure.
سنضعه ثانية في الشارع كل وحد في الحي الصيني سيعتقد بأنه قطع صفقة معك وأنه سيموت خلال ساعة

Elle va penser que je sabote encore sa relation.
انها فقط ستظن انني أخرب علاقتها مرة اخرى

Si j'emmène une fille, elle va penser que c'est un rencard.
إذا أصطحبت فتاة ، ستظن أنه موعد

Grâce à ton téléphone merdique, ma mère va penser que je suis mort.
, بسبب هاتفكِ السئ أمي ستظن أنني مت

Après 3 jours sans acheter, Wall Street va penser que tu es fou, je précise.
في اليوم الـ3 من عدم البيع سيظن الناس أنك مجنون للعلم

Non, il est plus de minuit. Il va penser que c'est un plan cul.
لا ، أنها الربع ساعة بعد منتصف الليل سيظن أنها دعوة للمضاجعة

Le monde va penser que nous sommes infectés et la majorité morale aura le champ libre.
سيظن العالم أننا مخموجون وسوف نعطي للأغلبية الأخلاقية فرصتهم الذهبية.

Ce gentil médecin va penser qu'on vit dans une caverne.
هذه الطبيبة اللطيفة ستعتقد أنّنا نعيش في مزبلة وليس منزل

Donc si tu poses une question qui est déjà sur son profil, elle va penser que tu n'as pas pris le temps de le lire.
لذا إن كنت ستسأل سؤالًا موجودًا في الملف الشخصي ستعتقد أنك لم تتعنّى قراءة ملفها الشخصي

J'ai toujours su que t'étais qu'un minable, mais que va penser Robbie ?
\u200fأنا أعلم أنك وضيع ودنيء. \u200fبماذا سيفكر "روبي"؟

Je sais pas ce qu'il va penser.
لا أعرف حتى ما سيفكر أو ما سيقول

Personne ne va penser à ça la prochaine fois qu'il te verra.
لا أحد سيفكّر بالمرّة القادمة الّتي سنراك فيها.

Il va penser que je le manipule, et il refusera mon aide.
وهو ستعمل أعتقد أن أنا التلاعب به، وقال انه سوف تقاوم مساعدتي.

Parce que si elle en parle à Brad, il va penser que c'est de sa faute.
لان إذ اخبرت براد سوف يعتقد ان الخطأ منه

Qu'est-ce qu'il va penser ?
ما الذي سيعتقده (سيرجيو) حين يعلم أنك لا تريد أن تنام معه؟