"vas me manquer" - Traduction Français en Arabe

• سأشتاق
• سأفتقدك
• سوف أفتقدك
• سوف افتقدك
• أنا ستعمل تفوت
• سأفتقدكِ
• سَأَشتاق
• سَأَتغيّبُ
• سأفتقد
• سوف أشتاق إليكِ
• سنفتقدك
• سوف أشتاق إليك
• سوف أشتاق لك
• وسوف أفتقدك
• وسأفتقدك

Eli, je voulais te dire au revoir j'ai passé de bons moments, et tu vas me manquer.
ايلاي , أردت أن أودعك لقد حظيت بوقت رائع , سأشتاق اليك

- Tu vas me manquer. - Tu me manqueras aussi.
سأشتاق لك حقاً و أنا أيضاً سأشتاق لك

Je peux même pas commencer à t'expliquer combien tu vas me manquer.
لا يمكنني البدء بالشرح لك كم سأشتاق إليك

Même si tu déménages pas loin, tu vas me manquer.
أعرف أنك ستظل بالمدينة و لكنني سأفتقدك بالفعل

Tu ne le croiras peut-être pas, mais tu vas me manquer.
. حسناً , ربما لن تصدقى ذلك , ولكنى سأشتاق إليكى

Tu pars déjà demain, tu vas me manquer.
إنّي مكروبةٌ جداً أنّكِ ستغادري غداً، سأشتاق لكِ كثيراً.

Ne t'inquiète pas, maman. Ça va être sympa. - Mais tu vas me manquer.
أنا بخير يا أمي، سيكون الأمر ممتعاً لكني سأشتاق لك

j'ai passé de bons moments, et tu vas me manquer.
لقد حظيت بوقت رائع , سأشتاق اليك

Tu vas me manquer aussi.
أنا سأشتاق إليكِ أيضاً.

Tu vas me manquer.
نعم مرحباً جويل سأشتاق إليك يارجل

- Tu vas me manquer. - Ça va allez. Ça va allez.
سأشتاق إليك ستكونين بخير , ستكونين بخير

- Je dois te quitter - Mais tu vas me manquer
عليّالرحيللكننيسأشتاقإليك سأشتاق إليك

Tu vas me manquer, alors prends soin de toi, d'accord ?
سأشتاق إليك لذا، اعتني بنفسك، حسناً؟

- Tu vas me manquer. - Je reviens dans quelques jours.
سأشتاق اليك انها فقط أيام قليلة

Tu vas me manquer Gardner. Plus que tout au monde.
أنا سأفتقدك يا غاردنر، أكثر من أي شيء آخر في العالم

Tu vas me manquer.
ـ أجل، أتعلمين، سوف أفتقدكِ. ـ حسناً. سأفتقدك.

Je suis trop fier pour pleurer, mais tu vas me manquer aussi.
أنا قاسي جدا للبكاء , لكنني سأفتقدك , أيضا

Tu vas me manquer, quand je serai chez moi.
لقد بدأت أفكر في أنني سوف أفتقدك عندما أرحل

Tu vas me manquer si tu pars, mais assez, Ezra.
أنا سوف افتقدك إذا رحلت لكن لقد فاض بي الكيل

Tu me manques et tu vas me manquer.
اشتقت لك... .. و أنا ستعمل تفوت عليك.

CHÈRE MAMAN, TU vas me manquer, MAIS IL FALLAIT QUE JE PARTE. AVEC AMOUR, TON HÉROÏNE
أمي العزيزة, سأفتقدكِ ولكن علي الذهاب مع الحب, الهيروين

Tu vas me manquer, papa.
سَأَشتاق لك، ياأَبـي.

Eric, tu vas me manquer, mec.
يا , eric, سَأَتغيّبُ عنك، رجل. يا , uh، فقط بين الأصدقاءِ،

Tu vas me manquer.
سأفتقد وجودكِ هنا

- Tu vas me manquer.
أنا سوف أشتاق إليكِ.

Tu vas me manquer, mon pote.
سنفتقدك يا صاح.

Tu vas me manquer, papa.
سوف أشتاق إليك والدي.

- Tu vas me manquer. - Pareil. Je serai dans mon bureau, si besoin.
حسناً إلى اللقاء سوف أشتاق لك سأكون في مكتبي إذا احتجت لي واحدة سريعة أنا و هولي نتواعد

Tu vas me manquer, Scott. Tu vas me manquer aussi. Peachy.
ـ سوف أفتقدك، يا (سكوت) ـ وسوف أفتقدك أيضاً، يا (بيتشي)

Je sais, tu es fâché contre maman, mais je t'aime tellement, et tu vas me manquer, mais j'aime aussi être docteur, d'accord ?
أعرف .أعرف أنت غاضب من أمك ولكن أحبك جدا وسأفتقدك