"vas perdre" - Traduction Français en Arabe

• ستخسر
• ستفقد
• سَتَفْقدُ
• سوف تفقد
• سوف تفقدين

Ça ne sera pas ici, parce que tu vas perdre cet endroit.
حسناً , ذلك لن يكون هنا لأنك ستخسر هذا المكان

Avant que tu me donnes une réponse... tu es venu ici ce soir car tu sais que tu vas perdre de toute façon.
الأن , قبل ان تعطيني إجابة أتيت هنا الليلة لأنك تعلم أنك ستخسر على اي حال

Tu vas perdre ton temps à discuter ou tu montes sur ta bécane ?
هل ستضيع وقتك بالجدال لأنك ستخسر أو ستصعد بدراجتي؟

Rentre a la maison maintenant, ou tu vas perdre tes enfants et ton cheque d'allocation.
لتعد إلى المنزل، في الحال وإلا ستفقد أطفالك والشيك الذي تحصل عليه

Les derniers battements vont se répandre dans tes artères, mais dès que je le fais, tu vas perdre connaissance.
دقات قليلة من مضختك ستنشره من خلال شرايينك، و لكن حالما أفعلها ستفقد الوعي

Sans primes, tu vas perdre tes meilleurs employés.
تَبْدأُ بقَطْع العلاواتِ، أنت سَتَفْقدُ افضل رجالك

Tu es sûr de vouloir le faire ? Tu sais que tu vas perdre.
هل أنت متأكد أنك تريد هذا تعلم أنك ستخسر

Tu te fais du souci pour moi quand tu vas perdre tout ce pour quoi tu as travaillé.
لا يمكنني تصديق أنك قلق عليّ بينما ستخسر كل ما عملت من أجله

Donc tu vas devoir réduire les couts de production, ou tu vas perdre de l'argent.
إذا عليكِ أن تخفضي من تكاليف الإنتاج أو ستخسر المال , الكثير من المال

Bon sang, tu réalises ce que tu vas perdre ?
بحق الله, ألا تدرك بأنك ستخسر كل شيء؟

C'était déjà quitte ou double, tu vas perdre ton fric.
كان ذلك مزدوجاً أو لاشئ، أعني ستخسر مالك مجدداً فحسب

Fais-moi mettre en prison, tu vas perdre tes foutus huit millions de dollars !
سيضعوني في السجن وستخسر. ستخسر ثمانية ملايين دولاراً!

Mais je te préviens : si tu joues, tu vas perdre.
لكنّي أؤكد لك، إذا لعبت معي ستخسر.

Mais tu vas perdre toute ta famille si tu n'arranges pas ça.
لكنك ستخسر عائلتك كلها إن لم تصلح الامر

Personne supporte Lapidus, mais tu vas perdre.
لا احد يدعم لابيدوس , لكنك ستخسر

Dis moi ce que je dois savoir... ou tu vas perdre ton autre main... doigt après doigt.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة

Si tu vas jusqu'au bout, tu vas perdre tes fils, tu vas perdre Ila, tu vas me perdre.
إذا كنت تحمل لهذا، سوف تفقد أبنائكم، ستفقد العلا، ستفقد لي.

Tu vas perdre ta licence et tu pourras plus faire d'investissement mais...
. ستفقد رخصتك ولن يسمح لك بعد ذلك بالإقتراب من أى حساب إستثمارى

Non, tu vas perdre.
لا. أنت سَتَفْقدُ.

Je ne vais pas te dire comment faire ton deuil mais tu vas perdre ton emploi, si c'est ce que tu veux, très bien.
أنا لا أحاول أن أخبركِ كيف تحزنين لكنك سوف تفقدين عملك هكذا وإذا كنتِ تريدي ذلك فلا بأس