"vagabond" - Traduction Français en Arabe

• المتجول
• تائه
• المتشرد
• متشرد
• الهوبو
• متجول
• هائم
• هوبو
• رحّال
• ضغوطاتك
• مشرد
• عابر
• الرحّالة
• المتشردين
• المتشرّد

Je ne peux honnetement vous dire comment ça aurait tourné avec les Mexicains ou si j'aurais du laisser le Vagabond partir.
لا يُمكنني بصراحة قول أني أعلم كيف كان يجب أن يسير الأمر مع المكسكيين أو ما إذا كان علي ترك ذلك المتجول يرحل

Fallait admettre, j'étais pas un Vagabond insouciant, juste un petit garçon de 10 ans qui s'était enfui de chez lui.
علي أن أعترف ، لم أكن تائه مهمل .. مجرد فتى صغير، فرّ من المنزل

- Si le Vagabond est trouvé porteur d'armes ou muni d'un instrument propre à commettre une infraction;
:: إذا وجد المتشرد وبحوزته أسلحة أو أداة تصلح لارتكاب جريمة؛

Tu es un Vagabond qui vit dans une caravane au fond du garage.
أنت تماما مثل متشرد الذي يعيش في مقطورة في الجزء الخلفي من المرآب.

- Je pourrais t'apprendre à lire des livres, et toi, tu m'apprendrais à lire le Vagabond... ?
ماذا عن أعلمك قراءة الكتب و تعلميني قراءة الهوبو ؟

Comme Caïn après Abel, je serai un Vagabond fugitif sur cette Terre.
مثل قابيل بعد هابيل، سأكون هارب و متجول في الأرض

Par le Vagabond, ou Rainer. Qui que soit ce salaud.
من طرف المتجول أو راينر أو مهما كان السافل

Le Vagabond, n'est pas fait pour ce plan physique
المتجول غير مسموح له أن يكون في هذا البعد الفيزيائي

Tu n'as pas fais une seule chose pour aider Bo quand le Vagabond l'a prise !
معذرة لكنك لم تقم بأي شيء لمساعدة بو منذ أن إختطفها المتجول

C'est un Vagabond, Shirley, et je pense que ses yeux vagabondent.
إنه تائه يا (شيرلي), و أنا أشعر أن أعينه تائهه

Pourquoi êtes vous si intéressé par ce Vagabond ?
لماذا انت مهتم جداً بشخص تائه

Mon cœur est Vagabond
تائه إن قلبي تائه

Comparé à quoi, comme... comme un Vagabond ferroviaire ?
هل هذا مُخْتَلِف عن المتشرد العادي الذي يقطن بجوار سكة الحديد

Eh bien, va-t'en, Vagabond, avant que je ne t'arrête !
حسنا, عليك أن تذهب أيها المتشرد قبل أن أقبض عليك

Un type qui sauve le monde est un Vagabond pour un autre.
رجلٌ واحد ينقذ العالم كما نعلمُ هذا فهوَ رجل متشرد اخر

Je vais pas demander à un Vagabond de venir traumatiser mon enfant.
ماذا ؟ أنا لن أؤجر متشرد ليأتي ويخيف ابنتي

- Ouais. - Will, Countee disait qu'il peut lire des messages en Vagabond.
ويل , كاونتي كان يقول شيئا حول قراءة علامات الهوبو ؟

C'était peut-être un Vagabond que tu as effrayé.
ربما هو متجول يبحث عن بعض المال و انت أخفته

Je suis un Vagabond, un esprit, qui ne peut pas trouver la paix.
إنني هائم, روح لا يمكنها أن تجد الراحة

- Il y a un signe Vagabond écrit dessus, Jefferson, qui veut dire "danger".
عليه كتابة هوبو , جيفرسون , و تعني :

Il a passé au moins la moitié de ce temps avec un Vagabond inconnu.
ولبرهة من الوقت على الأقل، كان بصحبة رحّال مجهول حتّى الآن

- Tourne toi et fais face au Vagabond Le temps peut me changer...
انقلب وواجه ضغوطاتك لا تصبح مزعجاَ أكثر

Personne ne t'a appris à ne jamais nourrir un Vagabond.
لم تتعلم أنه لا يجب إطعام شخص مشرد

La police pense que c'était un pauvre Vagabond.
نعم رجال الشرطة يظنون انه كان مجرد عابر مسكين

Elle aurait pu nous tuer dans les bois ou au camp Vagabond.
انظري، كان بإمكانها قتلنا بالغابة أو بمخيّم الرحّالة.

Il y a beaucoup de choses qui font de lui un Vagabond.
هناك الكثبر من الأشياء التي تشبه المتشردين في هذا الرجل

Et aucun rapport avec la mise à mort de ce Vagabond avec la grande bouche.
و لم أبلغ عنها ثم قتلت ذلك المتشرّد صاحب الفمّ الكبير