"valises" - Traduction Français en Arabe

• الحقائب
• حقائب
• حقيبة
• الأمتعة
• حقائبك
• الحقيبة
• حزم
• بحزم
• حقائبي
• حقيبتك
• أحزم
• أمتعتنا
• الحقيبتين
• أمتعة
• حقيبتين

Ça doit être épuisant de porter des valises toute la journée.
لا بُدّ أنّكَ مُرهقٌ من حمل الحقائب طوال اليوم.

Jay, peux-tu amener les valises dans la cabine des Taylor.
ايمكنك اخذ الحقائب إلى كوخ تايلور ياجاي ؟

Tout ce qui est dans les valises léopards a besoin d'être nettoyé, tout ce qui est dans la valise rouge oit être accroché.
كل شئ فى حقائب نقشة جلد النمر تحتاج للتنظيف الجاف و كل شئ فى الحقائب الحمراء يحتاج للتعليق

valises diplomatiques ont été inspectées avant expédition, soit 84,3 % de la charge de travail du Groupe dans ce domaine.
حقيبة وفُتشت وجُهزت من طرود الحقائب الصادرة تم فحصها، أي ما يمثل 84.3 في المائة من عبء عمل القسم في ذلك المجال

Il est bon pour s'asseoir sur les valises trop pleines ?
هل يحسن الجلوس على الحقائب التي تكون مملوءة جدا؟

Je veux qu'il entre, voit ces valises et comprenne, dans la seconde, exactement qu'il a perdu.
أريده ان يأتي ويرى تلك الحقائب ويفهم فى تلك اللحظة الذي خسره بالضبط

Posez les valises près du taxi et montez à bord.
ضعوا الحقائب بالتاكسي وبعد ذلك يمكنكم الجلوس بالداخل

Les produits sont scellés et sécurisés, l'HazMat est en chemin, et on doit ranger ces valises et les emmener avec nous.
إنّ المواد الكيمياويةَ تَخْتمُ و آمن، المادّة الخطرة على طريقِهم، ونحن سَنَحتاجُ لحَزْم أولئك الحقائب وتَأْخذُهم مَعنا.

Je ne veux alarmer personne, mais pouvez-vous laisser les valises et m'emmener directement à l'hôpital ?
لم أرد أن افزع أي أحد لكن اترك الحقائب و خدني مباشرة للمشفى

Les valises ne sont pas toujours dans le bon avion.
الحقائب لاتصل في وقتها المناسب في بعض الأحيان

- On en revient. Les valises avec le butin, envolées !
لقد جاءنا للتو من هناك حقائب السفر والغنيمة اختفت

valises en matières plastiques ou textiles
حقائب السفر المصنوعة من البلاستيك أو النسيج

Quand nous sommes entrés dans la maison, j'ai vu deux valises.
وعند دخولنا للمنزل، رأيت حقيبتين من حقائب السفر.

Une des immenses valises de Walmart.
حقيبة كبيرة مثل التي تباع في متاجر وولمارت

Nombre d'articles transportés : valises, marchandises, bagages
عدد قطع الحقيبة الدبلوماسية، البضائع، الأمتعة

Je te conseille une chose, Diego : maintenant que l'hôpital a signé ta décharge, fais tes valises et file à l'aéroport.
عندي لك نصيحة يا دييجو : إذا خرجت من المستشفى، فلتحمل حقائبك ولتتوجه إلى المطار.

Grand-mère va t'aider à faire tes valises. N'est-ce pas, grand-mère ?
جدتك ستساعدك على حزم أغراضك ألستِ كذلك أيتها الجده؟

J'ai trouvé bizarre que mes parents fassent leurs valises et partent si rapidement.
أتعلمين، ظننت أنه شيء غريب عندما قام والدايّ بحزم أغراضهم والمغادرة سريعًا كما فعلوا

Vous devrez préparer mes valises si vous voulez que je parte.
ستضطرين إلى حزم حقائبي بنفسك إذا أردتيني أن أرحل

Je me suis déboîté l'épaule avec tes valises.
الأمر الذي أعتبره جيداً لإنني خلعت ذراعي بينما أحمل حقيبتك الثقيلة تلك

Le temps de faire mes valises je te dépose chez toi et je file.
ليس لي الوقت سوى أن أحزم أمتعتي وأن أوصلك، ثم سأذهب

Puis, quand ça ne marche plus, ce qui est toujours le cas, on fait nos valises et on déménage, et je ne peux rien y faire.
و بعدها عندما لا تنجح العلاقة لأنها لا تنجح أبداً نحزم أمتعتنا و ننتقل ثانيةً و لا يوجد ما بيدي لأفعله

Selon M. Bedford, M. Kamboj lui aurait dit qu'il avait chargé deux valises dans le conteneur pendant son absence.
وقال السيد بدفورد إن السيد كمبودج أخبره بأنه قد وضع الحقيبتين الإضافيتين في الحاوية في أثناء غيابه.

Il y a tellement de boîtes que je ne vois même pas les valises.
هناك العديد من الصناديق أنا لا ارى أى أمتعة.

Je suis fier du fait que je puisse ranger ma vie dans deux valises.
أنا فخور بحقيقة أنني أستطيع أن أوضب كل حياتي في حقيبتين