"venir avec moi" - Traduction Français en Arabe

• تأتي معي
• القدوم معي
• المجيء معي
• الذهاب معي
• مرافقتي
• تأتى معى
• تذهب معي
• يأتي معي
• ستأتي معي
• تأتين معي
• تاتي معي
• تذهبي معي
• ترافقني
• أتيت معي
• المجئ معي

Tu es quasiment de ma famille, tu pourrais venir avec moi.
ريو، أنت عمليا الأسرة. هل يمكن أن تأتي معي.

Je me disais que pour la convention de l'année prochaine, tu devrais venir avec moi.
كنت أفكر، عندما أذهب إلى المؤتمر العام المقبل، يجب أن تأتي معي.

Et si tu es sûre de vouloir punir ton père et de le laisser tomber, alors tu peux venir avec moi et passer un bon vieux Thanksgiving avec mes cousins et moi
وإذا كُنتِ تودين حقاً معاقبة والدك ، وتوجيه الضربات إليه فتستطيعين القدوم معي

Bon, tu peux venir avec moi, mais seulement si tu m'obéis.
يمكنك المجيء معي فقط، لو أطعتِ أوامري طوال الوقت

Mais le mieux c'est que tu peux venir avec moi.
لكن الجزء الأفضل هو, انه باستطاعتك الذهاب معي

Tu peux venir avec moi, mais si quelqu'un te parle ou te pose des questions, tu dois dire que tu es mon neveu.
يمكنك مرافقتي لكن إن حدّثك أي أحد أو سألك أي سؤال قل أنّك ابن اختي

Peut être que tu devrais venir avec moi. Changer de décor.
لربما عليك أن تأتي معي و تغير المكان قليلاً

Je te suggère de te lever et de venir avec moi sans un mot.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

Je pense que tu devrais venir avec moi.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

Tu pourrais venir avec moi au stand de hot dogs et faire les mots cachés sur le menu enfant.
يمكنكِ ان تأتي معي لمحل الهوت دوغ وتعملي على بحث الكلمات في قائمة الاطفال

C'est pourquoi j'ai embauché une infirmière pour venir avec moi.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

Et je vais te dire autre chose. Elle va venir avec moi pour voir ce rocher qui ressemble à un bison.
سوف أخبرك بأمر آخر، سوف تأتي معي لرؤية الصخرة التي تبدو كجاموسة

Tu peux venir avec moi ou rester ici mais...
الان,تستطيعِ القدوم معي أو بأمكانكِ البقاء هنا

Parce qu'il est en colère je lui est dit qu'il ne pouvait pas venir avec moi pour acheter la robe de mariage.
هو أنه غاضب ، أخبرته أنه لن يستطيع القدوم معي للتسوق من أجل فستان الزفاف

Dommage que vous avez à étudier d'être financièrement indépendante sinon vous auriez pu venir avec moi.
من المؤسف أنك تحتاج لتدرس لتصبح مستقلاً مالياً وإلا لكان بمقدورك المجيء معي

Si tu veux venir avec moi, on trouvera comment le dire, sinon, je ferai tout pour te garder en dehors de ça.
لو تريدين المجيء معي فسنتمكن من إيجاد حلّا لو لن تأتي، سأحترم ذلك وسأفعل ما يلزم لإبقائك بعيدة عن الأمر

Je vais voir si d'autres veulent venir avec moi.
سأرى أن كان أحد من الأخرين يود الذهاب معي

Si tu n'a rien à faire la semaine prochaine, peut-être que tu peux venir avec moi au Texas.
إن كنت متفرغا الأسبوع القادم ربما يمكنك مرافقتي إلى تكساس

Je ne veux pas paraître précipitée, Callen, surtout après que je ne t'aie pas rappelé, mais... je pensais que tu pourrais venir avec moi.
لا أقصد أن أكون متقدمة، كالن خاصة بعد عدم اتصالى بك ولكننى ظننت أنه ربما تأتى معى

Tu peux venir avec moi demain quand je lui apporterais les cadeaux ? - Bien sûr.
قل، والاستماع، هل يمكن أن تذهب معي غدا عندما إسقاط الهدايا قبالة منزلها؟

Je ne le garderai pas longtemps mais il doit venir avec moi une fois.
لم ارغب ان ابعده لكن يجب ان يأتي معي هذه المرة

Pas cette fois. Alors tu vas venir avec moi ou pas ?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

"Je pars pour les pays chauds. Veux-tu venir avec moi ?
أنا ذاهب بعيداً إلى البلدان الدافئة هل تأتين معي ؟

Si tu ne tiens pas en place, tu peux venir avec moi au bureau et faire tes devoirs dans la salle de conférence
اذا كنتي ستصابين بالجنون يمكنك ان تاتي معي للعمل لحل واجباتك المنزليه في غرفة الاجتماعات

T'es sûr que tu ne veux pas venir avec moi à l'aéorport ?
هل أنت واثقة أنك لا تريدين أن تذهبي معي للمطار؟

J'ai travaillé dur pour l'obtenir et je pense que c'est fantastique, et si tu ne veux pas venir avec moi, je comprends complètement.
الذي عملت عليه بجد و الذي أعتقد بأنه مذهل و إن لم ترغب بان ترافقني سأتفهم تماماً.

Voulez-vous bien venir avec moi pour s'assurer qu'il va bien ?
هلا أتيت معي و تأكدتِ أنه بخير؟

Écoute, tu peux soit venir avec moi et me couvrir soit rester ici, mais moi j'y vais.
أنظري ، يمكنك إما المجئ معي و تغطيتي أو البقاء هنا ، لكن أنا ذاهبة