"va s'en sortir" - Traduction Français en Arabe

• سيكون بخير
• ستكون بخير
• سينجو
• ستنجو
• سيكون على ما يرام
• سوف ينجو
• ستكون على ما يرام
• ستعمل من خلال الحصول على هذا
• سنخرج من
• سوف يكون بخير
• سيتعافى
• سيصبح بخير
• على ما يُرام
• سوف تنجو
• سيخرج حرًا

Il va s'en sortir. On lui a tiré plusieurs fois dessus avec des balles d'entrainement.
سيكون بخير ، تم اطلاق النار عليه العديد من المرات بطلقات تدريب

Il va s'en sortir ?
لقد قمتَ بفعل شيء رائع حقاً مع أخيك هل سيكون بخير ؟

Je te remercie, c'est gentil. Mais elle va s'en sortir.
لا أقدر مافكرتي فيه يالانا لكنها ستكون بخير

Il est en chirurgie maintenant, mais ils pensent qu'il va s'en sortir.
،إنه في قسم العمليات الآن لكنهم يعتقدون أنه سينجو

Aller, j'ai besoin de plus de compresses maintenant. Elle... Elle va s'en sortir ?
ــ هيّا , أحتاج مزيداً من الشاش الآن ــ هل , هل ستنجو ؟

Il va s'en sortir. On est presque arrivés.
عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول

Ils vont le garder en observation à l'hôpital jusqu'à demain, mais Cyril va s'en sortir.
و سيُبقونَهُ في المَشفى هذه الليلَة للمُراقَبَة - لكن سيريل سيكون بخير

Whitney va s'en sortir. Quelques égratignures et contusions, mais rien de sérieux.
ويتني سيكون بخير جروح وكدمات، لكن لا شئ خطير

Le docteur dit qu'il a touché une artère, mais il va s'en sortir.
وسأكون هناك بالتأكيد قال الدكتور أنه أصاب شرياناً لكنه سيكون بخير

Tu peux dire à ta patiente que son mari va s'en sortir.
بإمكانك أخبار مريضتك بأن زوجها سيكون بخير

Et son cœur s'est arrêté une minute, maiis elle va s'en sortir.
،وبعدها فارقت الحياة لمدة دقيقة ولكنها ستكون بخير

Elle a perdu beaucoup de sang mais elle va s'en sortir.
لقد فقدت الكثير من الدم، لكنها ستكون بخير.

Une balle dans la jambe, deux dans le bras, mais il va s'en sortir.
تم الإطلاق عليه في الساق، ومرتين في الذراع ولكنه سينجو

Ils viennent de finir l'opération, mais ils ont dit qu'il va s'en sortir.
لقد انتهوا من العملية الان ولكنهم قالوا أنه سينجو

Il y a eu des saignements dans le lobe pariétal, que nous surveillons, mais elle va s'en sortir.
وكان هناك بعض النزيف على الفص الداخلى للمخ، والذى سنراقبه، ولكنها ستنجو.

Aussi, je voulais juste que vous sachiez que votre ami, Red, va s'en sortir.
أيضا اريد ان اخبركم ان صديقكم ريد سيكون على ما يرام

Le journal de 6h annonce que la troisième victime va s'en sortir.
افادت خبار السادسة بأن الضحية رقم ثلاثة سوف ينجو

Elle va s'en sortir, mais... elle ne peut pas vraiment parler.
ستكون على ما يرام لكنها لا تستطيع الكلام.

Dis-moi qu'on va s'en sortir.
تقول لي نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا.

Maintenant, on doit réfléchir à comment on va s'en sortir.
حالياً علينا اكتشاف كيف سنخرج من هذا المأزق

Elle veut entendre que son mari va s'en sortir... que j'ai confiance... et je ne peux pas.
تريدنى أن أخبرها أن زوجها سوف يكون بخير وأن عندى ثقة كاملة وأنا ليس عندى

Je souhaiterais pouvoir vous dire qu'il va s'en sortir... mais à l'heure actuelle, je l'ignore simplement.
اتمنى أنه يمكنني أن أخبرك أنه سيتعافى من هذه الحالة لكن, في هذا الوقت, أنا فقط لا أعلم

II va s'en sortir, mais il est sous sédatif.
نعم، وقالوا انه سيصبح بخير. ولكن هذا لا يزال تحت التخدير بعد أن كان.

Okay. Quoi que ça soit, on va s'en sortir, ça va bien se passer.
مهما يكن هذا، سنَحل الأمر سيكون كل شيء على ما يُرام.

C'est juste une blessure au poignet donc malheureusement elle va s'en sortir.
حسناً,انها فقط كدمة فى المعصم ,لذا للأسف سوف تنجو

Vince Keeler va s'en sortir sans rien et je peux pas vivre avec.
(فينس كيلر) سيخرج حرًا ولا يُمكنني العيش مع هذا