"venez avec moi" - Traduction Français en Arabe

• تعال معي
• تعالي معي
• تعالوا معي
• تأتي معي
• تعالى معى
• رافقني
• تعال مَعي
• تعال معى
• تعالا معي
• تعالى معي
• رافقيني
• ستأتي معي
• ستأتين معي
• تعالَ معي
• تعالِ معي

Ça va. Je suis là pour vous aider. Venez avec moi.
لا بأس، أنا هنا لمساعدتك تعال معي وسأخرجك من هنا

Avouez ce que vous avez fait. Venez avec moi à la chapelle, maintenant, pour vous confesser.
اعترف بما فعلته تعال معي الآن إلى الكنيسة واعترف

Alex ! Monica, Venez avec moi. Venez avec moi !
أليكس مونكا تعالي معي هل أنتي بخير- أجل-

Si vous allez à l'aéroport, Venez avec moi.
إذا كنتم تبحثون عن توصيلة للمطار تعالوا معي

Venez avec moi et laissez les médecins travailler.
لماذا لا تأتي معي لنسمح للأطباء القيام بعملهم، حسنا؟

Venez avec moi à la police et dites-leur ce que vous avez vu.
تعال معي الى مركز الشرط، إذا أخبرتهم ما الذي رأيته، يمكنهم مساعدتي

Venez avec moi. Vous aurez de mes nouvelles !
بالتأكيد لقد فعلت، تعال معي ستسمع من مكتبي

Vous n'allez pas faire la queue, Venez avec moi.
لا ينبغي عليك الوقوف في هذا الصف. تعال معي.

Venez avec moi. On ira à l'aube. Il doit bien se reposer.
فقط تعال معي ، سنذهب عند شروق الشمس ، لابد أنه يرتاح

Eh bien, Venez avec moi dans mon chapeau.
تعال معي في قبّعتي. بإمكاننا أنْ ندبّر شيئاً.

Venez avec moi, Tiger... Il y a beaucoup d'argent à se faire...
تعال معي يانمر هناك الكثير من المال نجنيه

- Venez avec moi. Un téléphone sonne. Je comprends pas.
تعالي معي لا أفهم قصّتك جيّداً أين كان إبنك طوال هذا الوقت؟

Tout va bien se passer, madame. Venez avec moi.
سيكون الأمر على ما يرام، يا آنسة تعالي معي فحسب

Venez avec moi, mon marteau est dans la salle de sport, je vais vous expliquer.
تعالي معي لأنني... نسيت مطرقتي في قاعة الرياضة، وسأشرح لكِ الأمر كاملا.

Grune, Tygra, Venez avec moi, nous devons préparer nos défenses.
جرون", "تايغرا", تعالوا معي" علينا أن نجهز دفاعنا

Justin, Rebecca, Venez avec moi et prenez à manger ce que Scotty a fait pour le mariage.
جاستن, ريبيكا, تعالوا معي لنحضر بعض الطعام الذي أعده سكوتي للزفاف

Si vous voulez la sauver, Venez avec moi, maintenant.
أن كنتَ تريدُ إنقاذها، فعليكَ أن تأتي معي الآن

- Je crois votre théorie plausible. - Venez avec moi.
أعتقد أن نظريتك قد تكون صحيحة تعالى معى

Venez avec moi et nous pourrons nous équiper, puis nous pourrons conquérir ensemble comme des frères.
رافقني لارتداء ما يناسب وبعدها نبدأ مسعانا كأخوَين

Vous, parlez à Poly, vous, Venez avec moi.
أنتم الإثنان تتكلّمان مع بولي أنت تعال مَعي

toi aussi donne-nous un coup de main. Venez avec moi !
. و أنت أيضا يا بيرى يجب أن تعيرنا يدك . تعال معى

Venez avec moi. Je suis à sa recherche. Il nous aidera à sauver le royaume.
تعالا معي, أنا أبحث عنه أيضاً سيكون مخلصنا اليوم

Alors Venez avec moi. Ca pourrait se réaliser.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

Vous devez rester dans la salle d'attente. Venez avec moi.
سيتوجب عليكِ أن تنتظري بغرفة الإنتظار رافقيني

Vous, monsieur le Navy SEAL survivant, vous Venez avec moi.
أنت السيد المكافح في القوات الخاصة ستأتي معي

Tout de suite ! VOUS Venez avec moi. Nous avons 3 passagers maintenant !
لا, أنتِ ستأتين معي لدينا ثلاث ركاب الآن

Nope, En ce moment, Venez avec moi,
لا ، الآن ، تعالَ معي سنتحدث الآن ، هيا

Madame la First Lady, Venez avec moi.
حضرة السيدة الاولي، تعالِ معي.