"vais rester ici" - Traduction Français en Arabe

• سأبقى هنا
• سوف أبقى هنا
• سأجلس هنا
• سأظل هنا
• سوف ابقى هنا
• سَأَبْقى هنا
• سأبقى هُنا
• سأقف هنا
• سأبقي هنا
• سأمكث هنا
• سابقى هنا

Je vais rester ici, au cas où je pourrais t'aider.
انا سأبقى هنا وأرى ان كنت استطيع المساعدة

Je vais rester ici pour t'entraîner.
حسنا، أنظري، أنا سأبقى هنا فحسب و أساعدك على التدرب

Merci de la proposition, mais je vais rester ici et essayer de trouver une solution.
شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر.

Je vais rester ici de toute façon, probablement dormir au Corolla.
حسناً سوف أبقى هنا على أية حال وربما سأنام في سيارة كورولا

Je vais rester ici et boire vu que je ne peux pas grossir.
اذهب الى تلك القاعة . حسناً؟ أنا سأجلس هنا وأشرب

Je - moi - celui qui n'a pas fait l'imbécile, vais rester ici, dans notre maison, avec nos enfants.
وانا الذي لم أقم بفعل اي شيء سأبقى هنا في منزلنا مع اطفالنا ، ما رأيك بهذا؟

Le tournage commence dans une heure, donc je vais rester ici jusqu'à ce que je doivent y aller.
التصوير لن يبدأ قبل ساعه لذا على الأرجع سأبقى هنا حتى موعده

Et je vais rester ici à me battre pour cette cause perdue.
سأبقى هنا ، وأقاتل من أجل هذه القضية الخاسرة

Je vais rester ici, boire un coup...
لذا كنت أعتقد أنني سأبقى هنا وأتناول مشروباً

-Je vais rester ici pour raviver le feu.
أنا سأبقى هنا لمراقبة النار عن كثب انها تميل إلى الانطفاء

Je vais rester ici. Va trouver ce gamin et dis-lui de venir.
أنا سأبقى هنا وادخل أنت وأخبر ذلك الفتى بأن يخرج حالاً

En fait, je crois que je vais rester ici et discuter avec Carter, carje n'ai pas bien compris la pièce.
في الحقيقة، أتعرف أعتقد أني سأبقى هنا و أحدث كارتر لأن هناك بضعة أشياء بخصوص المسرحية لم أفهمها

Dans 60 secondes, ta mère va te dire que je vais rester ici un moment, mais... je veux que toi aussi, tu sois d'accord.
خلال حوالي 60 ثانية، أمكِ ستخبركِ بأني سأبقى هنا لفترة لكني أرغب بأن يكون ذلك قراركِ أيضاً

Merci, mais je crois que je vais rester ici et aller à l'université.
شكراَ لكن اظن اني سأبقى هنا و ادرس الجامعة

Je t'ai réparée et maintenant tu vas repartir là-bas, et je vais rester ici et m'inquiéter.
لقد عالجتك, والآن سوف تعودين إلى هناك, و... وأنا سوف أبقى هنا وأقلق.

Je vais rester ici pour prendre l'air.
أنا فقط سوف أبقى هنا و أحصل على بعض الهواء النقي

Je vais rester ici jusqu'à ce que tu utilises des mots.
انا سأجلس هنا الى ان تبداء بأستخدام الكلمات

Vu que je vais rester ici un moment, tu veux qu'on sorte d'ici ?
حسناً، بما أنني سأظل هنا لبعض الوقت، أتريد الخروج من هنا؟ ..

C'est drôle... Allez, va te coucher. Je vais rester ici.
حسناً استلقي في الفراش وارتاح الآن سوف ابقى هنا إن احتجت إلي

Je vais rester ici jusqu'au crépuscule.
أَنْ يَنَامَ في الظلامِ. أنا سَأَبْقى هنا حتى غسقِ.

En réalité, je pense que je vais rester ici ce soir.
في الحقيقة , أنا أظن أنّني سأبقى هُنا الليلة

Je vais rester ici, et j'appliquerai avec enthousiasme ce que bon vous semble, mais il faut d'abord que vous vous mettiez d'accord sur la procédure.
لذا سأقف هنا وسأقوم بسعادة بما تريدان ولكن يجب أن تتفقا ماذا يجب أن نفعل أولاً

Non merci. Je vais rester ici, voir s'il y a une solution.
لا، أنا بخير، سأبقي هنا لاأرى إن كنت أستطيع المساعدة

Je vais rester ici un moment, à attendre le retour de ton valeureux chef.
ويبدو أنّي سأمكث هنا لفترة منتظرًا عودة قائدكم الجسور.

Mais je vais rester ici pendant six mois.
لكنهم قالوا لى انى سابقى هنا لمده سته شهور