"venir avec nous" - Traduction Français en Arabe

• تأتي معنا
• القدوم معنا
• المجيء معنا
• المجئ معنا
• الذهاب معنا
• مرافقتنا
• تأتى معنا
• يأتي معنا
• ستأتي معنا
• تاتي معنا
• الحضور معنا
• ستأتين معنا
• لتأتي معنا
• تأتين معنا
• المجيئ معنا

Tu peux encore venir avec nous. Rentre, fais ta valise.
ما يزال بإمكانكِ أن تأتي معنا أحضري حقيبة

Toby doit venir avec nous au cas ou il y aurait des randonneurs bléssés.
توبي أن تأتي معنا فقط في حالة وجود أي المتنزهين بجروح.

Services Secrets, monsieur. Vous devez venir avec nous.
نحنُ من الخدمة الخاصة يا سيدي تحتاج إلى القدوم معنا

Oh et bien en fait on allait partir déjeuner et on voulait savoir si tu voulais venir avec nous.
لقد رحل من هنا في الواقع أردنا الذهاب لاحضار بعض الغداء وأردنا أن نعرف إن كنت ترغبين المجيء معنا

Je ne vous aurais pas demandé de venir avec nous si je ne pensais pas pouvoir réussir.
لن أطلب منكم المجئ معنا لو كنت أعتقد أننا يمكننا فعلها وحدنا

Hé, demandons-lui si elle veut venir avec nous au White Castle.
جيب أن نسألها إذا كانت تريد الذهاب معنا إلى القلعة البيضاء

Tu dois venir avec nous.
يجدر بك مرافقتنا

Tu sais, tu peux venir avec nous si tu veux.
أتعلمين، يمكنك أن تأتي معنا إذا كنت تريدين

Elle a juste à venir avec nous quand nous allons travailler.
هي فقط يجب أن تأتي معنا عندما نذهب للعمل

Peu importe, quelques personnes se retrouvent demain après le boulot, vous devriez venir avec nous.
ولكن على كل حال سنخرج بعد العمل عداً ويجب أن تأتي معنا

Vous devez venir avec nous. - Je vais le faire, officier.
سيدي يجي أن تأتي معنا سوف أحضر أيها الضابط

L'année prochaine, tu pourras venir avec nous. Tu verras quelle joie c'est de construire ces refuges pour ces enfants, en travaillant avec leurs églises.
ربما عليك أن تأتي معنا سترين كم الأمر ممتعاً عند بناء تلك الملاجئ لهؤلاء الأطفال

J'aurais aimé que tu puisses venir avec nous pour nous aider à combattre ce truc.
تمنيت أن تأتي معنا وتساعدنا في قتال هذا الشيء

Et je pensais que peut être... tu voudrais venir avec nous ?
و ظننتُ أنّه ربّما , ربّما تريدين القدوم معنا ؟

- Tu dois venir avec nous. - Pourquoi ?
ـ نحتاج منك إلى القدوم معنا ـ من أجل ماذا ؟

Tu dois m'aider. Maman veut venir avec nous.
عليك ان تساعديني لأن أمي تريد القدوم معنا

M. Bruckman, je suis navré, mais je vais devoir vous demander de venir avec nous.
السّيد بروكمان. أنا آسف، السّيد بروكمان، لكن س يجب أن يطلب منك المجيء معنا.

Tu veux venir avec nous ? ...tu aimerais ?
هل تريدي المجيء معنا ؟ آه هل ترغبي بذلك ؟

Tu peux venir avec nous, maman ?
هل تستطيعين المجئ معنا يا أمي؟

On sort après le boulot, tu veux venir avec nous et on pourra en parler autour de quelques verres ?
سنذهب للخارج بعد العمل هل تريدين الذهاب معنا لنناقش الأمر بينما نحتسي بعض المشروبات؟

Ils veulent venir avec nous.
يريدون مرافقتنا

CIA, vous devez venir avec nous.
نحن من المخابرات المركزيه يجب أن تأتى معنا

Eh bien, Caleb devrait vous inviter à venir avec nous quelque temps.
حسنا، يجب أن كالب ندعوك أن يأتي معنا في وقت ما.

Vous allez venir avec nous, tout de suite sauf si vous avez envie de rester enfermé ici sept ans de plus.
ستأتي معنا الآن الا ان رغبت بان تبقى مسجونا لسبع سنوات اخرى انه لقرار صعب

Tu as dû avoir très mal pour ne pas venir avec nous.
اكيد عانيت من الكثير من الالم لكي لا تاتي معنا

Je suis venu ici pour voir si tu voulais venir avec nous.
لقد حضرت إلى هنا من أجل سؤالك فيما أذا أردتي الحضور معنا

Vous devrez de toute façon venir avec nous.
في كلتا الحالتين ستأتين معنا.

Stopper ton entrainement que tu aimes tant pour venir avec nous en vacances.
ما زلت متفاجئة لأنّك تركت كلّ تلك التدريبات التي تحبّها فقط لتأتي معنا

Tu pourrais rester là pour ça... ou venir avec nous.
بوسعكالبقاءلأجلهذا .. أو تأتين معنا

Si tu veux venir avec nous à la vente d'entrepôt, je serais heureux de bloquer pour toi aussi.
و لم يكن لدي وقت للغسيل جون . اذا كنتِ تريدين المجيئ معنا الى مستودع البيع