"va venir" - Traduction Français en Arabe

• سيأتي
• قادم
• ستأتي
• قادمة
• سوف يأتي
• سيظهر
• سيأتى
• سوف تأتي
• سيأتون
• سيكون هنا
• ستحضر
• سوف يحضر
• سينزل
• ستأتى
• سنأتي

Un inspecteur va venir de Washington pour me le donner.
مفتش خدمة البريد سيأتي من العاصمة ليعطني إياه.

Un avertissement Erebor, n'a aucune idée de ce qui va venir.
تحذير ايربور لا يوجد لديهم اي فكرة عما سيأتي

Ce pour quoi il est là va venir pour le dîner.
ايا كان ما يأتى لأجله انه قادم لهذا المطعم

C'est dommage. Amy va venir plus tard pour faire ses excuses.
هذا يبدوا سيء أيمي ستأتي اليكم فيما بعد لتعتذر

Autre chose, la mère de Peter va venir répondre à nos questions sur les lettres.
شيء اخر والده بيتر دراكس قادمة للأجابه على بعض الاسئلة بخصوص الرسائل

Erica va venir après vous à cause de votre pouvoir.
إيريكا سوف يأتي بعد بسبب الطاقة الخاصة بك.

Qui va venir ici si on ne peut pas repartir avec ses gains ?
من سيأتي إلى هنا إذا كان يعجز عن المغادرة مع أرباحه؟

J'ai appelé son cousin. Il va venir pour un interrogatoire.
قمت بالإتصال بإبن عمها سيأتي من أجل التحقيق

Si on passe un accord, tout le monde va venir frapper à notre porte.
إن قبلنا بالتسوية في هذه القضية، سيأتي الجميع إلينا مطالبين بحصة.

Veillez donc, car vous ignorez quel jour votre Seigneur va venir.
لذا، كونوا مستعدّين ليومكم الأخير الذي سيأتي فجأةً. التاريخ:

On va venir bander ces brûlures, et je vais voir si j'ai des nouvelles.
سيأتي أحدهم ليضمد هذه الحروق و أنا سأذهب و أعرف المستجدات

Carlos va venir. Il ne doit pas gagner.
كارلوس قادم ونحن لا يمكن السماح لهم الفوز

Un comptable va venir pour les taxes. Tu peux rester pendant le repas ?
المحاسب قادم ليوثق الضرائب أيمكنك البقاء أثناء فترة الغداء؟

On va pas tarder à le savoir, son bureau a téléphoné, il va venir en personne pour s'assurer de la livraison.
سنعرف قريباً فمكتبه اتصل ليخبرنا إنه قادم بنفسه لتسليمها

Toute la police va venir ici et fouiller là-dedans.
قوة شرطة كاملة ستأتي ألي هنا سيبحثون خلال ذلك. سيعثرو عليه في نهاية المطاف

Un gros camion va venir et le ramener au dépôt de bus.
أوه, حسناً, شاحنة ضخمة ستأتي وتعيدها إلى المستودع

Ça veut dire que ma mère va venir aussi.
هذا يعني أن أمي ستأتي أيضًا. سأجعل الجميع يغادرون،

On va avoir besoin que vous prétendiez qu'il y a un problème de moteur et que vous annonciez qu'un second bus va venir pour prendre le relais.
استمعي إلي، أريدك أن تتظاهري بأن عطلا ما حصل للمحرك وستعلني أن حافلة ثانية قادمة لتولي المسؤولية

Quelqu'un va venir chercher cet homme, et nous ne pouvons pas être là quand ils le feront.
سوف يأتي شخص ما للبحث عن ذلك الرجل ولا يمكن أن نتواجد هنا عندما يأتون

On prend la pute et je te jure qu'il va venir.
إذا أخذنا تلك العاهرة، أقسم لك سيظهر بالجوار.

Sergent, pourquoi êtes-vous si sûr que personne ne va venir ?
ايها الرقيب لماذا تبدوا متاكداً ان لا احد سيأتى

Et je vais te dire autre chose. Elle va venir avec moi pour voir ce rocher qui ressemble à un bison.
سوف أخبرك بأمر آخر، سوف تأتي معي لرؤية الصخرة التي تبدو كجاموسة

Tu vas rester longtemps ou on va venir te chercher?
هل ستبقين لفترة، أم أنّهم سيأتون لأخذكِ ؟

De toute facon, Jon va venir me chercher dans 5 minutes.
جون سيكون هنا خلال خمسة دقائق على أي حال

Donne-nous du fric, ou LA policia va venir, et ils vont emmener mamie.
أظهر لنا النقود الخضراء أو أن الشرطة ستحضر في أي وقت وسيقومون باحتجاز جدتك

Alors tu sais qui va venir.
اذا أنتي تعلمين من سوف يحضر.

A 19h 15, ton père va venir me signaler l'heure du plat principal.
في السابعة وربع سينزل والدك ليحدثني عن الطبق الرئيسي

Je dois repartir, mais elle va venir à bord.
يجب ان أعود ولكنها ستأتى على متن السفينه

Si j'entends que l'un de vous est revenu près d'ici, mes filles et moi on va venir à votre école et dire à tout le monde que vous avez de toutes petites... fusées.
إن سمعت أن واحد منكم أيها الجبناء قد أتى لهذا المنزل مجدداً أنا و فتياتي سنأتي لمدرستكم