"va utiliser" - Traduction Français en Arabe

• سيستخدم
• ستستخدم
• سوف يستخدم
• سنستخدم
• سيستعمل
• وسوف يستخدم
• ستستخدمه
• ستعمل استخدام
• سنستعملُ
• سوف تستخدم
• وسنستخدم

Rappelle-toi, Il va utiliser tous les avantages possibles contre nous.
تذكروا، سيستخدم ما لديهِ مِن أفضليات ضدنا

Le Maître va utiliser votre femme, son amour pour son fils.
ليسَ حتى تنال ما تُريده سيستخدم السيد زوجتك. حُبها لابنك

Emily va utiliser une technique pour t'aider à retrouver la mémoire de la nuit où ton père est mort.
إيميلي ستستخدم تقنيه لتساعدكِ على إسترجاع ذاكرتكِ في الليله التي توفى فيها والدكِ

Il va utiliser un téléphone ou une carte de crédit et nous l'aurons.
سوف يستخدم هاتفه النقال أو بطاقة الإتمان، وسنقبض عليه

Jurer, ça aide, parfois. Mais maintenant, on va utiliser des mots.
السباب يفيد ببعض الأحيان لكنّنا سنستخدم كلماتنا الرقيقة الآن.

Après tout ça, vous dites que personne ne va utiliser ces réponses ?
إنتظر، إنتظر، هل تقولون لي هذا بعد كل ما حدث لا أحد سيستعمل حتى هذه الأجوبة؟

Cavalier de la Famine, va utiliser ses drones pour le répandre.
ومارك بلاومان رسول المجاعه وسوف يستخدم طائراته لايصالها

C'est un test de résistance. On se prépare à ce que l'opposition va utiliser.
إنه اختبار توتر نحن نستعد لما ستستخدمه المعارضة

Il va utiliser cette enquête nous embarrasser et me pousser dehors.
وهو ستعمل استخدام هذا التحقيق لإحراج لنا، ودفع لي.

Tu crois qu'il va utiliser sa vieille carte de crédit au bistrot du coin?
هل تظنين حقاً إنه سيستخدم بطاقته الإئتمانيه في شراء المخدرات؟

Il va utiliser toutes les ressources qu'il a, et il n'arrêtera pas tant qu'il ne m'aura pas fait tomber.
سيستخدم كل وسيلة لديه ولن يتوقف حتى يمسك بي.

Samir va utiliser de la dynamite pour faire exploser une porte. On y va ? Pas si près du but.
سمير سيستخدم الديناميت لتفجير الباب ليس قريبا من الهدف

Brick, laisse tomber. Personne ne va utiliser ta stupide phrase.
(إستسلم يا (بريك لا أحد سيستخدم جملتك الغبية

Il va utiliser un instrument qu'il maîtrise pour interpréter.
سيستخدم آلة خاصة به من اجل التفسير

Warwick va utiliser Anne pour les lier.
وارويك سيستخدم آني لربطهم ببعض

C'est bon, je pense, parce qu'elle va utiliser l'argent pour faire une mammographie.
لابأس على الرغم من ذلك ، لأنها ستستخدم المال للحصول على صور أشعة

Elle va utiliser ses pouvoirs et nous transformer en hommes !
ستستخدم قوتها السحرية لكى تحولنا الى رجال

Et je parie qu'il va utiliser ses talents de hacker pour s'assurer que personne ne découvre ce qu'il manigance.
واراهن بانه سوف يستخدم خبراته في الاختراق ليتاكد

Dans le même temps, la partie adversaire va utiliser ses 6 pions pour éliminer les personnes qu'elle pense que nous désirons garder, vous suivez ?
في نفس الوقت ، الطرف الآخر سوف يستخدم ضرباته الست لرفض الذين يظنون أنك فعلا تريدينهم، اتفقنا؟

On va utiliser l'écholocation pour trouver la fuite chacun de nous dispose d'un scaneur à distance qui émet des ondes sonores.
سنستخدم تحديد الموقع بالصدى للعثور على تسرب. كل منا لديه ماسح ضوئي عن بعد التي تنبعث الموجات الصوتية.

Omoc a raison. Votre peuple va utiliser notre savoir pour se battre.
اذا اوماك على حق شعبك سيستعمل معرفتنا للحرب

Le PNUD va utiliser le portail en ligne du Comité consultatif des achats qu'il vient de mettre en service pour suivre dans quelle mesure les règles applicables ont été respectées dans les marchés que les bureaux de pays soumettent au comité des marchés pour examen lorsqu'ils effectuent des achats directs.
31 - وسوف يستخدم البرنامج الإنمائي النظام الإلكتروني للجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات الذي أطلق مؤخرا لرصد الامتثال في حالات التعاقد المباشر التي تعرضها المكاتب القطرية على لجنة استعراض المشتريات.

Je suis une incorrigible fêtarde. C'est ma came. Qu'est-ce que l'hôpital va utiliser ?
هذا ما أخبؤه لنفسي في ماذا ستستخدمه المستشفى؟

On va utiliser le lit de la chambre de mon petit-fils.
نحن ستعمل استخدام السرير في غرفة حفيدي ل.

Alors, on va utiliser cette tragédie comme force.
لذا، سنستعملُ هذه المأساة .كمصدر لقوّتِنا

Aster Corps va utiliser ce temps et toutes ses ressources pour te trouver toi et ta fille.
شركة استر سوف تستخدم هذا الوقت و كل مصادرها لتصل اليكي انتي و ابنتكي

Et on va utiliser le PVC pour respirer l'oxygène non contaminé le long de notre route.
وسنستخدم الأنابيب البلاستيكيّة لإستنشاق أكسجين غير مُلوّث أثناء طريقنا إلى الداخل.