"veulent que" - Traduction Français en Arabe

• يريدون أن
• يريدونني أن
• يريدونك أن
• يريدونك ان
• تريد أن
• يريدونكِ أن
• يريدون من
• يريدوني أن
• يريدون ان
• فقط يريدون
• تريد من
• تقضي بالفصل
• أرادوا مني
• يودّونك أن
• يردن

Elles veulent être célèbres. Elles veulent que nous sachions pourquoi.
يريدون أن يكونوا مشهورين يريدون أن نعرف السبب

C'est tes amis qui veulent que tu aies une seconde chance...
أصدقاؤك يريدون أن يروك وأنت تحصل على فرصة ثانية

Ils veulent que vous soyez remplacée ce soir pour un entretien d'évaluation.
يريدونني أن أقصيك من المناوبة الليلة لمراجعة الأداء

En fait, ils veulent que tu te battes de nouveau vendredi.
في الحقيقة، يريدونك أن تقوم بمباراة أخرى يوم الجمعة

Demain, ils veulent que tu ailles à I'école avec elle.
انهم يريدونك ان تذهبين الى المدرسة معها غدا

Ils veulent que je craque et j'échappe à mon destin comme un garçon brisé.
إنها تريد أن أنهار وأهرب من سطح مصيري مثل فتى محطم

Ils veulent que tu tues, ne le fais pas.
إنهم يريدونكِ أن تقتلي وبغض النظر عن أي شيء، لا تفعلي ذلك

Mais il est clair que les chefs de factions veulent que le processus politique s'arrête avec eux sans passer par le peuple.
لكن من الواضح أن زعماء الفصائل يريدون أن تتوقف العملية السياسية عندهم وألا تصل الى الشعب.

Ils veulent que les Africains cessent de s'entretuer et de faire croire que nous sommes incapables de vivre en paix entre nous.
وهم يريدون أن يتوقف الأفارقة عن قتل بعضهم البعض، مستمرين في بعث رسالة مفادها أننا غير قادرين على العيش في سلام معا.

Ils veulent que le traité soit adopté par l'Assemblée générale et ouvert à la signature le plus tôt possible.
وهم يريدون أن تعتمد الجمعية العامة المعاهدة وأن يفتح باب التوقيع عليها في أسرع وقت ممكن.

Les plus de 50 ans veulent que leur cadre de vie local soit vivable parce qu'elles veulent continuer à y vivre.
والأشخاص فوق سن الخمسين يريدون أن تكون مجتمعاتهم صالحة للحياة لأنهم يريدون البقاء فيها.

Je suppose que c'est le truc qu'ils veulent que je livre.
لأني أخمّن أن الشيء الذي يريدونني أن أطلقه

Ils partent en tournée cet été, et ils veulent que je vienne avec eux !
سيقومون بجولة موسيقية هذا الصيف و يريدونني أن أُرافقهم

Écoutez, Docteur il y a quelque personnes dans cette ville qui veulent que j'exécute un homme pour avoir fait un graffiti.
اسمع يا دكتور ثمة أناس بهذه البلدة يريدونني أن أعدم رجلاً بسبب رسوماتٍ جدارية.

Maman et papa veulent que tu passes tes vacances avec nous.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Tu sais, ils veulent que tu sois, genre, tu sais, tu es noir ou tu es blanc, tu es pop ou tu es soul.
يريدونك أن تبقى داخله سواء كنت أبيض أم أسود تغني البوب أو السول

Ils veulent que tu le mette, Josh, parce que les propriétés du masque reposent sur l'électromagnétisme.
انهم يريدونك ان ترتديهاو جوش لان خصائص القناع معتمده علي الكهرومغناطيسية

L'immense majorité des Portoricains veulent que Porto Rico devienne le cinquante et unième État et ne veulent pas perdre leur nationalité américaine.
والأغلبية الساحقة من البورتوريكيين تريد أن تصبح بورتوريكو الولاية الحادية والخمسين ولا تريد أن تفقد مواطنتها في الولايات المتحدة.

Peu importe l'histoire qu'ils veulent que vous serviez au procureur, dans votre propre intérêt, ne faites pas ça.
مهما كانت القصة التي يريدونكِ أن تطعمي بها المدّعي العام لمصلحتكِ الخاصة

Ils veulent que le monde entier la voit mourir, sénateur.
يريدون من العالم رؤيتها وهي تموت أيّها السيناتور

et ils veulent que je le dirige, mais ça n'arrivera pas.
و إنهم يريدوني أن أكون المسؤول و هذا هذا لا يحصل

Les 142 enfants du recours collectif veulent que tu saches qui ils sont.
يوجد 142 طفل في القاعة يريدون ان يعرفوا من هم.

Ils veulent que tout soit nickel.
إنّهم فقط يريدون كل شيء يبدو جميلاً ومتكامل.

Ils veulent que les ÉtatsUnis et d'autres États renoncent aux engagements qu'ils ont pris visàvis de leurs amis et alliés et en matière de sécurité dans l'ensemble du monde.
فهي تريد من الولايات المتحدة وغيرها التخلي عن أصدقائها وحلفائها والتزاماتها الأمنية في جميع أنحاء العالم.

Cette situation n'était pas conforme aux règles concernant la division des fonctions, qui veulent que la responsabilité des opérations de trésorerie et les tâches administratives correspondantes soient bien séparées.
وهذا الوضع ليس مطابقا لقواعد فصل الواجبات التي تقضي بالفصل بين مهام المكاتب الأمامية والخلفية.

Ils veulent que j'aille à New York, à Détroit, que je fasse ces premières pour The Green Door.
rlm; أرادوا مني الرجوع إلى "نيويورك" rlm; و"ديترويت" للمشاركة بعروض أولى

La Strix veulent que tu les aides à se débarrasser des Mikaelsons.
(ستريكس) يودّونك أن تساعديهم للإطاحة بآل (مايكلسون).

Les étudiantes veulent que j'escorte mon pénis jusqu'à leur vagin.
طالبات يردن منّي أن أدخل قضيبي في مهابلهنّ ..