"va vouloir" - Traduction Français en Arabe

• سيريد
• سيرغب
• ستريد
• سترغب
• سوف تريد
• سوف يريد
• سيسعى
• سيود
• سيودّ
• ستود
• سوف يرغب

Les nombres comptent pour lui. Il va vouloir te faire amener pour discuter.
كل الأمر مرهون بالعدد سيريد جلبك ومناقشة الأمور

Il va vouloir vous parler.
فيمكنكم أن تراهنوا أنه سيريد التحدث إليكم

Tu penses qu'il va vouloir te toucher une fois qu'il saura qui tu es vraiment.
هل تعتقدي انه سيرغب في لمسك عندما يعرف فعلا من تكوني انتي

Personne ne lui pointait d'arme sur la tempe quand elle est montée dans cet avion. Votre partenaire va vouloir la retrouver.
لم يضع احد فوحة المسدس على رأسها ليرغمها على الصعود لتلك الطائره شريكك سيرغب بالعثور عليها

Cela semble compliqué, mais la commission va vouloir discuter de cela avec vous après leur analyse.
أعرف، يبدو الأمر معقدًا و لكن كيفية عمله هو أن اللجنة ستريد مناقشة هذا معكِ بعد مراجعته

C'est son anniversaire. Elle va vouloir dormir jusqu'à midi.
إنه عيد ميلادها ، سترغب تلك الفتاة بالنوم فيه

Peut-être qu'un de ces voleurs de banque va vouloir déclencher une fusillade et je pourrai entamer ma retraite dans une apothéose de gloire.
ربما أحد سارقي المصارف هؤلاء سيريد الخوض في تبادل لإطلاق النار و يمكنني تجنّب تقاعدي و الموت تحت راية المجد.

Donc tu dis qu'après ça, il va vouloir quelque chose de moi ?
أنتِ تقولين، أن بعد هذا سيريد شيئاً مني؟

Je ne sais pas, mais il va vouloir quelque chose de quelqu'un.
لا أعلم، ولكن هو سيريد شيئاً ما لأحدٍ ما

Si il l'a voit allumer il va vouloir regarder son émission.
إذا رأى التلفاز مشتغلاً، سيريد أن يشاهد برنامجهُ

Le médecin va vouloir vous parler. Attendez ici.
حسنًا , الطبيب سيريد التحدث اليك , انتظري هنا

Il va vouloir savoir comment un bombardier furtif a été volé d'une de nos bases, et plus encore, comment il a pu abattre Air Force One avec nos propres missiles.
سيريد أن يعرف كيف تمت سرقة مقاتلة من طراز الشبح من أحد قواعدنا، والأهم كيف تمكنت من إسقاط طائرة الرئاسة بأحد صواريخنا

L'enfoirée va vouloir de la limonade et de la pastèque ensuite, hein?
هذا الوغد سيرغب ببعض من مشروب الكرز والفراولة والبطيخ لاحقاً؟

Je suppose que "Tragédie" n'est pas un chapitre qu'il va vouloir changer, et vous êtes sur le point de faire une émission de radio en public, un évènement très public.
وهو ما يعني انه رتب له انا اخمن ان مأساة ليس فصلا سيرغب في تغيره,

Il ne va pas parler : il va vouloir vouloir passer un marché en échange de sa coopération.
لن يتكلم، سيرغب في عقد صفقة مقابل تعاونه

Vous croyez qu'une agence fédérale va vouloir vous approcher ?
هل تظن حقاً أي وكالة فيدرالية ستريد الإقتراب منك الآن ؟

Elle va vouloir t'étudier toi et ton caractère.
إنها دقيقة جدًا، سترغب ان تدرس شخصيتك وسلوكيّاتك

Chaque équipe partout dans le monde va vouloir être avec nous.
كلّ الفِرق حول العالم سوف تريد أن تنضمّ لنا.

Il va vouloir goûter le Fofurkey
انه سوف يريد ان يتذوق فوفوركيي

Le Roi va vouloir du sang.
. الملك سيسعى للانتقام

Si on le force à revenir à la maison, il va vouloir s'enfuir à nouveau.
اذا اجبرتيه على العوده سيود الهروب مجددا

il va vouloir croire que son fils est en vie.
هُو سيودّ الإعتقاد أنّ ابنه على قيد الحياة.

Et tu crois qu'elle va vouloir retourner avec lui maintenant qu'il est riche.
وأنت تعتقد انها ستود العودة اليه مجدداً بما انه اصبح غنياً.

Tu sais que ce malade va vouloir quelque chose pour ça maintenant, hein ?
أتعلم أن ذلك اللعين سوف يرغب بشيء مقابله، صحيح؟