"va s'occuper" - Traduction Français en Arabe

• سيعتني
• سيهتم
• سيتولى
• ستعتني
• ستتكفل
• ستقوم بمعالجة
• سوف نهتم
• سوف يعتني
• سوف يهتم
• وسيعتني

Qui va s'occuper des lieux quand tu rentreras en ville ?
من سيعتني بالمكان.. عندما ترجعين إلى المدينه؟

Et qui va s'occuper du bébé quand on sera tous les deux de garde ?
ومن سيعتني بالطفل حين نكون نحن في المناوبة؟

Et pendant que je fais de la nourriture pour tout le monde, qui va s'occuper de mes enfants ?
بالتأكيد, لكن وبينما أنا أصنع الطعام للجميع من سيهتم بأطفالي؟

Il va s'occuper de tout.
لا تقلق، إنه سيتولى زمام الأمور

Elle va s'occuper de toi.
انظري إليها، ستعتني بكِ، اتفقنا؟

Mais qui va s'occuper de lui quand toi et ta mère sortirez chercher de la chair fraîche?
لكن من سيعتني به عنما تخرجين أنتِ و أمكِ للغزو على اللحم؟

S'il va s'occuper de pauvres écoliers, je peux au moins héberger un artiste culinaire dans le besoin.
, لو أنه سيعتني بأطفال فقراء على الأقل يمكنني الاعتناء بفنان موهوب

- Nous sommes confiants que l'arme des Anciens va... s'occuper des vaisseaux ruche mais cela va probablement utiliser nos derniers drones disponibles, et là disparaît notre arme secrète.
نحن واثقون جدا أن سلاح الآنشنس سيعتني بالسفن الأم لكن ذلك سيتطلب آخر ما لدينا من الطلقات الخارقة ونفقد سلاحنا السري هناك

Ce charmant garçon va s'occuper de vous et il adore bavarder.
هذا الرجل اللطيف سيعتني بك وهو يحب حقا أن يتكلم

Il va s'occuper de toi.
هذا الرجل سيعتني بك

Qui va s'occuper de la peine qu'il a ?
من الذي سيعتني بالألم الذي سيحل به؟

Cachez-vous à l'étage. Papa va s'occuper de ça.
حسنا , الجميع يختبئ في الطابق العلوي , الوالد سيهتم بهذا

Michael va s'occuper de tout.
سيهتم مايكل بكل شيء

Ridgely est un bon flic il va s'occuper de toi.
وريدجلي شرطي جيد. و هو سيهتم بك.

Alors qui va s'occuper de la compagnie d'électricité ?
اذن من سيتولى امر شركة الكهرباء

- Mon homme va s'occuper tout seul pendant les dix prochaines années, s'il n'arrête pas de se la jouer cool et me dire ce qu'il manigance.
-رجلي سيتولى الأمر لوحده للعشر سنين القادمة، إذا لم يتوقف لعبها بهدوء ويخبرني ما يحبك

Maman va s'occuper de tout.
الأم ستعتني بكل شيء.

Maman va s'occuper de tout.
أمك ستعتني بكل شيء

C'est la ASA qui va s'occuper de votre affaire.
هذه هي المساعدة القانونية والتي ستتكفل بقضيتك

Le Président note que la Grande Commission I va s'occuper de l'étude rétrospective de l'application de l'article VI du TNP et que l'organe subsidiaire va s'occuper du plan d'action, qui est de nature prospective.
36 - الرئيس: لاحظ أن اللجنة الرئيسية الأولى ستقوم بمعالجة الاستعراض المتعلق بخلفية تنفيذ المادة `6 ' من معاهدة عدم الانتشار، في حين ستنكب الهيئة الفرعية على معالجة خطة العمل التطلعية.

Excusez-moi, je suis Brad Chase, on va s'occuper de ça pour vous
عفواً,أنا براد شييس نحن سوف نهتم بهذه المسألة لك

T'es entre de bonnes mains. Loc Dog va s'occuper de toi.
انت في ايدي امينة الآن يا فتاة ، لوك دوغ سوف يعتني بكِ يا حبيبتي

Eh bien... après ce qui s'est passé, on se demande qui va s'occuper de vous.
حسناً... بعد ما حدث, هذا هو السؤال من الذى سوف يهتم بك؟

Un ex-commando Delta,et il va s'occuper de moi ?
قلت بأنّه كان من قوات دلتا سابقاً، وسيعتني بي.