"verres" - Traduction Français en Arabe

• المشروبات
• كؤوس
• الشراب
• الكؤوس
• مشروبات
• أكواب
• الأكواب
• الزجاج
• النظارات
• كأس
• كأسين
• الكأس
• كاسات
• أقداح
• المشروب

Pourquoi ne pas descendre et aller manger un bout ce soir, ou juste prendre quelques verres.
لم لا نذهب للطابق السفلي ونتناول عشاء الليلة أو ربّما حتى بعض المشروبات.

Ça fait une semaine, et j'ai bu quoi, trois verres peut-être.
منـذ أسبـوع ولقـد شـربت، لا أدري، ربمـا ثلاث كؤوس

Et, c'était un open-bar ou vous avez payé vos verres ?
هل كان الشراب مجاناً؟ أم أنكِ دفعتي ثمنه بنفسك؟

Mes potes et moi, on était au bar, on a bu quelques verres, rencontré des filles.
لقد بدأت سهرتي أنا وصديق في حانة تناولنا بعض الكؤوس قابلنا بعض السيدات

Continues à nous donner des verres gratuits et tu seras virée.
أستمري في اعطائنا مشروبات مجانية و ستطردين من عملك

Il y avait à un moment quatre verres juste là, mais maintenant il n'y en a que trois dans la pièce.
كانت تُوجد أربعة أكواب هنا في مرحلة ما، لكن لا تُوجد هناك إلاّ ثلاثة فقط في الغرفة.

Ces verres offerts par la maison que tu appréciais ?
هذه المشروبات التي كنت تستمتع بها في المنزل؟

C'est une soirée tranquille. Cherche une table, moi les verres.
الحضور خفيف الليلة احجز لنا طاولة وسأحضر المشروبات

On a bu quelques verres au bar, on a rigolé.
جلسنا في الحانة، وشربنا بعض المشروبات وضحكنا قليلاً

Il nous a commandé trois verres. C'est ça le signe allemand.
لقد طلب لنا ثلاث كؤوس وهذه هي الإشارة الألمانية

Des gnomes tourmentés s'affairent çà et là apportant des verres d'hydromel aux elfes assoiffés.
نرى العبيد في كل مكان مع كؤوس من الشراب للأقزام العطشى

Il m'a dit qu'il avait pris quelques verres de vin, et qu'il ne devrait pas le faire, mais il a aussi dit que vous étiez bonne.
قال لي انه احتسى بضع كؤوس من النبيذ و انه لا يجب ان ينفذ العملية و لكنه قال ايضا انك جيدة

Je baisais avec des mecs contre des verres, sans plus.
كنت أضاجع رجلين مقابل الشراب لا مشكلة كبيرة

J'ai pris encore quelques verres et je suis rentré, pensant qu'il vaut mieux pas prendre de conseil relationnel d'un espion.
لذا، شربت القليل من الشراب وإتجهت للمنزل. ظاناً أنه للأفضل. عدم أخذ نصيحة علاقات من جاسوس.

Des traces de pulpe d'orange dans ces verres en plastique.
أثار من لب البرتقال في هذه الكؤوس البلاستيكية

On se tirait dessus entre 2 verres... on trinquait entre les coups de feu.
كنا نتبادل الطلقات بين كؤوس الشراب أو الكؤوس بين طلقات الرصاص.

Si tu tires ton lait au bar, on aura des verres gratuits.
كما تعلمين، اذا استخرجتِ الحليب من ثديكِ داخل الحانة أعدكِ أننا سنحصل على مشروبات مجانية

Notre liaison, à l'image de nos hôtels, était passée d'élégante avec cristal à glauque avec verres en plastique.
شأنا لدينا مثل فنادقنا قد ذهب من أنيقة مع الكريستال لغير طبيعي مع البلاستيك.. أكواب

Moi aussi. J'ai pas besoin de trois verres. J'ai combien de bouches, à votre avis?
وأنا أيضاً, لا أحتاج لكل هذه الأكواب كم فم لدىّ فى رأيك؟

Remplace les verres, couteaux, fourchettes, les draps, serviettes avec n'importe quoi de ta chambre.
حسنا ، إستبدلوا الزجاج ، السكاكين ، الشوكات الملاية ، المناشف بأي شيئ من غرفتكم

Les verres qui avaient été prescrits étaient trop forts.
وقد كانت النظارات الطبية التي تلقاها غير مناسبة له.

On a bu de nombreux verres dans des établissements trop infréquentables pour les mentionner devant ton épouse.
رفعت أكثر من كأس معي في أماكن سيئة السمعة لذكرها أمام عروسك الجميلة

Bébé, penses-tu que tu puisses aller nous chercher deux verres de Pinot noir ?
عزيزتي، أتَعتقدينُ بأنّكِ تستطيعين بأن تَذْهبِ لتحضري كأسين من النبيذ الأحمر؟

On va s'asseoir, on commande quelques verres, on récupère ses empreintes sur les verres qu'elle nous a servi, et on mesure son poignet pour la taille des menottes.
سنذهب ونجلس هناك ونطلب بضع مشروبات ونأخذ بصمتها من الكأس الذي ستقدمه

Un homme différent chaque nuit, des verres de vin dans la douche, je m'en fiche.
رجل مختلف كل ليلة كاسات النبيذ في الدش لن اهتم بعد الان

Combien de verres de vin tu bois dans une journée ?
بالأيام العادية كم عدد أقداح النبيذ التي تشربينها ؟

Je voulais attendre qu'on ait des verres à la main, mais j'ai parlé à mon oncle hier soir, il a écouté ton C.D. et il adore !
حسنا, حسنا كنت اود الإنتظار حتى نحصل على المشروب المناسب و لكني كلمت عمي البارحة و قد إستمع الى اسطوانتك و أحبها