"va s'occuper de" - Traduction Français en Arabe

• سيعتني
• ستعتني
• سيهتم
• سنعتني
• سنهتم
• سوف يعتني
• ستهتم
• ستقوم بمعالجة
• سوف تعتني
• سوف يهتم

Mais qui va s'occuper de lui quand toi et ta mère sortirez chercher de la chair fraîche?
لكن من سيعتني به عنما تخرجين أنتِ و أمكِ للغزو على اللحم؟

S'il va s'occuper de pauvres écoliers, je peux au moins héberger un artiste culinaire dans le besoin.
, لو أنه سيعتني بأطفال فقراء على الأقل يمكنني الاعتناء بفنان موهوب

Elle va s'occuper de toi.
انظري إليها، ستعتني بكِ، اتفقنا؟

Et pendant que je fais de la nourriture pour tout le monde, qui va s'occuper de mes enfants ?
بالتأكيد, لكن وبينما أنا أصنع الطعام للجميع من سيهتم بأطفالي؟

L'ambulance est dehors, on va s'occuper de vous.
لم اقدر ان آتي بالسيارة هنا السقف منخفض كثيراً لكننا سنعتني بك

On va s'occuper de ça.
سنهتم بهذا الآن سأضع هذه الأداة في داخلك

T'es entre de bonnes mains. Loc Dog va s'occuper de toi.
انت في ايدي امينة الآن يا فتاة ، لوك دوغ سوف يعتني بكِ يا حبيبتي

Elle va s'occuper de ses affaires, vous vous occupez des vôtres.
ستهتم هي بأمورها وأهتم أنت بأمورك

Le Président note que la Grande Commission I va s'occuper de l'étude rétrospective de l'application de l'article VI du TNP et que l'organe subsidiaire va s'occuper du plan d'action, qui est de nature prospective.
36 - الرئيس: لاحظ أن اللجنة الرئيسية الأولى ستقوم بمعالجة الاستعراض المتعلق بخلفية تنفيذ المادة `6 ' من معاهدة عدم الانتشار، في حين ستنكب الهيئة الفرعية على معالجة خطة العمل التطلعية.

Ce charmant garçon va s'occuper de vous et il adore bavarder.
هذا الرجل اللطيف سيعتني بك وهو يحب حقا أن يتكلم

Il va s'occuper de toi.
هذا الرجل سيعتني بك

Qui va s'occuper de la peine qu'il a ?
من الذي سيعتني بالألم الذي سيحل به؟

Si je suis occupé, qui va s'occuper de lui?
، إذا كنت أنا مشغوله . من سيعتني به

Le roi va s'occuper de nous. Il a déjà commencé...
سيعتني الملك بنا، و قد بدأ فعلاً.

Maman va s'occuper de tout.
الأم ستعتني بكل شيء.

Maman va s'occuper de tout.
أمك ستعتني بكل شيء

Jules va s'occuper de vous.
جولز ستعتني بكم

Cachez-vous à l'étage. Papa va s'occuper de ça.
حسنا , الجميع يختبئ في الطابق العلوي , الوالد سيهتم بهذا

Michael va s'occuper de tout.
سيهتم مايكل بكل شيء

On va s'occuper de toi. T'as rien à craindre car je suis là.
سنعتني بك ، لن يحدث لك شئ ، أنت صغيري الليله

On va s'occuper de toi.
حسنا ، سنهتم .بك

Du calme, Eddie va s'occuper de vous
هون عليك الامر ايدي سوف يعتني بكم كلكم يا اولاد

Lucille va s'occuper de toi, elle va te conduire à ta chambre.
لوسييل ستهتم بكِ ستريكِ غرفتك

Le Président note que la Grande Commission I va s'occuper de l'étude rétrospective de l'application de l'article VI du TNP et que l'organe subsidiaire va s'occuper du plan d'action, qui est de nature prospective.
36 - الرئيس: لاحظ أن اللجنة الرئيسية الأولى ستقوم بمعالجة الاستعراض المتعلق بخلفية تنفيذ المادة ' 6` من معاهدة عدم الانتشار، في حين ستنكب الهيئة الفرعية على معالجة خطة العمل التطلعية.

Elle va s'occuper de toi. Papa va arriver bientôt.
سوف تعتني بك لبعض الوقت، والدك سيأتي هناك قريباً

Eh bien... après ce qui s'est passé, on se demande qui va s'occuper de vous.
حسناً... بعد ما حدث, هذا هو السؤال من الذى سوف يهتم بك؟