"venir me" - Traduction Français en Arabe

• أن تأتي
• أن يأتي
• أن تأتى
• ان تأتي
• القدوم لي
• تأتي إليّ
• القدوم إليّ
• المجيء إلي
• بأن تأتي
• ان تأتى
• لتأتي إلى هنا
• تأتي وتأخذني
• ليأتي إلي
• للمجيء إلي
• في القدوم

Assure-toi de nettoyer ta voiture avant de venir me chercher. Ce truc est dégoûtant.
فقط تأكد من تنظيف تلك الشاحنة قبل أن تأتي إنها قذرة

Si tu as un problème d'ordinateur, tu peux venir me voir.
إذا كان لديك مشكلة الكمبيوتر، يمكنك أن تأتي لي.

Je sais que cela vous a coûté de venir me parler.
يتطلب الأمر شجاعة أن تأتي إلى هنا وتكشف أوراقك

Il ne peut venir me sauver. À cause de vous.
لا يستطيع إنقاذي لا يستطيع أن يأتي بسببك

Vous croyez que c'est Dieu qui vous a dit de venir me dire ça?
هل تؤمن أنُ الله قال لك أن تأتى وتقول لى ذلك؟

Tu aurais pu venir me voir en toute honnêteté, nous conduire à rompre comme tu l'as fait, mais seulement comme une couverture.
كان بأمكانك ان تأتي الي مع كل شئ انفصالنا كما فعلت يمكن ان يكون مجرد غطاء

Mais tu dois me traiter comme si c'était un vrai rendez-vous et tu dois être bien habillé, et tu dois venir me chercher.
و لكن يجب أن تتعامل معه كموعد حقيقي و يجب أن تبدو لطيفاً و يجب أن تأتي لتُقلّني

C'est gentil de ta part de venir me le dire, d'essayer d'aider.
حسناً. لقد كان من اللطيف أن تأتي لتخبرني بذلِك .ومحاولة مساعدتي

Non, tu aurais dû venir me voir avec ça plus tôt. Allons-y, Giants ! Allons-y, Giants !
بل كان يجب أن تأتي إلي من البداية. إننا هُنا في الشوط السابع

Je sais que c'est beaucoup demandé, mais tu pourrais venir me prendre ?
و أعلم أن هذا طلب كبير و لكن أيمكنك أن تأتي و توقلني؟

"Chère maman, Inutile de venir me chercher.
أمي العزيزة، ليس عليكِ أن تأتي وتصطحبيني بعد الآن

Tu pourras venir me voir à l'université, et je rentrerais aussi souvent que je le pourrais.
يمكنك أن تأتي لزيارتي في الجامعة وقد أتمكن من العودة للمنزل بقدر ما أستطيع

Une personne pouvait venir me demander de lui apprendre à coudre.
الشخص يمكن أن يأتي للتعلم، وطلب مني أن نعلمهم لخياطة.

Dis lui de venir me voir à la première heure demain. 7h30.
أخبره أن يأتي ويقابلني أولاً غداً في السابعة والنصف.

Si c'est le cas, vous devez sortir et venir me parler.
إذا كنت موجود, فيجب أن تأتى هنا وتتحدث لى

- Tu peux toujours venir me voir.
انتي تعلمين انك دائما تستطيعين ان تأتي الي.

Et si jamais vous vous sentez de nouveau négligé, j'espère que vous allez venir me voir que je puisse vous aider à régler ça.
ولو شعرت بعدم ملاحظتك يوماً أتمنى أنه سيمكنك القدوم لي .لكي أساعدك بإصلاح الأمر

Vous connaissant, vous n'avez même pas l'autorisation de venir me voir au départ.
بمعرفة, أنكَ قد لا يكونُ لديكَ الإذن حتى .تأتي إليّ بالمقامِ الأول

Si vous aviez du souci concernant ma santé, il fallait venir me voir et me demander.
إذا كان لديك قلق حول صحتي، كان عليك القدوم إليّ مباشرة وسؤالي.

Mais tu ne peux pas continuer de venir me voir, à l'école ou au fast food, ou où que ce soit, okay ?
لكن لا يمكن أن تستمر في المجيء إلي في المدرسة والغداء أو أي مكان، حسناً؟

Je voulais leur dire, à elle et mon père, de venir me chercher.
أردتُ أن أخبرها بأن تأتي هي ووالدي كي يأخذاني

Tu veux venir me l'apprendre, emmerdeur.
هل تريد ان تأتى وتعلمنى يا آبله

Tu dois être dans un sale pétrin pour venir me voir.
لابد أنّكَ في ورطة كبيرة لتأتي إلى هنا لمَ تحتاج المال؟

Je vous envoie une carte pour que vous puissiez venir me chercher.
سأرسل لك خريطة لكي تأتي وتأخذني

Il a l'audace de venir me dire que je ne suis pas assez écologique.
لديه الجرأة ليأتي إلي و يخبرني بأني لست محافظ على البيئة بما يكفي

Ouais, je vais vous apporter quelque chose. Je vous réserve un traitement spécial. Inutile de venir me chercher.
حسناً سأحضر لك شيءً ، فقد قررت أن أجعلك صيدي الخاص وبهذا لن تظطر للمجيء إلي

Si vous avez besoin de conseil dans n'importe quel aspect de ses affaires, sentez vous libre de venir me voir.
إذا ما احتجت لنصيحة في أي شأن من أمورها, لا تترددي في القدوم إلي.