"veut dire que tu" - Traduction Français en Arabe

• يعني أنك
• يعني أنكِ
• يعني انك
• يعني بأنك
• يعني أنّك
• يعني أن
• يعني أنّكِ
• يعني بأنكِ
• معناه أنك
• يعنى أنك
• تعني انك
• يعني أنت
• يعني ان
• يعنى أنكِ
• يعني أنكَ

Je crois que ça veut dire que tu ne veux plus dîner avec moi ?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Cela veut dire que tu ne pourras jamais venir chez moi.
ذلك يعني أنك أبداً ما تستطيع المجيء إلى منزلي

Ça veut dire que tu veux tes épées ?
لا , هل هذا يعني أنكِ تريدين إسترداد سيفك

Ça veut dire que tu détiens ce bar avec Horace et que tu peux en faire ce que tu veux.
هذا يعني انك تمتلك الحانة بالشراكة مع هوراس ويمكنك فعِل ماتُريد بها

Non merci. Ça veut dire que tu passeras moins de temps au sous-sol ?
لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي

Ce qui veut dire que tu sais des choses aussi.
مما يعني أنّك تعرفين بعض الأمور أنت أيضاً

Ce qui veut dire que tu vas espionner chez nous... génial.
هذا يعني أنك ستقوم بعملك التجسسي من المنزل رائع

Ça veut dire que tu dois échanger, et trier par combinaison maintenant, pas vrai ?
هذا يعني أنك يجب أن تبدأ الترتيب حسب النوع, أليس كذلك ؟

Ca veut dire que tu as utilisé une arme à feu dans les 6 dernières heures
هذا يعني أنك أطلقت النار من مسدس خلال 3 إلى 6 ساعات مضت

Tu fais la sale gosse, ce qui veut dire que tu faisais quelque chose que tu n'aurais pas dû.
أتعلمين ماذا ؟ أنت تفعلين الشيء برأسك مما يعني أنك على الأرجح كنت تفعلين شيئاً

Ce qui veut dire que tu veux que je trouve ce qu'il a de plus sale, pour que tu puisses convaincre Harvey de ne pas l'engager.
مما يعني أنك تريد مني أن أجد أي قذارة على ذلك الأبله، لكي تستطيع أن تقنع هارفي بأن لا يوظفه

Sur le papier. Mais si je le fais, ça veut dire que tu t'inquiètes d'autre chose.
على الورق، لكن عندما أقلق بشأن ذلك فهذا يعني أنك غير قلق

Parce que tu fais cette chose quand tu es super enthousiaste, qui veut dire que tu ne l'es pas vraiment, mais tu essayes de te convaincre que tu l'es.
لأنكِ تفعلين ذلك الشيء، حيث تكوني متحمسة جدًا، فذلك يعني أنكِ عكس ذلك ولكنكِ تحاولي إقناع نفسكِ بالأمر

Et cela m'emplit de joie, car cela veut dire que tu nous as trouvés.
‫وإنه ليبهجني.. ‫لأن هذا يعني أنكِ أتيت للبحث عنّا.

J'imagine que ça veut dire que tu vas pas me tirer dessus.
اعتقد ان هذا يعني انك لاتخطط لاطلاق النار علي

J'imagine que ça veut dire que tu as donné à Opie son cadeau de mariage.
اظن ان ذلك يعني انك قد قدّرتي الوضع بعد كل شئ

Ça veut dire que tu crois que ça ne marchait pas non plus ?
هل هذا يعني بأنك أيضاً لم تشعر بأن ذلك من الصواب؟

Ce qui veut dire que tu mens sûrement sur le fait d'être un espion.
مما يعني أنّك غالبًا كاذب حيال إنكار كونك جاسوسًا.

Ça veut dire que tu as beaucoup en commun avec des gens qui sont en prison ou sont morts.
لا، أظنه يعني أن هناك قواسم مشتركة كثيرة الآن بينك وبين ناس سجنوا أو ماتوا

Ca veut dire que tu es libre de toute dérèglement génétique.
وهو تصنّع قديم من رجال الكهوف، كان يعني أنّكِ خالية من العيوب الوراثية.

- Et si tu ne meurs pas, cela veut dire que tu seras là à la fin du film, quand on part.
,ولو لم تموتي .هذا يعني بأنكِ ستكوني قربنا في نهاية الفيلم .عندما نغادر

Ce n'est pas parce que tu es sur le côté maintenant que ça veut dire que tu peux oublier.
. ليس لأنك بالخارج الأن . معناه أنك نسيت

Ce qui veut dire que tu dois le faire avant que tu ne te transformes.
وهذا يعنى أنك يجب أن تفعل ذلك قبل أن تتحول.

Un score élevé veut dire que tu as bien fait, c'est tout.
. نتيجة عاليه تعني انك أبليتي حسناً ، هذا هو الأمر

Le fait que tu te poses la question, veut dire que tu es curieuse à ce sujet.
حقيقة أنك حتى يسأل هذا السؤال، يعني أنت غريبة عن ذلك.

Cela veut dire que tu as un tueur psychopathe à attraper.
و ذلك يعني ان هناك قاتلا مجنونا كي تلقي القبض عليه

Ce qui veut dire que tu es toujours en danger.
وهذا يعنى أنكِ مازلتِ فى خطر

Mais ça veut dire que tu ne peux pas te mettre à avoir des problèmes.
لكن هذا يعني أنكَ لا تستطيع أن تقع في مشاكل