"verrouille" - Traduction Français en Arabe

• قفل
• أقفل
• أغلقي
• اقفل
• يقفل
• اغلقي
• اقفلي
• أقفلي
• تقفل
• أوصد
• أوصدي
• اوصد
• وأقفل
• نقفل

Tournez à droite, dirigez-vous vers la salle des machines, et coupez le câble qui verrouille l'ascenseur.
اتجهوا يمينًا توجهوا إلى غرفة الميكانيك وافصلوا سلك قفل المصعد

Je verrouille mon bureau tous les soirs mais ce matin, il était ouvert.
أنا أقفل باب مكتبي كل ليلة ولكن عندما جئت في هذا الصباح، كان مفتوحا

Une fois dans la chambre, verrouille la porte pour ne pas que j'entre et que je prenne une photo.
عندما كنت بالحمام أغلقي الباب حتى لا أنفجر

Travis, monte dans la voiture et verrouille la porte.
اعطنا بيانا ترافيس, ادخل السيارة اقفل الباب

Il se verrouille au bout de 2 minutes. Il faudra que tu te grouilles.
يقفل جهازه بعد دقيقتين فعليك التحرك بسرعة

verrouille la porte.
اغلقي الباب.

- Bonne nuit. - verrouille la porte.
‎تصبحين على خير ‎تصبحين على خير ‎اقفلي الباب

Bon. verrouille les portes, j'arrive aussi vite que possible.
حسناَ اسمعي فقط أقفلي الأبواب وسأحضر بأقصى سرعة

Le bunker s'est verrouille, je pouvais plus ouvrir la porte, mon portable marchait plus, j'ai cru a la fin du monde!
والمخبأ قفل كل شيئ لم أتمكن من فتح باب والهواتف النقاله توقفت توقعت العالم أنتهى

Il a dit : "Non, je verrouille les roues pour ne pas qu'elle bouge."
وقال: "Cecause عندما أجلس روعها، "أنا قفل الفرامل الخلفي حتى انها لا تستطيع التحرك."

Ils vous suivront si on ne verrouille pas !
أنها سوف تتبع لكم إذا كنا لا قفل الأبواب! يجب ان تذهب!

Oui, alors il verrouille les portes, ferme le laboratoire, vire les employés, et essaie de vendre tout ce qui reste.
أجل، إذن أقفل الباب، وأغلق المُختبر، وطرد العُمّال، وحاول بيع كلّ ما تبقى.

Walter, verrouille tout derrière nous et laisse ouverte la trappe du niveau C.
‫"والتر"، أقفل الأبواب خلفنا ‫وأبق باب "سي" مفتوحا

verrouille ta porte, j'ai pas confiance en lui.
من فضلك أغلقي باب غرفتك الليله لا أثق به

verrouille la porte derrière moi.
أغلقي الباب بعد خروجي.

Alors marquez ce que vous voulez sur le menu pendant que je verrouille la porte.
حسنا اذا, فعلمى على ما تريده في قائمة ولئن اقفل الباب

verrouille la porte et laisse-nous.
اقفل الباب و اذهب

Ça déclenche l'isolement de sécurité, coupe les sources d'énergie, arrête les ascenseurs, verrouille les sorties.
يقوم النظام ببدأ الإغلاق يقتل معظم الطاقة, يوقف المصاعد, يقفل المخارج

verrouille.
اغلقي الباب

verrouille la porte derrière moi.
اقفلي الباب من ورائي

verrouille ta portière et attends la dépanneuse.
أقفلي الأبواب وإنتظري فقط سيارة السحب.

C'est trop bizarre, elle ne verrouille jamais son placard.
يآللهي , هذا غريـب جدا انها لم تقفل خزانتها بالسآبق

verrouille la porte. Viens t'asseoir.
. أوصد الباب , يا صديقي . أدخل , أجلس

verrouille la porte, OK ?
أوصدي الباب, حسنٌ؟

Elle a une clé. verrouille la porte.
لديها مفتاح ، اوصد الباب

Je dois arrêter ce vaisseau ! Va te cacher dans le centre de contrôle et verrouille bien la porte.
علي إيقاف السفينة أذهب وأختبئ في غرفة التحكم بالعمليات وأقفل الباب خلفك

Dès qu'il y en a plus un seul, on verrouille la fenêtre et on sort de là sains et saufs.
عندما يخرج أخر طير نقفل النافذه وننجو بحياتنا هل انت جاهز؟