"veut dire qu'on" - Traduction Français en Arabe

• يعني أننا
• يعني اننا
• يعنى أننا
• يعني بأننا
• يعني أنّنا
• يعني باننا
• يعنى اننا
• يعني أن ندخل
• يعني أنّ علينا
• يعني ذلك أننا
• تود التفكير في
• معناه أننا
• معناه اننا

Donc je suppose que ça veut dire qu'on veut vraiment passer du temps ensemble .
إذا، أظن أن هذا يعني أننا في الواقع نريد قضاء الوقت سويًا؟

Ça veut dire qu'on n'a pas fait notre travail correctement.
فهذا يعني أننا لا ننجز وظائفنا بشكل صحيح.

Mmh mmh. Alors, ça veut dire qu'on peut arrêter de faire le tour de son pâté de maison ?
آها, إذا هل هذا يعني أننا نستطيع أن نتوقف عن اللف حول المبنى الخاص بها

Est-ce que ça veut dire qu'on a tous...
هل هذا يعني اننا جميعا .. يمكن ان نحصل على

On joue selon les règles de Parsons, ça veut dire qu'on admet qu'on a fait quelque chose de mal.
اذا لعبنا وفق قواعد بارسونز هذا يعنى أننا نعترف أننا قمنا بشئ خاطئ

Ça veut dire qu'on n'est pas payés pour cette représentation ?
هل هذا يعني بأننا لن نتقاضى شيئاً عن هذا العرض؟

Lieutenant, ça veut dire qu'on se bat contre des fantômes ?
أيها الملازم، هل هذا يعني أننا نقاتل ضد اشباح؟

Non. C'est vraiment une mauvaise nouvelle. Ça veut dire qu'on ne peut pas la désarmer.
كلّا، بل نذير شؤم وخيم، يعني أننا نعجز عن تفكيكه.

Ça veut dire qu'on peut renverser Gregor sans combattre.
هذا يعني أننا يمكننا الإطاحة بجريجور دون قتال

Imaginer la suite du weekend sans être dérangé, ça veut dire qu'on va apprendre à se connaître plus rapidement.
لوحدنا طوال عطلة الأسبوع بلا مضايقة هذا يعني أننا سنعرف حقيقتنا أسرع

Ce qui veut dire qu'on a perdu notre meilleur pirate alors qu'on a affaire à un ordinateur extraterrestre vivant.
وهو ما يعني أننا خسرنا أفضل القراصنة لدينا بينما نحن نتعامل مع الكمبيوتر خارج الأرض الحية.

Ce qui veut dire qu'on a peu de temps.
وهو ما يعني أننا لا نملك الكثير من الوقت.

Ça veut dire qu'on aura deux fois plus de corvées demain... Mais ouais !
بالطبع هذا يعني أننا سنضاعف المهام المنزلية للغد

Et bien, ça veut dire qu'on revient ... juste aux choses comme elles étaient ?
هل هذا يعني أننا سنعود لسابق عهدنا بهذه البساطة؟

Ça veut dire qu'on n'est plus pop.
هذا يعني أننا لسنا فرقة لموسيقى البوب بعد الأن

Ça veut dire... qu'on sait vraiment quelque chose une fois que notre corps l'a appris.
إنه يعني أننا لا ندرك الأشياء حقاً قبل أن تدركها أجسادنا.

Chouette ! Mon Dieu, ça veut dire qu'on sera co-détenues ?
او جميل, يا إلهي هل هذا يعني اننا سنصبح شركاء؟

Je suppose que ça veut dire qu'on n'est toujours pas amis.
و أعتقد أن هذا يعنى أننا لم نعد أصدقاء

Ok? Car si cette évaluation est une histoire, ça veut dire qu'on a des ennuis, et on n'a pas d'ennuis, car si c'est le cas...
لأنه إذا كانت هناك قصة لهذا المثمن فهذا يعني بأننا في ورطة، ونحن لسنا كذلك

Ça veut dire qu'on prend tout l'argent, et que si vous tentez de nous arrêter, on vous tuera.
هذا يعني أنّنا سنأخذ كلّ المال وإذا حاولتم إيقافنا سنقتلكم

Bien, j'imagine que ça veut dire qu'on est en retard pour les cours.
حسنا .. هذا يعني باننا متأخرون على الصف الدراسي

Il veut dire qu'on est amis avec les avantages, mais on est pas amis.
منفعة؟ هو يعنى اننا اصدقاء زوى منفعة .ولكننا

- Ça veut dire qu'on s'infiltre, et on fait un minimum de dégâts à l'installation et au personnel.
-هذا يعني أن ندخل خفية ونُحدث ضرراً صغيراً للأدوات والأشخاص الموجودين بالداخل

Non, il veut juste des infos, ce qui veut dire qu'on regarde et qu'on attend.
-كلاّ، هو يبحث عن معلومات ، وهو ما يعني أنّ علينا المُراقبة والإنتظار.

Si Dick est à I'intérieur de ces poissons, et si on mange ces poissons, ça veut dire qu'on mange Dick, n'est-ce pas?
,إذا كان ديك داخل هذه الأسماك ,ونأكل هذه الأسماك ألا يعني ذلك أننا نأكل ديك؟

Être une féministe du millénaire veut dire qu'on grandi en écoutant Taylor Swift dire qu'elle ne conçoit pas la monde avec les garçons contre les filles.
يعني نشأتك تستمعين إلى " تايلور سويفت " تقول أنها لا تود التفكير في العالم كحرب بين الأولاد والفتيات

Je veux pas paraître insensible, Chef, mais ça veut dire qu'on est sauvés ?
لا أتعمد أن أكون عديم الاحساس أيها الرئيس ولكن أليس معناه أننا بمأمن؟

Ça veut dire qu'on remonte au commencement ?
ده معناه اننا راجعين من البدايه ده معناه اننا راجعين من البدايه