"vais rencontrer" - Traduction Français en Arabe

• سأقابل
• سألتقي
• وشك مقابلة
• سأجتمع
• سأذهب لأقابل
• سأذهب للقاء

Ce travail de réparation prendra des heures, donc je vais rencontrer votre futur fiancé, et le comte, seule.
تجهيزك سوف يستغرق ساعات لذا أنا سأقابل خطيبك المستقبلي والكونت بمفردي

C'est la première fois que je vais rencontrer tes amis du parc.
هذهِ مرتي الأولى التي سأقابل بها أصدقائك من متنزه الكلاب

Mais demain, je vais rencontrer la mère de Rahel.
قد تكون خطـة رخيصة بعض الشيء لكني غداً سأقابل والدة راتشيل

Quand est-ce que je vais rencontrer ce type fantastique qui pensera qu'il ne peut pas vivre sans moi ?
أعني متى سألتقي بذلك الشاب و الذي يظن بأنني المرأة التي لا يستطيع أن يعيش بدونها

Je vais rencontrer l'un de mes seuls parents vivants.
إنّي على وشك مقابلة أحد الحيَّين الوحيدين من أهلي.

C'est la raison pour laquelle je vais rencontrer aujourd'hui un groupe de membres du personnel touchés par le VIH.
ولهذا السبب سأجتمع اليوم بفريق من موظفي الأمم المتحدة المصابين بفيروس نقص المناعة.

Je vais rencontrer le Secrétaire d'État et le directeur Shay dans quelques minutes.
سأقابل وزير الداخلية ومدير المخابرات شاي خلال دقائق

Je vais rencontrer Charlie et ces gars dans cet endroit appelé Orange... vers 10 h... alors je te faxerai une carte te montrant le chemin.
سأقابل تشارلي في نادي البرتقال سأرسل إليك فاكس بالخطة، أتمنى أن تأتي لمقابلتنا

Je vais rencontrer un témoin dans ton coin autour de 17 h.
ولكني سأقابل شاهد في منطقتكِ الساعة الخامسة

Je vais rencontrer la 2ème dans un instant.
وكن سريعاً , لأنني سأقابل الضحية الثانية الآن

Je vais rencontrer la fille du téléphone !
, سيدة جنس الهاتف انا سأقابل سيدة جنس الهاتف شخصيا

J'arrive toujours pas à croire que je vais rencontrer Michael Voltaggio ce soir.
مازلت لا أصدق بأنني سأقابل مايكل فولتجيو الليلة

C'est à cause des Red-bull, ou parce que je vais rencontrer ton père.
إما إنها بسبب مشروب الطاقه ذو التسع ساعات أو لأن اليوم سأقابل والدكِ اخيراً

C'est comme ça que je vais rencontrer mon futur mari.
إنها الكيفيه التي سأقابل بها زوجي المستقبلي

Ma puce, donne-moi mon sac. Je vais rencontrer la famille, ce soir. Je ne veux pas que Coco paie, ce soir.
اعطينى محفظتى سأقابل العائله اليله حسنا سلام

Je sens que l'émission va être superbe, et je suis certaine que je vais rencontrer quelqu'un d'autre.
أشعر بأن المسلسل سيحقق النجاح وأثق تماماً من أني سألتقي بشخص آخر

Oh mon dieu, je ne peux pas croire que je vais rencontrer Dianne Wiest.
يا إلهي, لا أصدق أني سألتقي بدايين ويست

Mais je promets je ne le ferai pas. C'est pour ça que je le dis, ici et maintenant. Je vais rencontrer Angélique Harper.
لهذا أفضي بما في صدري هنا والآن سألتقي (أنجليك هاربر)، سيحدث هذا

Je vais rencontrer un autre organisateur de mariage.
انا على وشك مقابلة مخططة زفاف اخرى

Je ne peux pas y croire. Je vais rencontrer Lon Anderson !
-لا يُمكنني التّصديق، إنّي على وشك مقابلة (لون أندرسون ).

Je vais rencontrer Bruce Wayne ce matin.
معلومات عن الوقت. سأجتمع مع بروس واين هذا الصباح.

Qu'est-ce que tu fais ? Je vais rencontrer Booth et mon père pour cette affaire de meurtre.
سأذهب لأقابل أبي و (بوث) بشأن هذه القضية

Tu vois. Je vais rencontrer l'acheteur
سأذهب للقاء المشترى ، وسأبيع لهم الحصان بفائدة ضخمة